(Adjective) finanse zwolniony z podatku, wolny od podatku; bezcłowy, wolnocłowy;
zwolniony od podatku, bezcłowy
1. nieopodatkowany 2. bezcłowy ~ amount kwota wolna od podatku~ bond obligacja nieopodatkowana~ dividend of common stock akcja zwykła z dywidendą wolną od podatku ~ income dochód wolny od opodatkowania~ ring obszar wolny od opodatkowania~ shop sklep wolnocłowy~ zone strefa wolnocłowa
adj. wolny od podatku, bezcłowy tax-free dividend of common stock akcja zwykła z dywidendą wolną od podatku tax-free money funds fundusze pieniężne wolne od podatku
wolny od podatku
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The opportunities for tax-free shopping at ports and airports will also be restricted.
Ponadto ograniczone zostaną możliwości dokonywania bezcłowych zakupów w portach i na lotniskach.
He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.
Średnio na tydzień wyciągał 150 000$ - oczywiście bez podatku.
Pensions have been reduced, along with the minimum tax-free amount.
Obniżono emerytury, a także minimalną kwotę wolną od podatków.
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Równie ważne jest określenie jasnych zasad mających zastosowanie do punktów sprzedaży zwolnionych z podatku i do samych podróżnych.
Concerning tax-free income: I was always in favour of using those instruments which would stimulate science and research, including tax-free incomes.
Co się tyczy dochodu wolnego od opodatkowania: Zawsze popierałem wykorzystywanie instrumentów stymulujących naukę i badania, w tym zwolnienia z podatków.
That's from when they were making $18,000 a week tax-free.
Ten jest z czasów kiedy robili 18,000 tygodniowo netto.
Pensions have been reduced, along with the minimum tax-free amount.
Obniżono emerytury, a także minimalną kwotę wolną od podatków.
We're all being paid cash, tax-free, in an effort to leave absolutely no footprint.
Dostajemy wynagrodzenie w gotówce, bez podatku... ...żeby nie zostawiać za sobążadnych śladów.
A million dollars tax-free so you won't end up like Richard Hatch.
Milion dolarów wolne od podatku, żeby nie skończyć jak Richard Hatch.
The opportunities for tax-free shopping at ports and airports will also be restricted.
Ponadto ograniczone zostaną możliwości dokonywania bezcłowych zakupów w portach i na lotniskach.
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Równie ważne jest określenie jasnych zasad mających zastosowanie do punktów sprzedaży zwolnionych z podatku i do samych podróżnych.
I've never bought tax-free beer.
Nigdy nie kupiłem nie opodatkowanego piwa.
One million, tax-free.
Jeden milion, wolny od podatków.
Concerning tax-free income: I was always in favour of using those instruments which would stimulate science and research, including tax-free incomes.
Co się tyczy dochodu wolnego od opodatkowania: Zawsze popierałem wykorzystywanie instrumentów stymulujących naukę i badania, w tym zwolnienia z podatków.
Are we working together with Commissioner Kovács to develop a proposal which will allow researchers to pay no tax on their earnings and which will ensure that donations to research organisations are also tax-free or can be regarded as operating expenses?
Czy pracujemy wspólnie z komisarzem Kovácsem nad opracowaniem wniosku, który umożliwi zwolnienie naukowców z podatku od wynagrodzeń i który zapewni również zwolnienie z podatku darowizn dla organizacji naukowych lub uznawanie ich za koszty prowadzenia działalności?