głosował
zagłosowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now, after a petition and widespread objections, councillors last week voted to reject proposals to allow a Wetherspoon's pub to open in the town.
Union membership meant that if, after stating a grievance and approaching the management for redress - and being refused - members on the shop floor voted for industrial action, the union had no option but to support them.
Virginie Studemann voted against the plan.
On Friday, the upper house of the French parliament voted in favour of a pension reform raising the retirement age to 62.
I mean, are you one of the people who voted for me?
Jeden z ludzi, którzy głosowali na mnie?
I voted for him five times in the last election.
Głosowałem na niego pięć razy w ostatnich wyborach.
No one ever voted with us because it was right.
Nie głosowano na nas, bo to było właściwe.
They held an election and almost everybody voted for her.
Przeprowadzili wybory i prawie wszyscy głosowali na nią.
I sent a note of thanks to everyone who voted for us.
Wysłałem kartkę z podziękowaniamiwszystkim, którzy głosowali na nas.
My class didn't know that when they voted me most likely to be her.
Moja klasa nie wiedziała, że głosowali, że bedę taka jak ona.
You see, my mother had voted for the houses party.
Matka głosowała na partię domów.
Then you should have voted against putting her on the list.
To w takim razie powinieneś głosować przeciwko wpisaniu jej na listę.
I voted for the report on the future of food quality policy.
Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie przyszłości polityki jakości żywności.
That right there is the reason why no one I know voted for you.
I dlatego nikt, kogo znam, na ciebie nie głosował.
Made me happy that I voted for you as my city council member.
Nie żałuję, że głosowałem na ciebie na członka rady miasta.
For these and many other reasons, I voted against the report.
Z tych powodów i z wielu innych głosowałem przeciwko sprawozdaniu.
The report being voted on is a very successful one.
Sprawozdanie, które jest przedmiotem naszego głosowania, jest bardzo udane.
We have voted against the report for the reasons given above.
Z powyższych powodów głosowaliśmy za odrzuceniem sprawozdania.
I have therefore voted against the report as a whole.
Dlatego też zagłosowałem przeciwko przedmiotowemu sprawozdaniu jako całości.
In fact, it voted by just one vote to do so.
W rzeczywistości przeważył jeden głos.
This is the reason why I voted against the report.
Dlatego też głosowałam za odrzuceniem tego dokumentu.
For these reasons, I voted against the rest of my group.
Z tych powodów głosowałem odmiennie niż reszta mojej grupy.
For this reason, I voted against both point 20 and the whole report.
Dlatego głosowałem przeciwko tak punktowi 20, jak i całemu sprawozdaniu.
Today we have voted to join the Union as a free state!
Dzisiaj zdecydowaliśmy dołączyć do Unii jako wolny stan!
If somebody voted you king of this family, I didn't hear about it.
Nie wiem kto wybrał cię królem tej rodziny. Ja o tym nie słyszałam.
We have therefore voted against the report in the final vote.
Dlatego w głosowaniu końcowym głosowaliśmy przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania.
It goes without saying that we voted against the report.
Nie trzeba mówić, że głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania.
These are the reasons why I voted for this report.
Są to powody, dla których głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
After this vote the media called and asked me a number of times whether I had voted for or against.
Po tym głosowaniu dzwonili do mnie przedstawiciele mediów, pytając wielokrotnie, czy głosowałem za, czy też przeciwko przyjęciu tego sprawozdania.
On the other hand, I voted against the agreement itself.
Głosowałem natomiast przeciwko samej umowie.
I voted against this report despite its many good ideas.
Głosowałam przeciwko przyjęciu sprawozdania mimo że zawierało szereg dobrych pomysłów.
Well, we have not voted yet, but I hope that you are right.
Cóż, nie głosowaliśmy jeszcze, ale mam nadzieję, iż ma pan rację.
Otherwise, I voted in line with my group's position on the matter.
Innymi słowy głosowałam zgodnie ze stanowiskiem mojej grupy w tej sprawie.
We were just beginning to get away, and now this House has voted to bring it all back.
Dopiero co zaczęliśmy odchodzić od tego systemu, a Izba przegłosowała jego przywrócenie.
This report does not deal with any of these issues, which is why I have voted against it.
W sprawozdaniu nie poruszono żadnej z tych kwestii, dlatego głosowałem za jego odrzuceniem.
It is not the case that nobody knew what was being voted upon.
W tym przypadku nie było tak, że nikt nie wiedział, nad czym głosuje.
I voted for the report like my fellow Members did.
W sprawie sprawozdania głosowałem podobnie, jak moi koledzy posłowie.
It is also because of this that I voted against.
Z tego względu głosowałem za odrzuceniem sprawozdania.
I therefore voted against this report on the 2012 budget.
Dlatego głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania w sprawie budżetu na rok 2012.
I voted for this report because we need to make progress.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ musimy poczynić postępy.
No need to check anything. I voted to find the young man not guilty.
Nie trzeba niczego sprawdzać, to ja głosowałem, że ten młody człowiek jest niewinny.
That is why I also voted in favour of the report.
Dlatego też poparłam w głosowaniu przedmiotowe sprawozdanie.
The reason why is that we would have voted 'no'.
Jest tak dlatego, gdyż zagłosowalibyśmy na "nie”.
The last time they voted it was seven votes to two.
Podczas ostatniego głosowania było to siedem głosów do dwóch.
For this reason, I have voted in favour of the report.
Z tego powodu głosowałem za sprawozdaniem.
I voted in favour since there is no other report.
Zagłosowałem za jego przyjęciem, ponieważ nie ma innego sprawozdania w tej sprawie.
The resolution was here on the table and you voted against it.
Stosowna rezolucja została przedstawiona, a Państwo głosowali przeciwko niej.
In the end, I therefore voted against the final version of this report.
Dlatego ostatecznie zagłosowałem za odrzuceniem końcowej wersji sprawozdania.
As these measures are a step in the right direction, I have voted for the report.
Ponieważ te działania zmierzają w dobrym kierunku, głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.
If you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.
Jeśli od razu zabrałby pan głos, być może głosowalibyśmy inaczej.
However, this is still a positive resolution which we voted for.
Mimo to, jest to wciąż wartościowa rezolucja i dlatego głosowaliśmy za jej przyjęciem.
In the end, I voted against the proposal, for the following reasons.
Ostatecznie zagłosowałem przeciwko przyjęciu wniosku z następujących powodów.
I voted for this report because it is extremely important.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ uważam że jest ono niezmiernie ważne.
However, in the Portuguese case your party also voted against the programme.
Jednak w przypadku Portugalii Pańska partia również głosowała przeciwko programowi dla tego kraju.