(Noun) obraza, uraza; literatura parasol;
give umbrage to sb - obrazić kogoś, urazić kogoś;
take umbrage at sth - (po)czuć się czymś urażonym, mieć urazę o coś, obrazić się o coś;
n U obraza
uraza
to take ~ at czuć się urażonym (czymś)
obrażać się
obraza, uraza
take ~ (at sth) czuć się obrażonym (czymś)
n form. uraza
obraza
to take umbrage at sth - czuć się urażonym
OBRAZA
cień
podejrzenie
uraza
zgorszenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There was no hypocritical umbrage.
Nie było pełnej hipokryzji urazy.
Instead of taking umbrage, the EU should accept the Irish 'no' vote for what it is: a chance for a new direction, towards policies which are geared to the people and the citizens of Europe.
UE zamiast obrażać się powinna zaakceptować irlandzkie "nie”, ponieważ jest to szansa na obranie nowego kierunku w stronę polityki, która jest dostosowana do obywateli Europy.
Judging by his more recent cuttings, Cave takes umbrage at journalists depicting him as a former hellraiser now living a life of domestic contentment with his family in Hove, but there's no doubt his life is more settled than it once was.
First, his umbrage at an accusation that had not been made.
In fact, it's so much smoother, I'm seeing my first wave of young people causing massive umbrage by going back in.
The rapper takes umbrage at this French Gerald Ratner: "There's a knee-jerk fear in America that someone - especially someone young and black - is coming to take your shit, fuck up your brand, destroy the quality of your life.
I offer money, you'il play the man of honor and take umbrage.
Proponuję pieniądze, a pan gra człowieka honoru i się obrusza.
Instead, it shows up in some online auction, at which... I take umbrage!
Zamiast tego, pojawiła się na aukcji, co odbieram za zniewagę.
There was no hypocritical umbrage.
Nie było pełnej hipokryzji urazy.
Instead of taking umbrage, the EU should accept the Irish 'no' vote for what it is: a chance for a new direction, towards policies which are geared to the people and the citizens of Europe.
UE zamiast obrażać się powinna zaakceptować irlandzkie "nie”, ponieważ jest to szansa na obranie nowego kierunku w stronę polityki, która jest dostosowana do obywateli Europy.