Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Obecnie, istnieje tylko mała część populacji, która pozostaje niezarażona.

TED

There is an unaffected openness and toughness about this thin man with arresting pale eyes, who has just been discussing the peace that gardening has bought him.

www.guardian.co.uk

Campbell says was unaffected by the hack because he had stopped using the site after discovering the flaw.

www.guardian.co.uk

They found that in countries that provided state support to protect single-parent families from poverty, the children's wellbeing was unaffected as measured by the index.

www.guardian.co.uk

The vast majority of the Cadbury workforce would be unaffected by the change.

www.guardian.co.uk

The present research programme is, of course, unaffected by this.
W tym programie badawczym oczywiście ich nie ma.

When I spoke to cameron about it,she seemed strangely unaffected.
Kiedy rozmawiałem o tym z Cameron, wydawała się być dziwnie niewzruszona.

Hitler brought to the foreigners and let all pure unaffected people.
Hitler przyniósł do cudzoziemców i niech wszystkie czyste nie ponosząc większych szkód osób.

On the other, what happened in Georgia should not be ignored just to keep our bilateral relations unaffected.
Z drugiej strony jednak wydarzeń w Gruzji nie należy ignorować, by chronić nasze stosunki dwustronne.

Let us hear no more nonsense about the status of my constituents as British subjects being unaffected.
Skończmy z nonsensem, że status moich wyborców, obywateli brytyjskich, nie ulega zmianie.

How can you be so unaffected by this?
Jak możesz być na to taki obojętny?

Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
Gatsby, uosobienie wszystkiego, do czego czułem głęboką pogardę.

How can you read this and remain unaffected?
Jak możecie to czytać i nie być dotkniętym?

It also calls for the greenhouse gas emission reduction targets to remain unaffected by these projects.
Wezwano również do zagwarantowania, że omawiane projekty nie wpłyną na cele redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Our exploration and scientific programs would be unaffected, but...
Nie ucierpią nasze badania i programy naukowe, ale...

Why should they suffer while the EU system's budget expenditure is completely unaffected by reality?
Dlaczego mają cierpieć, skoro wydatki z budżetu systemu unijnego są całkowicie oderwane od rzeczywistości?

They're both very good-natured, unaffected girls, indeed.
Obie są bardzo dobroduszne i naturalne.

Fortunately, unlike certain European politicians, President Sarkozy did not believe we would remain unaffected by the crisis.
Na szczęście prezydent Sarkozy nie twierdził jak niektórzy politycy europejscy, że kryzys nas nie dotknie.

Confirmation the tumor is unaffected?
Potwierdzenie tego, że guz jest nienaruszony?

His cognitive abilities are unaffected.
Jego zdolności poznawcze nie ulegają zmianie.

intact and unaffected by the passing of time.
nietknięta i nie nadgryziona zębem czasu.

The reality is that either these issues are unaffected by the Lisbon Treaty or protocols safeguarding Ireland's position are already attached.
W rzeczywistości albo kwestie te nie są poruszane w traktacie lizbońskim, albo do traktatu zostały załączone protokoły służące uwzględnieniu stanowiska Irlandii.

Vice-President of the Commission. - Mr President, honourable Members, in today's interconnected world, no country can remain unaffected by what is happening to its neighbours.
wiceprzewodniczący Komisji - Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! W obecnym wzajemnie powiązanym świecie żaden kraj nie uniknie konsekwencji tego, co dzieje się u jego sąsiadów.

We should also know that this accession will leave the position of the individual Member States, vis-à-vis the convention, completely unaffected as long as there is no European law at stake.
Powinniśmy również wiedzieć, że przystąpienie nijak nie wpłynie na pozycję poszczególnych państw członkowskich wobec konwencji, o ile na szali nie znajdzie się prawo unijne.

The fisheries sector is not independent of the wider economic situation of each Member State, nor do the working methods of professionally active fishermen remain unaffected by social and political developments, both locally and internationally.
Sektor rybołówstwa nie jest niezależny od szerszej sytuacji gospodarczej każdego państwa członkowskiego, a rozwój społeczny i polityczny zarówno na szczeblu lokalnym jak i międzynarodowym nie pozostaje bez wpływu na metody pracy aktywnych zawodowo rybaków.

Surely that would be a sensible thing to do, so that people - even voluntarily - do not import from an area that has been affected into a region that is unaffected, because it is spreading rapidly.
Zakaz importu z obszarów zajętych przez chorobę do regionów od niej wolnych byłby z pewnością rozsądnym rozwiązaniem, jako że choroba szerzy się bardzo szybko.