Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przeświecający, półprzeźroczysty, przepuszczający światło, prześwitujący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (transparent, clear, lucid) przeświecający
półprzeźroczysty

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przeświecający, półprzezroczyty

Nowoczesny słownik angielsko-polski

półprzejrzysty

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

przejrzysty adj., przezroczysty adj., półprzezroczysty adj

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

półprzezroczysty

półprzeźroczysty

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. półprzeźroczysty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After last season's super-hot, super-tight LBDs, this collection had softer edges, in every sense: slices of liquid lame and translucent chiffon interspersed with the knife-edge tailoring, and some sweet, sweet colours amidst the chic black and white.

www.guardian.co.uk

Spiralling tunnels of pulsing colour, footling electronic geometries, zooming meteoric lines of light, all projected on to a translucent fabric cone that dangles from the ceiling of FACT in Liverpool.

www.guardian.co.uk

Park said: "Petra is a vast site at the cultural crossroads of the eastern Mediterranean, and among the rock-cut tombs and temples the survival of a fragile wall painting that decorated a dining hall is extraordinary- The quality of the painting is matched by the luxury of its materials, including gilding and translucent glazes.

www.guardian.co.uk

For someone who is regularly pictured wearing at least one heavy silver ring on each finger, she is, when we meet at the Foundling Museum in central London, wearing disappointingly few rings: the long-fingered hands cradling a cup of cranberry, raspberry and elderflower tea are adorned with only a huge translucent grey stone, a crepuscular silver effort, and a thumb ring.

www.guardian.co.uk

But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.
Ale ten smok unosił się nad ziemią i był półprzezroczysty.

I want her skin to be translucent.
Chcę, aby jej skóra była przezroczysta.

This beautiful, almost translucent skin.
Z tą piękną, niemal przezroczystą skórą.

Translucent bipedal mesomorphic embryonic male.
Półprzezroczysty, dwunożny, mezomorficzny, embrionalny samiec.

The Empty Vase. Translucent beauty...
Pusta waza. Przezroczyste piękno. . .