(Noun) pajęczyna; sieć; anatomia błona, fałd skórny, śluzówkowy; kawałek tkaniny; przyroda błona; przyroda chorągiewka; zwój papieru; technika środnik; technika ramię wykorbienia; budownictwo pole sklepienne;
web browser - informatyka przeglądarka;
web page - informatyka strona internetowa;
the web - informatyka sieć internetowa;
on the web - informatyka w sieci/Internecie;
web of intrigue - sieć intryg;
web site - informatyka witryna internetowa, serwis internetowy;
web of deceit - sieć oszustw;
n C
1. (spider's ~) pajęczyna
(fig) sieć, pajęczyna.
2. (membrane) błona pławna.~ cpd ~-footed adj płetwonogi
(world wideweb) Internet
pajęczyna, tkanina, splot, sieć (przen.) , tkanka łączna, błona pławna
internetowy
tkanka f, błona f, fałd m
łączyć błoną
tkanka, błona, fałd skórny lub śluzówkowy, łączyć błoną
n pajęczyna
fig. siatka, sieć
komp. the Web - sieć internetowa
komp. web browser - przeglądarka
komp. web page - strona internetowa
komp. web site - serwis internetowy
TKANINA
PAJĘCZYNA
SIEĆ
PŁETWA
BŁONA PŁAWNA
TKANKA ŁĄCZNA [ANAT.]
BRZESZCZOT PIŁY
(an intricate trap that entangles or ensnares its victim)
zasieki
synonim: entanglement
sieć, pajęczyna
sieć TV
Siatka
splot
pajęczyna; zool. błona pławna; przen. sieć
~ of intrigues - sieć intryg
1. tkanina f
2. środnik m
3. półka usztywniająca, żebro usztywniające
4. mostek metalu, denko n
5. zabiór m
6. rola f, zwój m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
How many people know about XML? Oh, great, so it's the future of the web, right?
Jak wielu ludzi wie o XML? ~~~ O, wspaniale, to jest przyszłość sieci, prawda?
At the moment, they are placed on the web, where they are available electronically.
Obecnie są umieszczane w Internecie, gdzie są dostępne w wersji elektronicznej.
When browsing as a guest, you can browse the web and download files as normal.
Kiedy przeglądasz jako gość, możesz normalnie przeglądać internet i pobierać pliki.
Tired of filling out web forms with the same information time and time again?
Masz dość ciągłego podawania tych samych informacji w formularzach internetowych?
On the one hand, we see a complex web of joint activities and interwoven interests.
Z jednej strony mamy złożoną sieć wspólnych działań i powiązanych interesów.
Between an undertaker's and an off licence, not far from Glasgow city centre, runs a short, narrow alleyway - a brief, unexceptional gulp of darkness that opens on to a courtyard enclosed by an equally unexceptional series of works units and rehearsal spaces, and offices for badge-makers and web designers.
The invention of the web is comparable to Gutenberg's invention of the printing press in 1450.
Critics have been quick to point out inconsistencies: since Apple gadgets feature web browsers, banning rude apps doesn't stop anyone accessing pornography on the internet, and while thousands of apps were removed from the App store, Playboy and Sports Illustrated kept theirs (Apple executive Phil Schiller explained that rules apply differently in the case of "a well-known company with previously published material available broadly in a well-accepted format").
Soviet society was a tangled web of bullying, sycophancy, arm-twisting, back-scratching and emotional blackmail.
I gave him access to the web all the time.
Dałem mu pełny dostęp do sieci.
Now, I want you to put your data on the web.
Teraz chcę, żebyście umieścili w swoje dane.
Everything you have said the last hour is available on the web.
Wszystko co mówiłeś, przez ostatnią godzinę było w sieci online.
Well, the web says it better than I ever could.
Cóż, sieć mówi sama za siebie.
And so now, we're kind of back in 1915 on the Web.
Teraz, wróciliśmy tak jakby do 1915 w sieci.
She's been gone two years, and we're still caught in her web.
Nie ma jej już dwa lata, a my utknęłyśmy w jej sieci.
What part will they play in the publication of their work on the web?
Jaka będzie ich rola w publikacji ich pracy w sieci?
Why would someone not have a personal profile on the web?
Dlaczego ktoś mógłby nie posiadać swojego osobistego konta w sieci?
Who do you think God really favors in the web?
Jak myślisz, komu tak naprawdę sprzyja Bóg w pajęczynie?
They would very much like to have quick and easy access to the content on the web.
Bardzo chcą oni mieć w sieci szybki i łatwy dostęp do tekstów.
My two children, they tried to load a Web page.
Dwójka moich dzieci próbowała wejść na stronę.
As summer ended, so did the excitement about the web.
Wraz z końcem lata kończyły się emocje związane z siecią.
I spend all day looking for pornography on the web.
Spędzam cały dnie szukając pornografii w Internecie.
What is this? I don't want to swear on the web.
