Słownik częstych błędów

Przymiotnik tasty znaczy smaczny, smakowity, np. What a tasty soup! (Jaka smaczna zupa!). Przymiotnik tasteful natomiast znaczy gustowny, zrobiony ze smakiem, np. Design of her flat was very tasteful (Wystrój jej mieszkania był bardzo gustowny)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil.
Wiem również, że niektóre z najsmaczniejszych grzybów potrafią oczyścić glebę z toksyn.

TED

Cheap alternatives, less tasty too, but that is beside the point.
Tanich alternatyw, również mniej smacznych, ale nie o to chodzi.

statmt.org

They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier.
Dzieci wierzą, że jedzenie z McDonalda jest smaczniejsze, co sprawia, że smakuje im ono bardziej.

TED

The world is just so tasty. ~~~ We think we'll go to a museum; that's where all the tastes are.
Jest wiele rzeczy, które można robić, ale moją największą pasją jest doświadczanie, smakowanie świata.

TED

-- it's quite tasty. ~~~ So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture."
Ostrygi są więc podstawą projektu-manifeście zagospodarowania terenów miejskich, jaki zrobiłam na przykładzie Portu w Nowym Jorku, i nazwałam "ostryg-tekturą".

TED

Oh, boy, who knew healthy food could look so tasty.
O rany! Kto by pomyślał, że zdrowe jedzenie może wyglądać tak smacznie?

Eating with all of you makes the food extra tasty.
Jedzenie przy wspólnym stole sprawia, że wszystko wydaje się smaczniejsze.

You should see Charlie here when there's a tasty bit outside in the street.
Powinniście zobaczyć Charliego, kiedy na ulicy leży jakiś smaczny kąsek.

You ask the questions, answer them and make tasty snacks.
Sam zadajesz pytania, sam na nie odpowiadasz i robisz smaczne kanapki.

But she says nothing, however, about a tasty quarter. Okay.
Ale powiedziała, że nic... ...nie jest smaczniejsze od smakowitej ćwiartki.

When it came to money, he always had a few tasty sidelines.
Gdy przychodziło do forsy, zawsze miał jakaś extra robótkę.

Cheap alternatives, less tasty too, but that is beside the point.
Tanich alternatyw, również mniej smacznych, ale nie o to chodzi.

What is healthy isn't always tasty, my mother said.
Co jest zdrowe, nie zawsze jest smaczne, mawiała moja matka.

We all know you got tasty balls, no need to flaunt it.
Każdy wie, że masz pyszne jaja. Nie musisz się popisywać.

Apparently, somebody left something real tasty in the garbage outside, attracted a bear.
Najwidoczniej ktoś zostawił coś naprawdę smacznego w śmieciach, co przyciągnęło niedźwiedzia.

Oh, they're tasty, juicy, and most important, good for you.
One są smaczne, soczyste, najlepsze i dobre dla was.

If you caught a from some tasty little tart.
Jeśli złapałaś chorobę weneryczną od jakiejś małej dziwki.

We've had some very tasty, moist, almost wet offerings this year.
Miałyśmy smakowite, wilgotne, niemalże mokre propozycje w tym roku.

How about a nice, tasty worm on a stick ?
Co powiesz na ładnego , smakowitego robaka na patyku ?

Put me in your mouth, are very tasty.
Cycuszki w tym powiedzą, Jesteśmy smakowite.

You think this Wraith scientist was trying to make humans more tasty?
Myślisz, że ten naukowiec Wraith co próbował z ludźmi zrobić? Przyprawić ich?

That tasty dish don't stand a chance... once he walk up on her.
Ten smaczny kąsek nie będzie miał szans... gdy on się za nią weźmie.

Most of all, don't forget to take home some of my tasty fried chicken.
Ale przede wszystkim nie zapomnijcie zabrać do domu smażonych kurczaków.

Home cooking is killing the restaurant industry - and it's tasty
Kuchnia domowa zabija przemysł restauracji i jest smaczna.

Some foreign bloke says he makes tasty crackling and you shouldn't be afraid.
Jakiś cudzoziemiec, mówi że robi smakowite przekąski i nie powinieneś się bać.

But I did find this very tasty bowl.
Ale znalazłem tę smakowitą kamionkę.

For a bar girl she's not tasty at all
Jak na dziewczynę z pubu wcale nie taka niezła.

We cook them with rice it is so tasty, never get tired of it!
Gotujemy je z ryżem są bardzo smaczne, nigdy nie znudzą!

Right. And is the cold poached salmon in dill sauce tasty?
Czy gotowany łosoś na zimno w sosie koperkowym jest smaczny?

Tasty as hell, and baby food is vegetables.
Smaczne jak diabli, i dziecko je warzywa.

You know, this is really good, very tasty.
To naprawdę dobre. Bardzo smaczne.

There's something tasty about, I can smell it.
Czuję coś smacznego, mój nos mi to mówi.

It's tasty and sweet, where is it from?
Jest smaczna i słodka, skąd on jest?

Every chick that walks by, it's like a fresh, tasty rib-eye.
Każda laska, która przechodzi, jest jak smaczny kąsek.

Who's up for some tasty fried meat products?
Kto ma chęć na pyszne, smażone, mięsne produkty?

Just stay down there and look tasty.
Po prostu stój sobie tam i wyglądaj smakowicie.

Appetizer was tasty. Bring on the main dish.
Przystawka jest smaczna, dajcie główne danie.

Shit's gotta be tasty, millions of flies can't be wrong.
Gówno musi być smaczne, miliony much nie mogą się mylić.

And this food is so damn tasty.
I to jedzenie jest cholernie smaczne.

First bite of the apple's gotta be tasty.
Pierwszy gryz jabłka musi być smaczny.

But these are really very, very tasty.
Ale te są naprawdę bardzo, bardzo smaczne.

If you're tasty raw... what will you be like when you rot?
Jeśli tak smakujesz na surowo... co będzie jak cię podwędzić?

I gotta admit, that does look tasty.
Muszę przyznać, że przepysznie to wygląda.

But this stork is quite tasty, isn't it?
ale ten bocian jest całkiem smaczny, prawda?

Hey, why you messing my tasty cakes, huh?
Hej, dlaczego rozsypujesz moje ciastka, co ?

Henry... did you have some tasty chicken yesterday?
Henry... czy jadłeś wczoraj smacznego kurczaka?

Don't worry, my tasty little toadstool, we're safe.
Nie martw się, mój mały muchomorku, jesteśmy bezpieczni.

Yeah, but not as tasty.
Tak, ale nie tak smakowite.

But it was pretty tasty.
Ale była całkiem smaczna.

And hunger makes a dish tasty.
A głód czyni danie smacznym.

This is ever so tasty.
To jest takie smaczne.

The food is tasty and nourishing.
Jedzenie jest smaczne i pożywne.