Słownik częstych błędów

Patrz taste / try

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the same time, I tried to allay the fears and anxieties felt by many people.
Jednocześnie starałem się rozwiać obawy i niepokoje odczuwane przez wiele osób.

statmt.org

What I can say is that we are trying to achieve this as part of our CFP reform.
Mogę jedynie powiedzieć, że staramy się to osiągnąć jako element reformy WPRyb.

statmt.org

Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Ponieważ przygotowałem to, aby spróbować poradzić sobie z wyzwaniem tej sesji.

TED

President-in-Office of the Council. - Madam President, let me try to be brief.
urzędujący przewodniczący Rady. - Pani przewodnicząca! Postaram się mówić krótko.

statmt.org

We must be frank in sharing this and try to engage in constructive consultation.
Musimy szczerze to powiedzieć i spróbować rozpocząć konstruktywne konsultacje.

statmt.org

Wanting to be seen is part of the reason why the patients don't try to hide their injuries and usually wear shorts.

www.guardian.co.uk

try the following exercise: carefully consider your true feelings about every aspect of your body - positive and negative - and write them down.

www.guardian.co.uk

In High Hopes, it is Shirley's precarious achievement patiently to persuade her partner they should try for a baby.

www.guardian.co.uk

"I did try sending them an email to say thanks," Dennis says.

www.guardian.co.uk

I would also like to try and answer at least some of the questions.
Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań.

I will try to answer some of the questions in the short time available.
Postaram się odpowiedzieć na niektóre z tych pytań w tym krótkim czasie, jaki mi przysługuje.

Over time, we need to try and deal with it all.
Z czasem będziemy musieli podjąć próbę i zająć się tym problemem.

We can only try to do our best to get it through.
Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało.

But, of course, we will try to do everything to support Georgia.
Ale, oczywiście, będziemy starali się robić wszystko, by wesprzeć Gruzję.

The President will, as always, try to do his best.
Przewodniczący, jak zawsze, zrobi co w jego mocy.

In my opinion, we must try to take the following action.
Moim zdaniem musimy podjąć następujące działania.

I would like to ask you to think about whether we should try this.
Chciałbym Państwa poprosić o zastanowienie się, czy nie powinniśmy spróbować tego zrobić.

If you won't try to take the past with us.
Ale gdybyś nie próbowała zabrać przeszłości z nami.

Because he asked me to try to talk to you one more time.
Bo prosił mnie, żebym postarał się z tobą porozmawiać raz jeszcze.

Want to see if you can try to get up?
Chcesz zobaczyć czy możesz spróbować się podnieść?

I'd like to try to talk them out one last time.
Chcę z nimi porozmawiać po raz ostatni.

Can't you just try and be different but still stay with us?
Czy nie możesz spróbować być inną i ciągle zostać z nami?

And I have to try everything in my power not to.
I muszę robić wszystko, co w mej mocy, by tego uniknąć.

And you didn't try to stop us from coming here?
I nie próbował pan powstrzymywać nas przed przyjechaniem tutaj?

What he looks like, try to put a face to him.
Jak on wygląda, staram mu się storzyć jakąś twarz.

Well, one of us could try to get to the car.
Jeden z nas niech spróbuje dotrzeć do samochodu.

If you want, I can try to get him to hold off.
Jeśli chcesz, mogę z nim pogadać i postarać się go namówić, żeby popuścił.

We could all help each other and try our best!
Możemy sobie nawzajem pomóc i dać z siebie wszystko!

Maybe we go to your mother and try to make a deal.
Może pójdziemy do twojej matki i zawrzemy układ.

I was wrong to try to force things to work.
Myliłam się próbując zmuszać cię, aby wszystko było po staremu.

I think you should try something different for a change.
Myślę że powinieneś kupić jaką inną dla odmiany.

I won't try to get through to you any more.
Nie będę już próbować przebijać się do ciebie.

I've not been in the police long but try me.
Nie jestem długo w policji, ale jak myślisz:

Don't you even try to tell me what to do.
Nie mów mi, co mam robić.

He doesn't have to try very hard to do well.
Nie musi się bardzo starać, żeby uzyskiwać dobre rezultaty.

I should have known better than to try to talk to you.
Nie powinienem był nawet próbować z tobą rozmawiać.

Don't ever try to come between me and my family.
Nie próbuj się wcinać między mnie a moją rodzinę!

I never expected you to try the home and a family thing again.
Nigdy bym się nie spodziewała,że zaczniesz, wiesz dom i sprawy rodzinne od nowa.

You've never wanted to try with a man in real life?
Nigdy nie chciałeś spróbować z mężczyną w prawdziwym życiu?

You said he could come try out with us today.
Powiedziałeś, że mógłby przyjść spróbować z nami dzisiaj.

Did you try to get into my building last night?
Próbowałeś się dostać do mojego budynku wczoraj wieczorem?

They try to force you to act a certain way.
Próbują cię zmusić do określonego zachowania.

I try to live my life, if they let me.
Próbuję ułożyć sobie życie, jeśli mi na to pozwalają.

You know, once in a while I try something out.
Raz na jakiś czas próbuję coś nowego.

Parents try to turn us into something we don't want to be.
Rodzice zawsze chcą nas znienić w kogoś kim nie chcemy być!

I will try again, but not because the wall told me to.
Spróbuję jeszcze raz, ale nie dlatego, bo mi ściana kazała!

Try your hand at love if you don't believe me.
Spróbuj swoich sił w miłości jeśli mi nie wierzysz.

I try not to bring my work home with me.
Staram się nie zabierać jej do domu.

So now I try to live each day in their name.
Teraz staram się przeżywać każdy dzień w ich imieniu.

Just give me a second, I want to try something.
Tylko daj mi sekundę, chcę czegoś spróbować.

I'm going to try to make my daughter different from us.
Uczynię wszystko, by moja córka stała się inna niż my.

Call him in to try and make a deal with them.
Wezwie go, żeby się z nim jakoś dogadać i go zabije.

All we can do is try to find a reason to go on.
Wszystko co możemy zrobić, to próbować znaleźć powód, by żyć dalej.

Try to find a way to say yes Instead of saying no.
Znajdź sposób na powiedzenie tak zamiast nie.

But you'd better not try to put anything over on me.
Ale nie próbuj mnie nabierać Bo to się nie uda.

But you want to try and live like a man.
Ale... próbujesz zachowywać się trochę jak człowiek.

Because you had to try and do something with your life.
Bo musiałeś coś zrobić z życiem.

I want to try and talk some sense to him.
Chcę spróbować wbić mu do łba trochę rozumu.

Just try to be happy for once in your life.
Chodź raz w życiu spróbuj być szczęśliwa.