Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.
Ale nie tylko to, użyliśmy naszej wyobraźni aby gruntownie zdemolować ten glob.

TED

People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Ludzie sami palą śmieci, których chcą się pozbyć. ~~~ I sami wykopują rynsztoki.

TED

Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.
Wywalić system albo rozwalić planetę. ~~~ To trudny wybór. ~~~ Właściwie żaden wybór.

TED

Then we put a little chip, little tag, onto the trash and then started following it.
Potem przytwierdzaliśmy mały chip, mały nadajnik do tych śmieci i zaczęliśmy je śledzić.

TED

Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash.
Żartowali z nich za bycie śmieciami z przyczepy albo białymi śmieciami.

TED

"My mother was a janitor, my father drove trash trucks, my stepfather works at the post office, so I can connect to that.

www.guardian.co.uk

The trash incinerator scene, in crisply rendered 3D and surround sound.

www.guardian.co.uk

I am sure Osborne has no desire to plunge the economy into double-dip recession, any more than Alistair Darling wished to trash Britain's credit rating.

www.guardian.co.uk

Herd-like, populist, conservative media that disregard the impartiality of fact, do not hold the powerful to account, trivialise the quest for objectivity and, above all, trash plurality - the vital precondition for democratic deliberation - lets down the whole country.

www.guardian.co.uk

I know nothing of these things and they are like trash to me.
Nieznam żadnej z tych rzeczy... więc dla mnie to śmieci.

All we have to do is take out the trash.
Wszystko my musimy robić jest wyjmuje odpadki.

And one of them talked to me like I was trash.
I jeden z nich rozmawiał ze mną, jakbym była śmieciem.

Here's what I think about him and this piece of trash.
Oto co myślę o nim, i tej kupie śmieci

We say, The republicans and media want to talk about trash.
Republikanie i media chcą grzebać w śmieciach.

You guys sit around here and talk all day this trash?
Siedzicie tu i całymi dniami gadacie te bzdury?

I want to know what's in his trash, photograph him at dinner.
Chcę wiedzieć jakie ma śmieci, mieć zdjęcia z obiadów.

I want to see what's in your hand, the trash.
Chcę zobaczyć co masz w ręce, czyli śmieci.

These people still haven't picked up the trash from the last war.
Ci ludzie jeszcze nie posprzątali śmieci po ostatniej wojnie.

Yeah, we get to drink and take out the trash.
Tak, dostajemy się pić i wyjąć śmieci.

The trash bag is in front the door for three days!
Worek ze śmieciami stoi przed drzwiami od trzech dni!

Before we pass this trash I'm going to tell you something.
Zanim miniemy ten kosz, coś ci powiem.

There's no need to trash it just because I beat you.
Nie musimy jej mieszać z błotem tylko, dlatego, że ja wygrałem.

And from now on, no one talks trash About any of my friends.
I od tej chwili, nikt nie rozpuszcza plotek o żadnym z moich przyjaciół.

But that's over with, so can I just trash it?
Ale juz po wszystkim, więc mogę je wyrzucić?

That's what you get for bringing such trash into the house!
Tak to jest, jak się sprowadza śmieci do domu!

This is the kind of movie trash we're dealing with.
Mamy tu do czynienia z gatunkiem filmowego chłamu.

Phil, some kind of trash can here to see you.
Phill, jakiś kubeł na śmieci do ciebie.

Put it in the trash, with the rest of my dreams.
Wrzuć to do śmieci, razem z resztą moich marzeń.

What's a nice boy like you doing hanging around with that trash?
Co taki miły chłopiec, jak ty, robi z tym śmieciem?

I'm giving you a choice. Put these on or start eating that trash can.
Daję ci do wyboru: albo założysz te okulary albo zacznij już jeść tamte śmieci.

Because this street trash ain't afraid to go for the heart.
Ponieważ te uliczne śmieci nie boją się pójść na całego.

Yeah, I think these places empty the trash after every session.
Sądzę, że w takich miejscach kosz jest opróżniany po każdej sesji.

Marshall, last week you were trash that no one wanted to look at.
Marshall, tydzień temu byłeś śmieciem nikt na ciebie nie spojrzał.

Asked me to steal this car and trash all the evidence.
Poprosiła mnie o kradzież tego samochodu i pozbycie się wszystkich dowodów.

Whole lot of trash, trick is not to get in with it.
Sztuka polega na tym, żeby nie stać się jednym z nich.

He left it in a note I found underneath the trash can.
Tak, zostawił mi liścik pod kubłem na śmieci.

I never understood, why my brother brought trash into the palace.
Nigdy nie rozumiałem, dlaczego brat sprowadził śmiecia do pałacu.

In fact, I've prepared some trash talk for the occasion.
Prawdę mówiąc, przygotowałem parę wulgaryzmów na tę okazję.

A lot of people were pissed off when she wrote that trash.
Wkurzyło wielu ludzi kiedy napisała te bzdury.

Blair got trash duty in central park because of her.
Blair przez nią sprzątała śmieci w Central Parku.

Don't grow up too fast. I have to put you in a trash bin.
Nie rośnij zbyt szybko, żebym mógł położyć cię przy kontenerze na śmieci.

And tell me, this trash can she threw you in, did it fit?
Powiedz mi, czy ten pojemnik na śmieci do którego cię wrzuciła, pasował?

No. Then why the hell is that trash out there dancing your part?
To dlaczego, do cholery, ten śmieć tańczy twoją rolę?

I changed my mind when this gypsy trash wanted it.
Zmieniłam zdanie, chcę ten cygański śmieć.

I'm here because a giant trash ball is heading straight for us.
Jestem tu, bo wielka kula śmieci kieruje się prosto na nas.

I need you to empty your purse into the trash bag.
Musisz opróżnić torebkę do tego worka na śmieci.

The last thing we need is trash like your pal Randy.
Nie potrzeba nam takich śmieci jak twój kumpel Randy.

You need a sports coat and a tie to pick up trash?
Potrzebujesz sportowej marynarki i krawata do zbierania śmieci?

Well, if it was a robbery, why'd they trash the place?
Skoro był to rabunek, to czemu zniszczono to miejsce?

Hey, why don't us trash go get some drinks and cool down!
Hej, może śmieci pójdą sobie kupić coś do picia i się uspokoją!

She's lying, which could explain why we found her pregnancy test in the trash.
Ona kłamie. Co może wyjaśnić dlaczego znaleźliśmy jej test ciążowy w śmietniku.

Won't find my boys messing around with that kind of trash.
Żaden z moich chłopców nie włazi w to bagno.

But the two women were buried under mounds of trash.
Ciało Jona Bakera było odkryte, ale obie kobiety pogrzebano pod śmieciami.

Awesome. Mills, why are we meeting out by the trash?
Mills, dlaczego spotykamy się przy śmieciach?

She doesn't want to be white trash any more.
Nie wiem. Chyba nie chce być dłużej białym śmieciem.

He must really not like taking the trash out.
On naprawdę nie lubi wyrzucać śmieci.

Some lowlife piece of trash put you in a bad position.
Czasami jakiś śmieć postawi cię w złej pozycji.