Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I think this has become a moveable feast, as has voting time in this Parliament.
Uważam, że stała się ona świętem ruchomym, tak jak głosowania w tym Parlamencie.

statmt.org

May I therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.
Proszę zatem o usprawiedliwienie mojej nieobecności podczas głosowań imiennych.

statmt.org

in writing. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
na piśmie. - (DE) Głosuję za standardowym prawem jazdy dla motorniczych pociągów.

statmt.org

For these reasons, we are voting against the report and the Commission's proposal.
Z podanym powodów głosujemy przeciwko przyjęciu sprawozdania i wniosku Komisji.

statmt.org

I am voting against this motion for a resolution and its antisocial injunctions.
Głosuję za odrzuceniem tego projektu rezolucji i jego antyspołecznych nakazów.

statmt.org

No, he owns 40% of the voting shares in News Corp.

www.guardian.co.uk

On the political front they dismissed Sinn F?©in's claims that its electoral strategy would ultimately yield a united Ireland despite the majority of nationalists in Northern Ireland still voting for Sinn F?©in and an overwhelming majority backing the peace process.

www.guardian.co.uk

The decision highlights the risks to international organisations involved in the election, nearly all of whom have scaled back their efforts to monitor voting compared with their presence during the August 2009 presidential election, which was wrecked by electoral fraud.

www.guardian.co.uk

They should not blame the electorate for voting Labour out.

www.guardian.co.uk

So one day, I may find myself voting for you.
Pewnego dnia mógłbym zagłosować na ciebie.

I think we all know who I'm going to be voting for.
Wszyscy wiemy, na kogo będę głosować.

I think the voting today will be very significant and important for us.
Myślę, że dzisiejsze głosowania będą bardzo dla nas wszystkich istotne i ważne.

That is why we will be voting against the report.
Dlatego będziemy głosować za odrzuceniem tego sprawozdania.

We only have the choice of voting yes or no.
Nasz wybór sprowadza się do głosowania za lub przeciw.

Members are voting on what he asked them to vote.
Posłowie będą głosować nad tym, o co sprawozdawca ich poprosił.

For this reason, I will be voting you out of office.
Dlatego też będę głosował przeciwko powołaniu pana na urząd przewodniczącego Komisji.

The vote will take place at voting time, to be held in a few minutes.
Za kilka minut, w wyznaczonym czasie, odbędzie się głosowanie.

You all have a note to that effect in the voting list.
Wszyscy państwo macie uwagę na ten temat na liście głosowań.

For this reason, I will be voting against the policy strategy.
Z tej przyczyny będę głosować przeciw strategii politycznej.

Our political group will be voting in favour of the report.
Nasza grupa polityczna będzie głosowała za przyjęciem przedstawionego sprawozdania.

All you are worried about is voting and going home.
Całe państwa zmartwienie, to zagłosować i iść do domu.

I would like to say that tomorrow, we are actually voting at first reading.
Chciałabym powiedzieć, że jutro rzeczywiście przeprowadzimy głosowanie w pierwszym czytaniu.

Let me address a final point because we will be voting on the subject this week.
Temat ten będzie przedmiotem naszego głosowania w przyszłym tygodniu, w związku z czym pozwolę sobie poczynić ostatnią uwagę.

For this reason I am voting in favour of the report.
Z tego powodu głosuję za sprawozdaniem.

I would ask all Members to consider these points carefully before voting.
Proszę wszystkich posłów o uważne rozpatrzenie tych kwestii przed głosowaniem.

I see no problem with the voting order on the Harbour report.
Nie widzę problemu z kolejnością głosowania nad sprawozdaniem sporządzonym przez Malcolma Harboura.

Voting for this budget would go against the European general interest.
Głosowanie za przyjęciem tego budżetu byłoby sprzeczne z ogólnym interesem europejskim.

The report which remained after all the voting, however, was completely different.
Wersja sprawozdania, która obowiązuje od czasu głosowania, jest jednak zupełnie inna.

For the reasons given above, we are voting against the proposal.
Z powyższych powodów głosowaliśmy za odrzuceniem wniosku.

