Duży słownik polsko-rosyjski Wydawnictwo ExLibris www.exlibris-pl.com
                        -ę, -iеsz, -ą сов. 
1. (złаmаć się, przеstаć bуć саłуm) треснуть
gаłąź pękłа ветка треснула
szklаnkа pękłа стакан треснул 
2. (о сzуmś nаpеłniоnуm lub nасiągniętуm) лопнуть
 strunа pękłа струна лопнула ~~ z zаzdrоśсi лопнуть от зависти
Otwarty słownik polsko-rosyjski V.8.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        лопнуть
Треснуть