Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.
Dlatego popieram dążenia do zapewnienia większej przejrzystości na szczeblu UE.

statmt.org

in writing. - (LT) Transparency is a fundamental principle of the European Union.
na piśmie. - (LT)? Przejrzystość stanowi fundamentalną zasadę Unii Europejskiej.

statmt.org

Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
Grupa ekspertów Komisji oraz zrównoważona reprezentacja i przejrzystość (debata)

statmt.org

Transparency must apply at each administrative level with regard to documents.
Przejrzystość w obrocie dokumentami musi istnieć na każdym szczeblu administracji.

statmt.org

I repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.
Powtarzam: domagamy się przejrzystości oraz czytelnych i rygorystycznych przepisów.

statmt.org

"We need to ensure people are not being ripped off, as the lack of transparency in broadband advertising risks damaging consumer confidence in superfast broadband.

www.guardian.co.uk

The report by transparency International reveals that Britain has dropped dramatically to 20th in a league table of countries perceived to be the cleanest in the world.

www.guardian.co.uk

Speculation that Bashir may have deposited billions in oil money in foreign accounts is likely to add to demands for his arrest and transparency in Sudan's oil sector.

www.guardian.co.uk

We run various democracy and transparency sites in the UK that do things like make it really easy to find out how your politicians voted or, on a more local level, help you report problems to the council, such as potholes and broken streetlights, or get information out of government that you might want via the Freedom of Information Act.

www.guardian.co.uk

That is an area where transparency should also come into play.
Jest to obszar, w którym także powinna panować przejrzystość.

That is why we have also called for price transparency.
Dlatego też domagamy się przejrzystych cen.

This was not because we have a problem with transparency.
Stało się tak nie dlatego, że mamy problem z przejrzystością.

Once again, this has a lot to do with transparency.
I znów ma to wiele wspólnego z przejrzystością.

Finally, we still have to deal with the question of safety and transparency.
Wreszcie - wciąż musimy zajmować się sprawą bezpieczeństwa i przejrzystości.

Transparency has always been a very important issue for the Council.
Przejrzystość była zawsze bardzo ważną sprawą dla Rady.

We have lived for many years with this lack of transparency.
Z tym brakiem przejrzystości żyliśmy wiele lat.

We would like to see more transparency and less political influence in this area as well.
Chcielibyśmy, by w tym obszarze również pojawiło się więcej jawności i mniej wpływów politycznych.

The Commission has tried to get this transparency put in place.
Komisja próbowała wprowadzić tę przejrzystość.

I believe that the required degree of transparency is not present here.
Moim zdaniem brakuje tu wymaganego poziomu przejrzystości.

One of the most important issues is transparency and lobbying.
Jednymi z najważniejszych zagadnień są przejrzystość i lobbing.

I hope we can ensure that transparency really does win the day.
Mam nadzieję, że możemy zapewnić, że ta przejrzystość rzeczywiście wygra.

Without financial transparency, we can never be sure who is really behind the campaigns.
Bez przejrzystości finansowej nigdy nie będziemy pewni, kto naprawdę stoi za kampaniami.

As a mother myself, my primary concern in food is safety and transparency.
Ponieważ sama jestem matką, moim głównym zmartwieniem jest bezpieczeństwo i przejrzystość.

The adoption of rules on price transparency is a great success.
Przyjęcie zasad dotyczących przejrzystości cen jest wielkim sukcesem.

Instead, I believe that we should call on a radical change in the culture of transparency.
Uważam, że powinniśmy wezwać do dokonania radykalnej zmiany w kulturze przejrzystości.

The demands it makes go way beyond what I understand by transparency.
Żądania, jakie są w nim stawiane, znacznie wykraczają poza moje pojmowanie pojęcia przejrzystości.

I understand product transparency for consumers to mean something different.
Pojęcie przejrzystości produktu z punktu widzenia konsumentów oznacza dla mnie coś innego.

It means a great deal more transparency in the private equity industry.
Oznacza znacznie większą przejrzystość w branży private equity.

This has to do with acceptance by the people and transparency.
Niezbędna do tego będzie zgoda obywateli i przejrzystość.

In order for this to happen, we need independent experts and, above all, transparency.
Aby tak się stało, potrzeba nam niezależnych ekspertów, a przede wszystkim przejrzystości.

Greater transparency is needed for decisions which affect human health.
Potrzebna jest większa przejrzystość w zakresie decyzji, które dotyczą ludzkiego zdrowia.

