Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here again, life is not considered at its true value, but as a mere utilitarian function.
W tym kontekście życie nie jest uważane za prawdziwą wartość, lecz pełni tylko użytkową funkcję.

statmt.org

So basis of utilitarianism -- I'm sure you're familiar at least.
Podstawy utylitaryzmu -- jestem pewien, że chociaż trochę o tym wiecie.

TED

If you feel that way, that's a utilitarian choice.
Jeśli tak właśnie myślisz, to jest to wybór utylitarny.

TED

Is it a utilitarian object?
Czy to przedmiot użytkowy?

TED

That's a utilitarian moral framework.
To podejście utylitarne.

TED

And lying on the foundation's standard-issue, utilitarian desks, there are its confidently written and comprehensively illustrated reports: Ghana: An Overall Success Story is the title of one left in the unoccupied office I have been lent between interviews.

www.guardian.co.uk

But that's where all similarities with today's utilitarian spas end.

www.guardian.co.uk

Once again, time is included - the time it took Muybridge to piece the gigantic amalgam together, computed by the difference between the sharp noon light of the first plates and the mistier, more diffuse atmosphere of the final ones, and the time it takes our own eyes to saunter down all the diverging streets that lunge into the bay and to take soaring inventory of the shacks, the steeples, the boxy utilitarian offices, the masts of the ships in the harbour and the uncountable industrial chimneys.

www.guardian.co.uk

The utilitarian philosopher whose shadow hovers over Cameron is Jeremy Bentham.

www.guardian.co.uk

Here again, life is not considered at its true value, but as a mere utilitarian function.
W tym kontekście życie nie jest uważane za prawdziwą wartość, lecz pełni tylko użytkową funkcję.

Of course, by their nature, vans are already much more utilitarian and are bought by business customers.
Oczywiście ze względu na swój charakter furgonetki są już o wiele bardziej praktyczne i kupowane przez klientów biznesowych.

And utilitarian is the new sexy.
A praktyczne to nowe sexy.

Same with furniture, it's too utilitarian.
Tak samo z meblami. Są zbyt użytkowe.

On the other hand, the Union and its Member States do not have coherent policies on Africa, and they often take a utilitarian or paternalistic approach to partnership.
Z drugiej strony Unia i jej państwa członkowskie nie dysponują spójną polityką wobec Afryki, a ich podejście do partnerstwa jest często praktyczne lub paternalistyczne.

Actually, it divided us into ideologists and pragmatics; into confrontational geo-strategists and conciliatorists; into old Cold War fighters and new utilitarian opportunists.
W rzeczywistości podzieliła nas na ideologów i pragmatyków; na konfrontacyjnych geostrategów i mediatorów; na dawnych bojowników z czasów zimnej wojny i nowych utylitarystycznych oportunistów.

The lack of any utilitarian aspect to the EU's involvement must force its institutions to target these funds much better and focus on eradicating poverty and complying with the Millennium Development Goals (MDG).
Brak jakiegokolwiek utylitarnego elementu w zaangażowaniu UE musi zmuszać jej instytucje do znacznie lepszego wykorzystywania tych funduszy i skupienia się na eliminacji ubóstwa i realizacji milenijnych celów rozwoju (MCR).

on behalf of the S&D Group. - Madam President, debates on Russia very often divide us into ideologists and pragmatists, confrontational geo-strategists and conciliatorists, Cold War veterans and new utilitarian opportunists.
w imieniu grupy S&D. - Pani przewodnicząca! Często debaty dotyczące Rosji dzielą nas na ideologów i pragmatyków, szukających konfrontacji geostrategów i rozjemców, weteranów zimnej wojny i nowych utylitarnych oportunistów.