Co to jest ? Nie chcę przeklinać.
Listen to this insane computer program I found on the web.
Posłuchaj tego szalonego programu komputerowego znalazłem go w sieci.
You can't buy the ticket to her house on any travel agency's web site!
Nie kupiłeś biletu do jej domu w żadnym sklepie, czy aukcji internetowej!
This school has been aware of the gossip girl web site for some time.
Ta szkoła trzymała się z dala od strony Plotkary przez jakiś czas.
I decided to commit suicide with a girl who found me on the Web.
Zdecydowałem się popełnić samobójstwo z dziewczyną, która znalazła mnie w internecie.
It's just sitting there, like a spider in a web.
Siedzą tam, jak pająk w sieci...
So now you're bringing a kid into this web of lies?
Więc teraz wciągniesz dziecko w tą sieć kłamstw?
It's not like Dale and his web site ever made anybody rich.
To nie tak, że Dale i jego strona zrobili z kogoś bogacza.
This time, the giant spider got caught in my web.
Tym razem to wielki pająk złapał się w moją sieć.
On the web is one thing, outside my window is another.
W Internecie to jest jedna sprawa, a za oknem... zupełnie inna.
We have web streaming and I am sure the interpretation will be there.
Wystąpienia są emitowane na żywo i z całą pewnością tłumaczenie będzie dostępne w sieci.
Please bear with us, but I am sure the speech can be read afterwards on the web.
Prosimy o wyrozumiałość, ale na pewno wystąpienie będzie później dostępne w Internecie.
We are, each and every one, a part of the web oflife.
Jesteśmy, każdy jeden z nas, częścią sieci życia.
Oh, great, so it's the future of the web, right?
O, wspaniale, to jest przyszłość sieci, prawda?
And folding yourself up into a web page 'cause Daddy doesn't love you is?
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?
We've also acquired new names for the web, smaller sites.
Także nabyliśmy nowe nazwy dla portali, małych stron.
I wasn't able to keep the web from breaking.
Nie byłam zdolna, by utrzymywać sieć od pęknięcia.
In the web of life, all things are connected.
W sieci świata wszystko jest połączone
But now with the Web, we leave a trail.
Ale teraz -- każdy zostawia w Sieci ślad.
Human rights violations obviously lead to a tangled web of consequences.
A łamanie praw człowieka jest w oczywisty sposób przyczyną splotu kilku czynników.
We will then have a broad period - probably of four months - for discussion in all formats, not only on the web.
Rozpocznie się wtedy długi okres - który potrwa pewnie ok. cztery miesiące - przeznaczony na dyskusję we wszystkich postaciach, a nie tylko w sieci.
In local newspapers and on the county web page.
W lokalnych gazetach i na stronie hrabstwa.
When you figure it out, Web, let me know.
Web, jak to wykombinujesz, to daj mi znać.
I am also thinking, in this regard, above all, about the web TV service.
W tym kontekście myślę przede wszystkim o telewizji internetowej.
This could be through more effective use of web sources or by better publicising the annual report.
Może to nastąpić poprzez skuteczniejsze wykorzystanie źródeł internetowych lub lepsze nagłośnienie sprawozdania rocznego.
I used my computer to visit naughty Web sites of naked women.
Ponieważ użyłem komputera do oglądania nieprzyzwoitych stron z nagimi kobietami.
The free distribution of books on the web, however, has come up against restrictions similar to those that have appeared in music publishing.
Jednak darmowe rozpowszechnianie w sieci książek spotyka się z ograniczeniami podobnie, jak ma to miejsce w przypadku udostępniania muzyki.
I will work like the spider I saw this morning building its web.
Będę pracował jak pająk, którego widziałem dziś rano, budującego swą sieć.
Why would someone want to create a web of crippling anomalies?
Czemu ktoś chciałby tworzyć sieć anomalii?
The Web links everything, and very soon it will mediatemost human activity.
Sieć łączy wszystko i bardzo szybko zacznie pośredniczyć wwiększości aktywności człowieka.
The Web puts information in the form of text andimages.
Sieć przedstawia informacje w postaci tekstu iobrazu.
None of the Liberty boys would've come home if not for Web.
Żaden z chłopaków z Liberty by nie wrócił do domu gdyby nie Web Mimms.
He made millions creating software for blind people to surf the Web.
Zarobił miliony, opracowując oprogramowanie, umożliwiające niewidomym surfowanie w sieci.
I was wondering, could I interview you later for my web page?
Zastanawiałem się czy mogę póżniej z tobą przeprowadzić wywiad Dla mojej strony internetowej?
Michelle suckered us all into coming with a web of lies.
Michelle wyrolowany nas wszystkich na przyjście z sieci kłamstw.
I put that video on the Web site for Toby!
Umieściłem ten film na stronie dla Toby'ego.
On the one hand, we see a complex web of joint activities and interwoven interests.
Z jednej strony mamy złożoną sieć wspólnych działań i powiązanych interesów.