Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The new nation's "cornerstone", declared Confederate Vice-President Alexander H Stephens, was the principle "that slavery, subordination to the superior race" was the "natural and moral condition" of black Americans.

www.guardian.co.uk

Madam President, something must be done about the shocking subordination of these women.
Pani przewodnicząca, należy coś zrobić z tym oburzającym podporządkowaniem kobiet.

It turns out that today the liberals are demanding subordination of religious institutions to the State and public authority.
Okazuje się, że dzisiejszym postulatem liberalnym jest podporządkowanie instytucji religijnych państwu i władzy publicznej.

It's the subordination of genetic interest to otherinterests.
To jest podporządkowanie interesu genetycznego innyminteresom.

This army will not tolerated subordination.
Ta armia nie będzie tolerować niesubordynacji.

I am sure that the creation of a High Representative for Foreign Energy Policy with dual subordination is very important.
Jestem pewny, że stworzenie urzędu wysokiego szczebla d.s. zagranicznej polityki w dziedzinie energetyki, z podwójnym mandatem, jest bardzo ważne.

Instead of what we might describe as a culture of subordination among clients, farmers and officials, we need a culture of cooperation.
Zamiast tego, co możemy nazwać kulturą subordynacji klientów, rolników i urzędników, potrzebujemy kultury współpracy.

At the same time, it is true, Yanukovych has certainly improved relations with Russia, but has thereby accepted a degree of subordination to Moscow that is new.
Jednocześnie, co jest prawdą, Janukowycz z pewnością poprawił stosunki z Rosją, ale tym samym zgodził się na taki stopień podporządkowania Moskwie, który jest nowy.

insisted on these Funds being effectively used to promote real convergence, thus abandoning their constant subordination to the neoliberal objectives of the 'Lisbon Strategy';
kładły nacisk na efektywne wykorzystanie tych funduszy w celu propagowania prawdziwej konwergencji i na odejście od ciągłego podporządkowywania ich neoliberalnym celom strategii lizbońskiej;

Far from being a reactionary relegation of women to a role of subordination to men, it is a way to rehabilitate the family within society, giving equal rights to men, too.
Podejście czeskiej prezydencji, dalekie od reakcyjnej degradacji kobiet do roli podporządkowanej mężczyznom, jest sposobem na odbudowaniem roli rodziny w społeczeństwie, dając równe prawa także mężczyznom.

We see no subordination, no duplication, no replacement of the role of the Council of Europe, which is secure in its place as an international guardian of human rights.
Nie dostrzegamy podporządkowania, powielenia czy zastąpienia roli Rady Europy, która może być spokojna o swoją pozycję na arenie międzynarodowej, gdzie stoi na straży praw człowieka.

The permanent pre-eminence of free and undistorted competition, however, and the subordination of seafarers' rights to competitiveness mean that this report goes against seafarers' interests and the general interest.
Jednak stały prymat wolnej i niezakłóconej konkurencji oraz podporządkowanie wymogom konkurencyjności praw marynarzy oznaczają, że to sprawozdanie jest sprzeczne z interesami marynarzy i interesem ogólnym.

The resolution also proposes the subordination of the strategy to EU foreign policy, to international trade policy objectives, to the Europe 2020 strategy and to the achievement of 'the aims of the internal market'.
W rezolucji proponuje się także, by przedmiotowa strategia została podporządkowana polityce zagranicznej UE, celom polityki handlu międzynarodowego, strategii Europa 2020, a także osiągnięciu "celów rynku wewnętrznego”.

It continues to advocate the subordination of agriculture to World Trade Organisation rules, so promoting intensive, export-focused models of production at the expense of local production and consumption that are socially and environmentally sustainable.
Nadal popiera się w nim ideę podporządkowania rolnictwa zasadom Światowej Organizacji Handlu, tym samym propagując intensywne, ukierunkowane na eksport modele produkcji kosztem lokalnej, zrównoważonej pod względem społecznym i środowiskowym produkcji i konsumpcji.