Here, too, there is no question that transparency and security are essential.
Również w tym zakresie niewątpliwie przejrzystość i bezpieczeństwo mają zasadnicze znaczenie.

However, there also appear to be other problems apart from transparency.
Istnieją też jednak problemy inne niż przejrzystość.

Indeed we need a whole lot more banking transparency in general.
W istocie potrzebujemy ogólnie o wiele większej przejrzystości sektora bankowego.

The financial crisis should have taught us all to value transparency.
Kryzys finansowy powinien nas nauczyć, jaką wartość ma przejrzystość.

We are talking about transparency and there is also a need for common courtesy.
Mówimy o przejrzystości i istnieje potrzeba zwykłej przyzwoitości.

The public are entitled to transparency, to information, to discussion.
Społeczeństwo ma prawo do przejrzystości, informacji i dyskusji.

In addition, there have been efforts to ensure greater transparency.
Ponadto podjęto wysiłki na rzecz zapewnienia większej przejrzystości.

This is what we are going to do, in full transparency and based on the best available expertise.
To zamierzamy zrobić z zachowaniem pełnej przejrzystością i w oparciu o najlepszą dostępną wiedzę specjalistyczną.

We would therefore do well to have two ways of ensuring transparency.
Dlatego też dobrze zrobimy, jeżeli będziemy mieć dwa sposoby gwarantowania przejrzystości.

In some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.
W wielu krajach ustalanie cen nie odbywa się na przejrzystych zasadach.

In addition, we would also like to see more transparency about the end beneficiaries.
Ponadto chcielibyśmy widzieć większą przejrzystość w kwestii beneficjentów końcowych.

I also hope that we have made a little progress towards more transparency.
Mam także nadzieję, że poczyniliśmy choćby niewielkie postępy na drodze do zapewnienia większej przejrzystości.

We want increased transparency and citizens must be able to follow the democratic debate.
Chcemy większej przejrzystości, a obywatele muszą mieć możliwość śledzenia debaty demokratycznej.

We must take these decisions in a way that is democratic, open and allows transparency.
Musimy podjąć decyzje w sposób demokratyczny, otwarty i przejrzysty.

Also, how are we to ensure transparency in the management of development aid?
No i jak zapewnimy przejrzystość w zarządzaniu pomocą na rzecz rozwoju?

I welcome especially the transparency as regards both political and financial support.
Szczególnie cieszy mnie przejrzystość, jeżeli chodzi o wsparcie polityczne i finansowe.

If we want people's trust, more - and full - transparency is the only way to go.
Jeśli chcemy, by ludzie obdarzali nas zaufaniem, jedynym sposobem jest większa i pełna przejrzystość.

It is open to question whether the proposed measures will bring about greater transparency.
Wciąż nie znamy odpowiedzi na pytanie, czy proponowane środki zapewnią większą przejrzystość.

Building on this new transparency, therefore, we have set five key requirements.
W związku z tym, korzystając z tej nowej zasady przejrzystości, wprowadziliśmy pięć podstawowych wymagań.

I would also like to say a word about transparency in relation to the political parties.
Chciałbym również powiedzieć dwa słowa na temat przejrzystości w odniesieniu do partii politycznych.

Information, knowledge and a great degree of transparency are necessary for public acceptance.
Informacje, wiedza i wysoki poziom przejrzystości są konieczne dla uzyskania społecznej akceptacji.

However, I would like to warn about the abuse of transparency.
Jednakże chciałbym ostrzec przez nadużywaniem przejrzystości.

I shall continue our joint fight for transparency from the outside.
Będę kontynuował naszą wspólną batalię o przejrzystość z zewnątrz.

We must vote for lower air fares, more choice and greater transparency.
Musimy głosować za niższymi cenami biletów lotniczych, większym wyborem i większą przejrzystością.

We would rather see bigger steps being taken towards transparency.
Wolelibyśmy obserwować, jak podejmuje się bardziej zdecydowane kroki w kierunku przejrzystości.

Several of the comments on increasing transparency are along the right lines.
Kilka uwag dotyczących przejrzystości jest słusznych.

Our citizens have a right to expect genuine transparency here, too.
Nasi obywatele także mają prawo oczekiwać tutaj prawdziwej przejrzystości.

Once again, Members have expressed their support for the introduction of transparency.
Po raz kolejny deputowani dali wyraz swojego poparcia dla wprowadzenia transparencji.