scale; graduation; (wielkość) size; magnitude; (zasięg) range
~ ataku - attack size
~ Beauforta - meteo. Beaufort (Wind) Scale
~ barw - colour chart
~ czasu - time scale
~ ćwiczeń - exercise scale
~ działań - scale of action
~ kątomiercza - angle-measuring scale
~ kątów podniesienia - artyl. elevation scale
~ liczbowa - kart. number scale, representative fraction, numerical scale
~ liniowa - linear scale
~, mała - kart. small scale
~ mapy - map scale
~ mianowana - mat. expressed scale, nominal scale
~ mapy - map scale
~ metryczna - metric scale
~ możliwych zniszczeń - scale of possible destruction
~ odległości - range scale, distance scale
~ opracowania - compilation scale
~ pilotowa (produkcji) - pilot scale
~ pionowa - kart. vertical scale
~ płac - ek. pay scale
~ pomniejszona - kart. reduced scale
~ powiększona - kart. enlarged scale
~ pozioma - kart. horizontal scale
~ produkcji - production scale
~ przeliczeniowa - conversion scale
~ przeliczeniowa głębokości - żegl.mar. depth conversion scale
~ przemysłowa - commercial scale (of production)
~ przewyższona - kart. exaggerated scale
~ Richtera - geol. Richter Scale
~ rozrzutu - dispersion scale
~ stustopniowa - centigrade scale, Celsius (Temperature) Scale
~, średnia - kart. medium scale
~ techniczna - tech. technological scale
~ temperatur - temperature scale
~ trzęsienia ziemi - earthquake magnitude
~ ułamkowa - kart. fraction scale, representative scale, representative fraction
~ uszkodzeń - przen. damage scale, damage magnitude
~ wiatrów Beauforta - meteo. Beaufort Wind Scale
~ widzialności - visibility scale
~ wielkości (zjawiska) - magnitude
~ wyporności - żegl.,mar. displacement scale
~ wysokości - kart. height scale, hypsometric scale, altitude scale, elevation scale
~ z podziałką - graduated scale
~ zachmurzenia - cloud scale
~ zagrożeń - scale of threats, range of threats
~ zarobków - ekon. wage scale
~ zastosowań - scale of applications
~ zdjęć - photographic scale
~ zjawiska - scale of a phenomenon
~ zmniejszona - kart. reduced scale
~ zniszczenia - scale of destruction; severity of damage
~ żądań - scale of demands

1. ( (music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) )
scale, musical scale


2. (an indicator having a graduated sequence of marks)
scale: : synonim: podziałka

3. (an ordered reference standard
"judging on a scale of 1 to 10")
scale, scale of measurement, graduated table, ordered series: :

4. (the ratio between the size of something and a representation of it
"the scale of the map"
"the scale of the model")
scale: : synonim: podziałka

5. (an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"
"a piano has a greater range than the human voice"
"the ambit of municipal legislation"
"within the compass of this article"
"within the scope of an investigation"
"outside the reach of the law"
"in the political orbit of a world power")
scope, range, reach, orbit, compass, ambit: : synonim: zakres
synonim: gama
synonim: paleta
synonim: spektrum
synonim: wachlarz

scale
(zakres) range, compass
(podziałka) division
~ mapy map scale
~ czasu time scale
~ Celsjusza~centigrade
~ robić coś na dużą ~lę to do sth in a big way
zakrojony na szeroką ~lę far-flung
~ Kelvina/Fahrenheita/Beauforta Kelvin/Fahrenheit/Beaufort scale

n fem C scale; (fig) range; na małą/dużą ~ę on a small/large scale

scale~ krańcowa - marginal tax brackets~ podatkowa - brackets, graduation of taxes

1. range 2. scale~ dochodów income ladder ~ liniowa linear scale ~ opłat scale of charges, scale of prices ~ opłat stała fixed scale of charges ~ opodatkowania scale of taxation ~ opodatkowania degresyjna degressuve scale~ opodatkowania progresywna progressive scale ~ płac salary scale, scale of salaries ~ podatkowa scale of taxation~ progresywna progressive scale mała ~ small scale ruchoma ~ płac sliding wage scale

f
1. range
2. scale, dial ~a Beauforta Beaufort scale ~a Celsjusza Celsius scale ~a czasu time scale ~a duża large scale ~a liniowa linear scale ~a mała small scale ~a Fahrenheita Fahrenheit scale ~a Kelvina Kelvin scale ~a kursów w okresie czasu historical trading range ~a opłat scale of charges, scale of prices ~a opłat stała fixed scale of charges ~a opodatkowania scale of taxation ~a opodatkowania degresyjna degressuve scale, tapering scale ~a opodatkowania progresywna progressive scale ~a płac salary scale, scale of salaries ~a podatkowa scale of taxation ~a preferencji preference scale ~a produkcji scale of production, scope of production ~a uposażeń salary scale ~a załadowania tonnage scale ~e podatkowe brackets korzyści osiągane przez zwiększenie ~i produkcji increasing returns of scale na dużą ~ę on a large scale na małą ~ę on a small scale podziałka ~i scale, graduation produkcja na ~ę przemysłową production on commercial scale ruchoma ~a płac sliding wage (s) scale zakrojony na wielką ~ę conceived on a vast scale prowadzić interesy na wielką ~ę to do business of a wide scope

scale n

scale of a thermometer etc., scale, range, scope

GRADUATION

GAMUT

RANGE

SCOPE

COMPASS

EXTENT

WAY

DIVISION

f scale
~ Celsjusza (stu-stopniowa) centigrade
~ li-niowa linear scale
~ mapy representative fraction
~ siatki (na mapie) grid interval
~ warstwic contour in-terval
~ X (Y=) , Z>
X- (Y-, Z-) scale

range, scale

scale

dosł. i przen. scale~ pilotowa (produkcji) pilot scale~ porównawcza comparative scale~ produkcji production scale~ techniczna technological scale~ zagrożenia scale of a threat, hazard scale~ zainwestowania investment scale~ zjawiska scale of a phenomenon

gauge

gradation

incidence