Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.
To to światło przekazuje film w dużej rozdzielczości podzielonym strumieniem.

TED

The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
Istnieje również duże ryzyko, że wirus przeniesie się do innych państw europejskich.

statmt.org

The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Głównym zagrożeniem jest wścieklizna, bąblowica i choroby przenoszone przez kleszcze.

statmt.org

This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Tego paska używa się do przesyłania danych o akcji serca do systemu Nike+.

TED

And with these mobile phones, we transmit more than 600 terabytes of data every month.
I dzięki tym telefonom komórkowym przekazujemy ponad 600 terabajtów danych co miesiąc.

TED

Technology is already being used to create clothing that fits better and is smarter; it is able to transmit a degree of information back to you.

www.guardian.co.uk

"Maybe someone liked that and thought they should transmit the same message in Barcelona," said Escarp.

www.guardian.co.uk

And we don't have to transmit all that the government wants.
Nie musimy nadawać wszystkiego co nam daje rząd.

July 12. Transmit this message for 5 days without answers.
Jest 12 lipca. Nadawałem tą wiadomość przez 5 dni...

Designed to collect data, and transmit it back to Earth.
Został zaprojektowany, by rejestrować dane... i przesyłać je na Ziemię.

He'll be able to transmit sound to both us and the delta teams.
Będzie przekazywał dźwięk i obraz do nas i do jednostek.

I want to transmit my application to the academy this year.
Jeśli się sprawdzą, złożę podanie do Akademii w tym roku.

We just have to find a way to transmit.
Musimy tylko znaleźć sposób, aby móc transmitować.

Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.
Każda próba transmisji jest odbijana z powrotem przez chmurę.

You to transmit that are always willing I give him lecþii free.
Możesz mu przekazać, że jestem gotów dać mu darmowe lekcje.

Can you hotwire this computer to transmit a tone through the radio?
Możesz przerobić komputer, żeby przesłał sygnał przez radio?

In this regard, however, we are taking the opportunity afforded by the report to transmit some very clear messages.
W tym względzie jednak korzystamy z okazji, jaką daje sprawozdanie i chcemy przekazać kilka wyraźnych komunikatów.

If we can transmit the coordinates to they can be here within hours.
Jeśli uda się nam przekazać współrzędne do mogą się tu pojawić w parę godzin.

I think the real question is what I transmit.
Myślę że prawdziwym pytaniem jest co wam przekaże.

We can't transmit because something else is already transmitting.
Nie możemy nadawać, ponieważ inna transmisja jest w toku.

Stories are what we use to transmit knowledge.
Używamy historii, by przekazywać wiedzę.

Obviously, you must transmit some code before you return to your planet.
Widocznie musicie nadawać jakiś kod, zanim wracacie na swoją planetę.

But, in fact, Tesla could not transmit wireless power.
Ale w rzeczywistości, Tesla nie mógł bezprzewodowo przesyłać energii.

Captain, can you transmit a signal through this atmosphere?
Kapitanie, może pani przesłać sygnał przez tę atmosferę?

Experimenting with forms to transmit energy. Through a network around the Earth.
Eksperymentowali z formami przekazu energii poprzez sieć na całej ziemi.

And what has become of Tesla's great dream to transmit electrical power without wires?
A co stało się z wielkim marzeniem Tesli, bezprzewodowego przesyłu energii elektrycznej?

And you are still able to transmit data -- that'spossible.
A wciąż będziecie w stanie przekazywać dane -- to jestmożliwe.

At the proper time, I will transmit them.
Naturalnie, nadam je w odpowiednim czasie.

Set the Enterprise transmitter on appropriate frequency and transmit the code now.
Nastaw nadajnik Enterprise i zacznij nadawać kod.

And this place can transmit a massive wave, wipe out the Daleks!
Z tego miejsca można transmitować masywną falę, która zniszczy Daleks!

What other objects could transmit something like this?
Jakie inne rzeczy mogą to powodować?

The crucial question is this: how can we transmit our values without denying our own interests in the matter?
Kluczowym pytaniem jest: jak możemy przekazać nasze wartości bez sprzeniewierzania się naszych własnym interesom w tej kwestii?

The EU has to be able to receive as well as transmit.
UE musi nie tylko mówić, lecz także słuchać.

Transmit touchdown time and position to mother ship.
Przesłać czas i miejsce lądowania do głównego statku.

Our Mr Data will transmit that signature to you now.
Nasz pan Data prześle wam tę sygnaturę teraz.

Transmit peace and hello in all known languages.
Proszę dalej nadawać powitanie we wszystkich znanych językach.

In 2009, Chávez forced stations to transmit live 141 speeches, including one that lasted seven hours and 34 minutes.
W 2009 roku Chávez zmusił stacje do transmisji "na żywo” 141 wystąpień, w tym jednego, które trwało siedem godzin i 34 minuty.

We didn't have the technology to transmit.
Nie mieliśmy technologii, aby nadawać.

We tried to transmit via televisor, but atmospheric conditions made transmission impossible.
Próbowaliśmy transmisji przez telewizor, ale warunki atmosferyczne to uniemożliwiły.

The bioceramica has the power to transmit energy.
Bioceramica ma siłe aby transmitować energię.

The Ming Fire will transmit my image to them.
Ogień Minga prześle mój obraz do nich.

Please transmit your identification code and flight plan.
Proszę o kod identyfikacyjny i plan lotu.

The idea is, of course, to transmit the electricity to Europe via high voltage direct current lines from the deserts.
Oczywiście pomysł polega na przesyłaniu energii elektrycznej z pustyń do Europy bezpośrednio poprzez linie wysokiego napięcia.

They use their hair to transmit telepathic signals.
Oni używają włosów do transmisji telepatycznych sygnałów.

The Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
Komisja przekaże teraz wniosek do Rady Ministrów celem podjęcia decyzji.

The transmit button was on on the radio.
Przycisk nadawania w waszym radiu był wciśnięty.

That green houseguest could hear your transmit frequency.
Ten zielony gość mógł usłyszeć naszą częstotliwość.

You do realize your helmets transmit everything?
Zdajesz sobie sprawę, że wasze hełmy wszystko przekazują?

We are unable to transmit through conscious neuro-interference.
Nie możemy nadawać, gdy jesteś świadomy.

You don't transmit too much information.
Nie przekazujesz wiele informacji.

We can't transmit for one hour.
Z Federacją skontaktujemy się - najwcześniej za godzinę.

We can transmit, but cannot receive.
Możemy nadawać, ale nie słyszymy was.

Transmit that, and the wormhole should close.
Przekaż to i tunel powinien się zamknąć.

You transmit memories through your eyes.
W twoich oczach widać wspomnienia.

Don't worry. I limited the power. It won't transmit to the Wraith.
Nie martw się, ograniczyłem moc więc nie przekaże naszej lokacji Wraith.

Transmit it to the ship. Alert! Area 12!
Przekażcie to na statek. Alarm! Strefa dwanaście!

It doesn't transmit The information's still there
Już nie nadaje. Ale informacje wciąż tam są.