pr. powers; authorities
~ decyzyjne - decision-making powers
~ do karania - powers to penalize
~ do koordynacji - co-ordinating powers, co-ordinating authority
~ do nakładania kar - powers to impose fines
~ do ścigania przestępstw - prosecution powers
~ do wydawania rozkazów - powers to give orders
~ do wyznaczania zadań - wojsk. tasking powers
~ dowódcze - powers of leadership, command(ing) authorities; combatant command
~ dowódcze nie podlegające przekazaniu - non-transferablecommand authorities
~ dyktatorskie - dictatorial powers
~ dyscyplinarne - disciplinary powers
~ egzekucyjne - enforcement powers, enforcing powers, exercising authority
~ kontrolne - control powers
~ nadzwyczajne - extraordinary powers
~ oficera dowodzącego do stosowania aresztu - authorities of commanding officer to arrest
~ wyjątkowe - emergency powers
~ wykonawcze - executive powers

licence, powers, qualifications, rights
uprawnienia alimentacyjne: alimony rights, maintenance rightsnadużycie uprawnień: abuse of rightspozbawić kogoś uprawnień: to abridge sb of his rightsprzekroczyć uprawnienia: to overstep one's powerszrzec się swych uprawnień: to renounce one's rights

rights, qualifications, licence, powers, entitlement~ alimentacyjne - alimony (US) /maintenance rights (UK) ~ budowlane - certified builder’s qualifications/ licence~ decyzyjne ministra - minister’s discretionary powers~ delegowane - delegated powers~ do oceny - power of appreciation~ do niezwłocznego wypowiedzenia - the right to immediate notice of termination~ do urlopu - holiday entitlement~ do zachowania własności - tenure~ emerytalne - pension entitlement~ handlowe - trade licence~ maklerskie - broker’s licence~ nadzorcze - supervisory authority~ nadzwyczajne - emergency powers~ należą do pracownika - rights vested in an employee~ pośrednio poprzez przekazanie uprawnień organom regulowanym przez prawo wspólnotowe - indirectly by delegation to bodies governed by Community law~ poza uprawnieniami - ultra vires, beyond the powers~ pracownicze - employees rights~ przekroczyć - to overstep the authority~ przypisane do tego - the rights attached thereto~ przysługujące komuś - powers vested in sb.~ przyznać - to grant a right~ komuś - to vest a right in sb.~ przyznane przez Traktat - powers conferred by a Treaty~ rzeczywiste władzy - real responsibilities~ szczególne - special privileges~ urlopowe - holiday entitlement~ ustawowe - legal rights~ uznaniowe - discretionary powers~ Wielkiej Izby - powers of the Grand Chamber~ władcze - discretionary powers~ w ramach uprawnień - intra vires, within the powers~ zbieżne - concurrent power~ z tytułu gwarancji wykonać względem wytwórcy - to enforce claims under a guarantee against the producer~ z tytułu rękojmii wykonać - to enforce warranty claims~ z tytułu rękojmii za wady fizyczne - claims under a warranty for physical defects

eligibility qualification

pr. powers
faculties

powers
rights
~ decyzyjne - decision-making powers
~ do karania powers to penalize, powers to impose fines
~ do nakładania opłat powers to impose charges
~ do ścigania przestępstw prosecution powers
~ do wejścia na teren posesji lub zakładu powers of entry premises
~ egzekucyjne enforcement powers, enforcing powers
~ kontrolne control powers, inspection powers
~ nadzwyczajne extraordinary powers
~ nadzorcze surveillance powers
~ ograniczone restricted powers
~ oskarżyciela publicznego rights of public prosecution
~ podlegające egzekucji/wykonaniu exercisable powers
~ stosowane według uznania discretionary powers
~ szerokie wide powers
~ władz samorządowych local authority powers
~ wyjątkowe emergency powers
~ wynikające z przepisów regulatory powers
~ wynikające z ustawy powers conferred by an act

pr. authoritiespowers~ do nakładania opłat charging powers~ do ścigania przestępstw prosecution powers~ do wejścia na teren posesji lub zakładu powers of entry to premises or works~ do wydania nakazu zaprzestania uciążliwości powers to serve an abatement notice~ do wydawania i cofania nakazów pr. powers to issue and withdrawnotices~ egzekucyjne enforcement powers, enforcement authorities~ formalno-prawne formal-legal authoritiesformal-legal powers~ kontrolne control powers~ nadzorcze regulatory powers~ ograniczone restrictive powers~ oskarżyciela publicznego right of public prosecution~ przyznane... powers conferred on...~ szerokie wide powers~ uznaniowe~ stosowane według uznania discretionary powers~ w zakresie kontroli inspection powers~ w zakresie nadzoru supervisory powers, regulatory authorities, regulatory powers~ w zakresie przymusowego wykupu terenów (pod inwestycje) compulsory purchase powers~ w zakresie udzielania koncesji concessionary powers~ w zakresie zatwierdzania approval powers~ w zakresie zatwierdzania projektów project approval powers~ w zakresie żądania przedłożenia dokumentów powers to require submission of documents~ wynikające z (tutułu) przepisów regulatory powers~ zawodowe occupational powers, professional powers

powers

qualifications

entitlements

rights