fiz. deflection; deviation
~ decyzji - pr. reversal of a decision
~ kątowe - angular deviation
~ magnetyczne; dewiacja magnetyczna - fiz. deflection angle
~ odległości (strzału od celu) - artyl. range deviation

abatement, abolition, annulment, avoidance, quashing, repealing, reversal, setting aside, withdrawal, evasion
uchylenie aresztu tymczasowego: quashing the detention awaiting trialuchylenie czynności egzekucyjnej: quashing of an executory actuchylenie immunitetu: setting aside of an immunityuchylenie jawności: quashing the openess of the proceedings, decision to proceed in camerauchylenie kary porządkowej: quashing the penalty for breach of order and disciplineuchylenie kurateli: abatement of guardianshipuchylenie ograniczenia wolności osobistej: quashing of the restriction of personal freedomuchylenie orzeczenia: reversal of a decisionuchylenie prawa: abolition of law, repeal of a law, quashing of a statuteuchylenie przepisów: abolition of provisionsuchylenie stwierdzenia zgonu: annulment of a proof of deathuchylenie środka zapobiegawczego: quashing of the preventive measureuchylenie ubezwłasnowolnienia: revocation of a declaration of legal incapacitationuchylenie uznania za zmarłego: annulment of a declaration of a person's deathuchylenie wyroku: reversal of a judgment, quashing of a judgmentuchylenie zakazu: quashing of an interdictionpodlegający uchyleniu: abatable

SIĘ - avoidance, avoiding, evading, evasion
uchylenie się od dozoru: evasion of surveillanceuchylenie się od obowiązku alimentacyjnego: evading the maintenance or alimony obligationuchylenie się od skutków prawnych: evasion of legal consequencesuchylenie się od wykonania nałożonego obowiązku: evasion of performance of an obligation imposed by..., evading the performance of one's duties

quashing, withdrawal, avoidance, annulment, revocation, repeal~ aresztu tymczasowego - quashing of detention before trial~ artykułu - repeal of an article~ czynności egzekucyjnej - quashing of an enforcement act~ decyzji - reversal of a decision~ podjętych bezprawnie - setting aside of decisions taken unlawfully~ immunitetu - setting aside/withdrawal of immunity~ jawności - quashing the openness of proceedings, decision to proceed in camera~ kary porządkowej - quashing the penalty for a breach of order~ kurateli - revocation of guardianship~ likwidacji - annulment of liquidation~ normy obowiązującej - repeal of a binding norm~ odpowiedzialności dzierżawcy - discharging the lessee from liability~ ograniczenia osobistej wolności - quashing the restriction of personal freedom~ orzeczenia - reversal of a decision~ porozumienia - annulment of an agreement~ postanowienia - quashing of a decision~ postępowania upadłościowego - quashing/ annulment of bankruptcy proceedings~ prawa - derogation/repeal of a law~ przepisów - quashing provisions~ przymusu - quashing compulsory measures~ renty - withdrawal of a pension~ stwierdzenia zgonu - annulment of a statement affirming sb.’s death~ środka zapobiegawczego - quashing a preventive measure~ środków - termination of measures~ ubezwłasnowolnienia - revocation of a declaration of legal incapacitation~ uchwały - abrogation of a resolution~ upadłości - revocation of bankruptcy, discharge in bankruptcy~ ustawy - revocation of a law~ uznania za zmarłego - annulment of a declaration of a person’s death~ ważności małżeństwa - annulment of a marriage~ ważności umowy - revocation/annulment of a contract~ w trybie nadzoru prawomocnej decyzji - quashing a valid decision as a form of supervision~ wyroku - reversal/quashing a judgment~ zakazu - quashing an interdiction~ zarządzenia - annulment of a decree~ zezwolenia - revocation of a permit

n repeal, annulment, cancellation, dispel ~ bankructwa annulment of adjudication ~ przepisu repeal of a regulation ~ upadłości discharge in bankruptcy

disaffirmance, reversal, derogation, defeat, default, annulment, abrogation, revocation, rescission, quashing

n error
prawdopodobne ~ kołowe circular error probable

decyzji pr. reversal of a decision

pr. repealrescissionreversal~ decyzji repealing a decision, rescission of a decision, reversal of a decision

annulling

annulment

derogation

evasion

repeal

rescission

reversal

abrogation

revocation