Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niewprawny, niedoświadczony; niezaprawiony, bez treningu; niewyuczony; nieprzyuczony; niewytresowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj nie wyszkolony
nieprzyuczony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

niewprawny, niedoświadczony, niezaprawiony, bez treningu, nieprzeszkolony, niewytresowany

Nowoczesny słownik języka angielskiego

nieprzeszkolony, niewykwalifikowany, niedoświadczony, niewytresowany

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

niewyszkolony adj., niewyćwiczony adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

nie wyszkolony, nie wyćwiczony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEDOŚWIADCZONY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niezdyscyplinowany

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. niewyszkolony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After losing visual perspective, an untrained pilot has about 50 seconds to regain it before losing control of his aircraft.
Po utracie perspektywy wizualnej nieprzeszkolony pilot ma około 50 sekund na jej odzyskanie, zanim utraci kontrolę nad samolotem.

statmt.org

Second of all, I'll bet even you people who are untrained can see the difference, and we see here an ST segment elevation right after this sharp line.
Założę się, że nawet wy - bez przygotowania, zauważycie różnicę.

TED

So he and his dancers set about creating a new piece, and - influenced by the choreographer Yvonne Rainer, who has worked extensively with untrained dancers - decided to get the public involved.

www.guardian.co.uk

The union alleged that skeleton services and ghost trains were being run by untrained managers and agency staff breaking established safety rules.

www.guardian.co.uk

When she paints a figure and labels it "in the manner of Signorelli", it may look to the untrained eye nothing like Signorelli, but someone who knows what makes Signorelli different from other members of the Tuscan school will get what she means.

www.guardian.co.uk

The signature look revolves around crumpled fabrics and clothes that often to the untrained eye might appear to be lopsided.

www.guardian.co.uk

To the untrained eye, I look like a total idiot.
Dla amatora wyglądam jak totalny idiota.

To the untrained eye, they look similar to these, which are delicious.
Dla niewprawnego oka wyglądają podobnie do tych pyszności.

To the untrained eye, it looks like an accident.
Dla niewprawnego oka wygląda to na wypadek.

Can no longer send an untrained, and undisciplined, civilian into the field.
Nie mogę wysyłać nieprzeszkolonego i niezdyscyplinowanego cywila w teren.

He is a dog, untrained where not to shit.
To tylko pies, którego nikt nie nauczył, gdzie srać.

To the untrained eye, this is just a length of fibre-optic cable.
Dla niewprawnego oka, to tylko długi kabel światłowodowy

Not that it's noticeable to the untrained eye, but to a professional...
Jest niedostrzegalny dla niewprawnego oka, ale dla profesjonalisty...

Completely innocent to the untrained eye, but click it twice...
Kompletnie niewinne dla niewtajemniczonych, ale wystarczyło nacisnąć dwa razy...

You know, some untrained people conducting scientific experiments.
Doświadczenia naukowe prowadzone przez osoby niewykwalifikowane?

Everybody in this shithole will be untrained.
Wszyscy w tej zasranej dziurze będą bez przeszkolenia.

After losing visual perspective, an untrained pilot has about 50 seconds to regain it before losing control of his aircraft.
Po utracie perspektywy wizualnej nieprzeszkolony pilot ma około 50 sekund na jej odzyskanie, zanim utraci kontrolę nad samolotem.

Only to the untrained eye.
Dla niewprawnego oka.