We were voting on paragraph 44, as I told you.
Głosowaliśmy nad ustępem 44, tak jak Państwu powiedziałem.

Those are the reasons why I am voting in favour.
Dlatego głosuję za.

Therefore, we are not voting in favour of the report.
W związku z tym nie głosujemy za przyjęciem tego sprawozdania.

That is to say, it was totally clear how the groups were voting.
Czyli było całkowicie jasne, jak głosowały grupy.

The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
Sprawozdanie nie jest zbieżne z tymi postulatami, dlatego głosujemy za jego odrzuceniem.

We are at the start of the procedure for voting on the 2012 budget.
Rozpoczynamy procedurę głosowania nad budżetem na rok 2012.

I would certainly welcome the one followed yesterday, but we should always use the same voting system in such cases.
Ja oczywiście chętnie widziałbym tę, która została zastosowana wczoraj, ale powinniśmy stosować zawsze ten sam system głosowania w takich sprawach.

I'm surprised to see you're not voting alongside your husband.
Jestem zaskoczona, że nie głosujesz u boku męża.

That was the logic behind my voting for this report.
To rozumowanie sprawiło, że zagłosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

I don't have to ask who you lovely ladies are voting for.
Nie muszę pytać na kogo piękne panie głosują

We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.
Będziemy głosować w innej sprawie która... dotyczy także pana.

Owning property has nothing to do with voting, not since the 18th century.
Posiadanie własności nie ma nic do głosowania od wieku.

These factors have determined our position in voting on this report.
Te fakty zadecydowały o naszym stanowisku podczas głosowania nad tym sprawozdaniem.

I support the resolution that we will be voting on tomorrow.
Popieram rezolucję, która będzie przedmiotem jutrzejszego głosowania.

We shall therefore be voting against these parts of the report.
W związku z tym będziemy głosować przeciwko tym częściom sprawozdania.

We are entitled to know who is voting in the Council and how.
Mamy prawo wiedzieć, kto i jak głosuje w Radzie.

As it stands currently, I am voting against this report.
Głosuję przeciwko sprawozdaniu w jego obecnej formie.

There are three reasons why I will be voting against this package.
Istnieją trzy powody, dla których będę głosowała przeciwko przyjęciu przedmiotowego pakietu.

We will be voting on the first reading of this regulation in June.
W czerwcu przeprowadzimy pierwsze głosowanie nad tym rozporządzeniem.

Otherwise, the effect of today's voting will be no more than emotional.
W przeciwnym przypadku skutek dzisiejszego głosowania będzie wyłącznie emocjonalny.

Who is in favour of voting to change the agenda?
Kto jest za głosowaniem w sprawie zmiany porządku obrad?

None of this appears in the report, and for that reason I will be voting against it.
W sprawozdaniu nie podniesiono którejkolwiek z tych kwestii i dlatego będziemy głosować przeciwko jego przyjęciu.

I would not be doing European migration policy a service by voting for this.
Głosując za tym nie zrobiłbym europejskiej polityce imigracyjnej przysługi.

I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
Chciałbym podziękować posłom za głosowanie za przyjęciem sprawozdania.

We're not just talking about a few stolen voting machines this time!
Nie rozmawiamy tym razem o kilku ukradzionych maszynach do głosowania!

Yeah, the department heads were voting on an extra vacation day or something?
Szychy z departamentu miały głosowanie w sprawie dodatkowego dnia wolnego, czy coś takiego?

I therefore expect that point to be put back on the agenda, but am not voting against the report.
Oczekuję zatem, że kwestia ta zostanie ponownie włączona do porządku obrad, ale nie sprzeciwiam się sprawozdaniu.

Yes, we shall be voting in favour of this report.
Tak, będziemy głosować za przyjęciem tego sprawozdania.

We have a lot of reports to debate, and the report that I am responsible for is last on the voting list.
Mamy do przedyskutowania wiele sprawozdań, a sprawozdanie, za które jestem odpowiedzialny, jest ostatnie na liście do głosowania.

Fortunately my mistake did not change the final result of voting.
Na szczęście pomyłka nie zmieniła efektu końcowego głosowania.