(wyrównywać) to flatten, to even
(wygładzać) to smooth out
(poziomować) to level
(zrównywać) to equalize, (GB t.) to equalise, to level
~ się (zrównywać, dorównywać) to equal, to match, to be parallel (to)
(być jednoznacznym) to be equal, to equal
~na się (np. cztery) equals (four), is equal to (four)
vt imperf
1. (wyrównywać) to level
to even: ~ z ziemią to raze to the ground.
2. (mil) to dress: ~j w lewo! left dress!
~j w prawo! right dress!vi perf ~ się
1. (maths) to make
to be equal
to be
trzy plus trzy ~a się sześć three plus three equals six.
2. (dorównywać) to match
to parallel
to be equal.
3. (być przyrównanym) to compare
vt (wyrównywać) to even, to make even
to level (porównywać) to compare
równać z ziemią - to raze to the ground
vi wojsk. to dress
vr
równać się - to be equal (komuś, czemuś - to sb, to sth)
to level~ w dół to round down~ w górę to round up
vt to level ~ w dół to round down ~ w górę to round up
LEVEL
EVEN
COMPARE
EQUALIZE
to level
flatten
equal
average