Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Okay. ~~~ She's a very upbeat, naturally excited person.
Ona jest bardzo radosną, naturalnie entuzjastyczną osobą.

TED

But, although you sound upbeat and positive, in practice, a lot of this is based on a wish and a prayer.
Ale choć wydawała się pani podbudowana i pozytywnie nastawiona, w praktyce znaczna część tego samopoczucia opiera się na życzeniach i modlitwach.

statmt.org

Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk -- (Laughter) -- that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
Zatem, kiedy TED po raz pierwszy zwrócił się do mnie o poprowadzenie wykładu motywacyjnego -- (Śmiech) -- to było przed globalnymi zamieszkami wywołanymi przez karykaturę Mahometa.

TED

Well, let's try something a little more upbeat, shall we?
Dobrze, pozwól nas spróbuj coś trochę bardziej wesoły, dobrze?

Yes, he seemed very upbeat for a man slipping into a coma.
Tak, wydaje się bardzo energiczny, jak na człowieka w śpiączce.

Well, you're rather upbeat considering you said this was your last case with Beckett.
Jesteś raczej zadowolony zważywszy na fakt, że to twoja ostatnia sprawa z Beckett.

Therefore, the body motion must rock to the upbeat.
Zatem ciało musi kołysać się do mocnej części taktu.

But, although you sound upbeat and positive, in practice, a lot of this is based on a wish and a prayer.
Ale choć wydawała się pani podbudowana i pozytywnie nastawiona, w praktyce znaczna część tego samopoczucia opiera się na życzeniach i modlitwach.

But we try to be upbeat and positive as much as we can.
Ale staramy się być przy nich radośni i pozytywnie nastawieni.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.
Wybrałam złagodzenie trudnej dyskusji przez użycie pozytywnych i optymistycznych fraz.

I've tried to ignore it, to remain upbeat.
Starałem się to ignorować i pozostać optymistą.

They want an upbeat profile of Lester.
Chcą pokazać Lestera optymistycznie. Lubią go.

Maybe something a little more upbeat.
Może coś trochę bardziej optymistyczny.

We need to do something upbeat.
Musimy zrobić coś z rozmachem.

Now, it's a little scary, but mostly upbeat.
Teraz, jest trochę straszny, ale głównie zabawny.

I find their upbeat demeanor highly suspicious.
Ich wesoła postawa jest niezwykle podejrzana.

First morning atmosphere is upbeat.
Atmosfera 1-go poranka jest optymistyczna.

(BG) Madam President, the Commission is in an extremely upbeat mood again, bearing good news, but I fail to understand and cannot see anything good in thousands of tonnes of milk being thrown away in protest at the policy currently being pursued.
(BG) Pani przewodnicząca! Komisja ponownie jest w bardzo dobrym nastroju, przynosząc dobre wiadomości, lecz ja nie dostrzegam niczego dobrego w tysiącach ton mleka wylewanych w proteście wobec obecnej polityki.