Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She will listen to our speeches, come up with some rambling, pre-prepared statement and then go home.
Wysłucha naszych wystąpień, przedstawi jakieś rozwlekłe, wcześniej przygotowane oświadczenie i pójdzie do domu.

statmt.org

And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed.
Więc pokazałem się w tym ciemnym, pełnym zakamarków nowojorskim mieszkaniu, a ona zawołała mnie, a leżała w łóżku.

TED

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
Wszystko to można było zawrzeć na dwóch stronach o wiele bardziej wyraziście, niż na czterech stronach przedstawionej nam bezładnej gmatwaniny słów.

statmt.org

The family house was big and rambling with lots of secret passages - the perfect place to fire the imagination.

www.guardian.co.uk

uk) without injuring each other, and then repair to Ardanaiseig, a rambling country house hotel on the edges of Loch Awe (01866 833333, ardanaiseig.

www.guardian.co.uk

There's the millionaire husband - the thinking man's rock star, David Gilmour of Pink Floyd; the large family - four children of her own, four stepchildren; the lovely home - a vast cream stucco affair on the Hove seafront, as well as a rambling farm in Sussex and a mews house in London; not to mention financial security for life, and a well received novel and short story collection already to her name.

www.guardian.co.uk

The point to these rambling anecdotes is this: if I can do it, anyone can.

www.guardian.co.uk

I'm rambling on about grass, and you had something to say.
Rozwodzę się o wzgórzach i trawie, a ty chciałeś coś powiedzieć.

So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.
I teraz, po dwóch chaotycznych latach, nadchodzi ostateczna i największa przygoda.

You can't even get me an onion and you're rambling about going to Australia.
Nie potrafisz nawet przynieść mi cebuli i paplasz o wyjeździe do Australii?

So your rambling philosophy of man means that Donovan's crooked?
Więc twoja wędrowna filozofia ludzkości mówi, że Donovan to kanciarz?

He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.
On po prostu obudził się z krzykiem, pnący kilka bzdur.

She will listen to our speeches, come up with some rambling, pre-prepared statement and then go home.
Wysłucha naszych wystąpień, przedstawi jakieś rozwlekłe, wcześniej przygotowane oświadczenie i pójdzie do domu.

He said the guy was rambling about a spacecraft that landed in a cornfield.
Gość, którego Pete uratował, gadał bzdury o jakimś statku kosmicznym, który wylądował na polu.

See what she meant about that rambling thing?
Ohm.. ciekawe co by powiedziała na spotkanie się z nami?

I'm rambling a little bit because I'm a little nervous.
Przepraszam. Plotę od rzeczy, bo jestem trochę zdenerwowana.

She finally did, and they were rambling, incoherent, pretentious.
Gdy to zrobiła, okazało się, że były niejasne, niespójne, pretensjonalne.

But I didn't kill him. The last time Caleb called he was rambling.
Ale nie zabiłem go. Podczas ostatniej rozmowy, Caleb bredził.

Then another rambling story about that.
I kolejna opowieść o tym samym.

Stop me now if I'm rambling.
Zatrzymaj mnie teraz, jeżeli wędruję.

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
Wszystko to można było zawrzeć na dwóch stronach o wiele bardziej wyraziście, niż na czterech stronach przedstawionej nam bezładnej gmatwaniny słów.

Phase three: Rambling incoherent monologues in public.
Faza niespójne monologi w miejscach publicznych.

Okay, Ramblers, let's get to rambling.
Dobra, włóczęgi, czas na wycieczkę.

I'm not a therapist, and anyway... but l--you let me know when I'm rambling.
Nie jestem terapeutą, ale tak czy owak... ale ja--daj mi znać kiedy będę chaotyczny.

However, regrettably I am obliged to follow this positive statement with the observation that the proposal in question is extremely rambling and poorly structured, with many elements repeated throughout.
Jednakże niestety po tych pozytywnych słowach muszę zaznaczyć, że omawiany wniosek jest niezwykle bezładny i brak mu struktury, a wiele elementów zostało kilkukrotnie powtórzonych.