Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What we need is a well-coordinated system of organ donation and transplantation.
Potrzebujemy dobrze skoordynowanego systemu dawstwa i przeszczepiania organów.

statmt.org

And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.
W tym miejscu przegrywamy. ~~~ W tym miejscu potrzebujemy przeszczepów twarzy.

TED

Papworth Hospital, home to the first successful heart transplant in the UK, will soon be submerged into the new 135-acre Cambridge Biomedical Campus.

www.guardian.co.uk

There is also lots of evidence to show a transplant from a live donor is more successful than a transplant from a cadaveric one, even if the latter is a much better match.

www.guardian.co.uk

Despite the rise in donations, demand for organs outstrips supply - 8,000 people are waiting for a transplant and 1,000 people die each year while waiting for one.

www.guardian.co.uk

It was the sixth liver transplant at the hospital in five days.

www.guardian.co.uk

He wanted me to have the transplant more than I did.
Bardziej mu zależało na tym przeszczepie niż mnie.

With the life you like to lead is a transplant possible?
Przepraszam, że pytam, z twoim trybem życia przeszczep jest w ogóle możliwy?

We're doing what we can, but she still might need a transplant.
Robimy, co w naszej mocy, ale będzie potrzebować przeszczepu.

We'll have to put him on the transplant list in a couple days.
Będziemy musieli go umieścić na liście do przeszczepu w przeciągu kilku dni.

This is the best transplant hospital in the united states.
To jest najlepszy szpital transplantologii w Stanach.

Have you ever known anybody who was on a transplant list?
Znałeś kiedyś kogoś, kto był na liście do przeszczepu?

He needs a transplant, and our insurance won't cover it.
Potrzebuje transplantacji, a nasze ubezpieczenie tego nie pokrywa.

So you're telling me that my insurance won't cover the transplant.
Czyli mówicie, że moje ubezpieczenie nie pokryje kosztów przeszczepu.

Well, my friend Andy needed some money for school and a hair transplant.
Cóż, mój przyjaciel Andy potrzebował pieniędzy na szkołe i na przeszczep włosów

If they find out you're smoking they'll take you off the transplant list.
Jeżeli się dowiedzą, skreślą cię z listy czekających na przeszczep.

My daughter had a transplant but her body rejected it.
Moja córka miała przeszczep ale jej organizm ją odrzucił.

You have to think of it more as an organ transplant.
Musisz sobię wyobraźić, że to więcej niż transplantacja organów.

I can't push it while I'm waiting for my transplant.
Nie mogę się wysilać, kiedy czekam na przeszczep.

Every day, 12 people die waiting for an organ transplant.
Każdego dnia 12 pacjentów umiera czekając na przeszczep organów.

Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.
Śmiertelność wśród osób oczekujących na przeszczep wynosi zwykle od 15 do 30%,

He quit drinking, and we put him on the transplant list.
Rzucił picie i umieściliśmy go na liście do przeszczepu.

See if they had any contact with a transplant recipient.
Zobacz czy mieli styczność odbiorcą przeszczepu.

I was wondering if you knew the status on the heart transplant patient?
Zastanawialam się, czy znajá panowie stan pacjenta, który ma przeprowadzaná transplantację serca?

Infection was the first thing that the transplant team treated for.
Infekcja była pierwszą rzeczą na jaką był leczony po przeszczepie.

I'm now going to transplant a human brain into the head of this lion.
Zamierzam teraz przeszczepić ludzki mózg do głowy tego lwa.

You know there's only been one successful Bilateral arm transplant in the country?
Była tylko jedna udana transplantacja ramion w kraju.

Okay. How many patients are currently waiting for an organ transplant?
Ok, Jak wielu pacjentów czeka obecnie na przeszczep organu?

Just trying to see what our new transplant coordinator knows, Pam.
Próbuje tylko sprawdzić Pam, co wie nasz nowy koordynator ds transplantologii.

It was Garfield who hit on the idea of a heart transplant.
To był Garfield który wpadł na pomysł z przeszczepem.

For Christ's sake, you're getting an not a heart transplant.
Koniec z końcem to nie transplantacja serca, a tylko tomografia.

The transplant didn't take so I had to redo it.
Przeszczep nie przyjął się, więc musiałem powtórzyć operację.

The transplant went better than anyone expected. He was better.
Przeszczep udał się lepiej niż ktokolwiek się spodziewał, a on zaczął zdrowieć.

Here's everyone in the northeast waiting for a lung transplant.
Tutaj wszyscy na północnym wschodzie Czekają na przeszczep płuc.

Don't even try to get in on the transplant.
Nawet nie próbuj dostać się na ten przeszczep.

Now when I look back, the transplant was actually theeasiest part.
Teraz, kiedy o tym myślę, przeszczep był właściwie w tymwszystkim najłatwiejszy.

We'll remove one kidney, and then transplant it into your sister.
Usuniemy jedną nerkę i przeszczepimy ją pana siostrze.

I had to transplant a section of vein from your thigh.
Musiałam przeszczepić część żyły z uda.

So he can use it until he gets the transplant?
Więc będziemy mogli tego użyć po transplantacji?

The lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.
Brak narządów stanowi kluczowy problem dla programów przeszczepów.

Unfortunately not all these seriously ill patients will get the transplant that may save them.
Niestety nie wszyscy spośród tych poważnie chorych pacjentów otrzymają przeszczep, który mógłby uratować im życie.

It is unacceptable that, on average, 12 people awaiting a transplant die every day.
To niedopuszczalne, aby średnio każdego dnia umierało 12 osób oczekujących na przeszczep.

Every day, this shortage causes the death of almost 10 patients on transplant waiting lists.
Codziennie niedobór ten powoduje śmierć około 10 pacjentów z list oczekujących na przeszczep.

And then she stole a transplant heart for him.
A potem ukradła dla niego serce do przeszczepu.

I'd like you to assist me on my heterotropic heart transplant today.
Chciałbym, żebyś asystowała mi przy hetorotopowym przeszczepie serca.

Well, money would definitely help, but my brother needs a bone marrow transplant.
Cóż, pieniądze na pewno pomogą, ale mój brat potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego.

The guy we transplant it into will be grateful.
Facet, któremu je potem przeszczepimy będzie wdzięczny.

If the transplant operation is done at this time, the effect will be best
Gdy przeszczepiam o tej porze, to rezultat jest najlepszy.

How? We have in the Doctor world something called a nose transplant.
W świecie lekarzy mamy takie coś, jak przeszczep nosa.

Foreman says we've got a problem about the transplant.
Foreman powiedział, że mamy problem z transplantacją.

Even if the donor is compatible, the transplant can kill the host.
Nawet jeśli potencjalny dawca będzie kompatybilny, przeszczep moze zostać odrzucony i zabić biorcę.

That was my very first heart transplant committee meeting. Very exciting.
To było moje pierwsze spotkanie w sprawie transplantacji, bardzo ekscytujące.

Transplant surgery is very expensive. In most cases, prohibitively so.
Transplantacja jest droga, w większości przypadków nawet bardzo.

More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.
Ponad 60 000 pacjentów oczekuje na przeszczep serca, wątroby, płuc lub nerek.

Spain has organised this much better with its transplant coordinators.
Hiszpania zorganizowała to znacznie lepiej, angażując koordynatorów przeszczepów.

An organ transplant is the last chance of life for thousands of people every day.
Dla tysięcy ludzi przeszczep organów jest codziennie ostatnią szansą na życie.