Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I know that we will face an uphill struggle with some Member States on this.
Wiem, że będziemy musieli stoczyć w tej sprawie batalię z niektórymi państwami członkowskimi.

statmt.org

I have to say that at times it has felt like an uphill struggle.
Muszę powiedzieć, że chwilami nasze prace przypominały forsowny marsz pod górę.

statmt.org

This is a mechanism that will try to make water flow uphill!
Jest to mechanizm, który usiłuje zmienić bieg rzeki!

statmt.org

Yes, it's uphill the entire way, because the South Pole is at 10,000 feet, and you're starting at sea level.
Tak, przez całą drogę jest pod górę. ~~~ A to dlatego, że biegun południowy znajduje się na wysokości 3000 metrów.

TED

That was an uphill struggle, but it was worth it.
To była żmudna walka, ale była tego warta.

statmt.org

The run to the house was uphill and the day was blisteringly hot, so I wasn't best pleased when the caller confessed to being a tabloid journalist.

www.guardian.co.uk

It will be an uphill struggle and it will not be easy.

www.guardian.co.uk

Follow the path uphill towards a fence and into a field.

www.guardian.co.uk

It also reaffirms concerns about class divides, showing once again that children born into disadvantaged families face a long, uphill struggle that too often ends in lower life chances.

www.guardian.co.uk

I have to say that at times it has felt like an uphill struggle.
Muszę powiedzieć, że chwilami nasze prace przypominały forsowny marsz pod górę.

It's easier to walk on a straight road then uphill.
Łatwiej jest iść prostą drogą, niż pod górę.

In the field. So if we're fighting uphill, we take the hill.
Jeśli więc ma być pod górę, wejdziemy na sam szczyt.

This is a mechanism that will try to make water flow uphill!
Jest to mechanizm, który usiłuje zmienić bieg rzeki!

I know that we will face an uphill struggle with some Member States on this.
Wiem, że będziemy musieli stoczyć w tej sprawie batalię z niektórymi państwami członkowskimi.

Why do we always have to attack uphill?
Dlaczego zawsze musimy atakować pod górę?

I thought Hades had him pushing a rock uphill for eternity.
Myślałem, że Hades rozkazał mu pchać głaz pod górę przez całą wieczność.

Looking for the source of a river, uphill.
Szukaj źródła rzeki, w górze.

Do not Run as he goes slightly uphill!
Nie pędź tak, on pod górę słabo jedzie!

That was an uphill struggle, but it was worth it.
To była żmudna walka, ale była tego warta.

He just had to take off uphill.
Musiał biec akurat pod górę.

It started yesterday since we went uphill.
Zaczęło się wczoraj, odkąd poszliśmy wyżej.

I was exhausted-- like an old horse going uphill.
Zziajałem się... jak stary koń pod górę.

From then on, it's been all uphill, Harry.
Od wtedy, wszystko było pod górkę, Harry.

It doesn't go uphill and downhill it usually doesn't brake.
Trudno z nim pod górę i nadól zwykle nie hamuje.

Not this way it's all uphill.
Nie tą ta cały czas jest pod górę.

That day, we were driving uphill.
Tego dnia, kiedy jechaliśmy pod górę.

The one that don't go uphill?
Ten, który nie podjedzie po górkę?

I can smoke uphill and downhill.
Mogę palić wchodząc i schodząc.

This baby has an uphill climb.
To dziecko już ma pod górkę.

My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.
Z własnego doświadczenia w dziedzinie polityki wizowej wiem, że starania o zlokalizowanie przedstawicielstw państw członkowskich w jednym miejscu to syzyfowa praca.

I think... it's all uphill from here.
Myślę, że teraz będzie już z górki. Serio?

We'll be attacking uphill, sir.
Będziemy atakowali pod górę, sir.

Hard to say, it defies logic and gravity... and it all rolls uphill.
Trudno powiedzieć, to wbrew logice i grawitacji... toczy się pod górę.

block is uphill north.
blok jest w górę, na północ.

We're going uphill, are we going uphill?
Jedziemy pod górkę? Jedziemy pod górkę?

Oh, no, no, uphill!
O, nie, nie, w górę!