Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What we need from the Quartet now is imagination and vision in its ongoing negotiations with Ireland.
Oczekujemy od niego wyobraźni i wizji w negocjacjach z Irlandią.

statmt.org

They meet on Saturday at the Munich Security Conference, where I will chair the Quartet on that occasion.
Spotyka się on w sobotę na monachijskiej konferencji bezpieczeństwa, gdzie przy tej okazji będę mu przewodniczyć.

statmt.org

We were encouraged by Secretary Clinton's presence at the Sharm el-Sheik Conference and also her active involvement through the first Quartet by her presence.
Zachęcająca dla nas była obecność sekretarz Clinton podczas konferencji w Szarm el-Szejk oraz jej aktywne zaangażowanie w pierwszym kwartale.

statmt.org

Nick Brown is the frontman, songwriter and leader of Mona, a Nashville-based quartet who look well-placed in the annual new talent hoopla.

www.guardian.co.uk

Crowded House, for example, were one of EMI's biggest acts when they broke up in 1995, at the height of their fame ("I think my initial reaction to Neil Finn was, why don't you just carry on and call yourself Crowded House - which of course was a completely philistine thing to suggest"), and he worked with Blur as they went from a quartet to a trio after the departure of Graham Coxon.

www.guardian.co.uk

At the age of 15, he became a full-time musician, leading an indie quartet called Eastern Lane, who signed with Rough Trade, and were audibly fond of the Fall.

www.guardian.co.uk

Tony Blair, the representative of the Middle East quartet of the US, the UN, the EU and Russia, echoed the call for Israel to accelerate its easing of its blockade in an interview at the weekend.

www.guardian.co.uk

You want to end what we have because of the quartet, this is crazy.
Chcesz skończyć to, co mamy z powodu kwartetu, to szaleństwo.

I can't imagine playing in the quartet without you, Peter.
Nie wyobrażam sobie gry w kwartecie, bez ciebie, Peter.

The Quartet will have a crucial role to play in the months ahead.
Kwartet będzie mieć kluczową rolę do odegrania w nadchodzących miesiącach.

We have brought new vigour to the Quartet in recent months.
W ostatnich miesiącach tchnęliśmy nowe życie w Kwartet.

Yes, they've persuaded me to join them in the quartet.
Tak, przekonali mnie, żebym dołączyła do kwartetu.

Let me tell you what makes the Fugue such a great quartet.
Powiem ci, co czyni fugę takim świetnym kwartetem.

I would not like to talk about the quartet!
Nie chciałabym rozmawiać o kwartecie!

And, because of that, the quartet and you have done it.
Z tego powodu, kwartetowi i wam się udało.

I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.
Uważam, że kwartet jest istotnie bardzo ważnym narzędziem, ale to nie wszystko.

On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.
W dniu 23 września wraz z pozostałymi partnerami kwartetu wyraźnie przedstawiliśmy nasze stanowisko.

We also agreed that the Quartet should consult closely on these matters before the end of the month.
Uzgodniłyśmy też, że kwartet powinien ściśle konsultować się w tych kwestiach przed końcem miesiąca.

The Quartet can provide the careful, yet dynamic, mediation that is required.
Kwartet może zapewnić potrzebną ostrożną, ale dynamiczną mediację.

I mean, a string quartet in my living room-- who does that?
Znaczy - kwartet smyczkowy w moim salonie - kto tak robi?

You had invited the Israelis to your Quartet meeting, but they did not come.
Zaprosili Państwo Izraelczyków na spotkanie kwartetu, lecz oni nie przybyli.

It accepts the 1967 borders and the Quartet's conditions, including the rejection of violence.
Stanowi ono zgodę na granice z 1967 roku oraz na warunki Kwartetu, w tym na rezygnację z przemocy.

She does so want to perform the quartet.
Bardzo by chciała wystąpić w kwartecie.

She knows our repertoire, the quartet likes her, personally, creatively.
Zna nasz repertuar, kwartet ją lubi, osobiście, twórczo.

Or we could stick with the string quartet.
Albo moglibyśmy zostać przy kwartecie smyczkowym.

Not always looking for a perfect goddamn fingering to a Haydn quartet.
Nie zawsze szukać doskonałego cholernego układu palców na kwartet Haydna.

Guys, our band Mystery is a quartet, right?
Panowie nasz zespół to kwartet, tak?

I am glad that the American administration sees the Quartet as a very important institution for going forward on peace.
Cieszę się, że administracja amerykańska postrzega kwartet jako bardzo ważną instytucję w procesie pokojowym.

We are in regular contact with Quartet colleagues.
Utrzymujemy regularne kontakty z kolegami z kwartetu.

The Quartet needs reinvigoration - the current stalemate in the peace process demands it.
Kwartet potrzebuje ożywienia - wymaga tego aktualny impas w procesie pokojowym.

With the Quartet envoys meetings that are taking place, we need to use that opportunity.
Musimy wykorzystać tę szansę podczas spotkań wysłanników kwartetu.

I think you mean quartet-- What are you talking about ?
Masz na myśli czwórkę... O czym wy mówicie? Jest nas pięciu.

Unless Hamas is involved in discussions, the Quartet can meet all they want but there will be no solution.
Jeśli Hamas nie będzie brał udziału w rozmowach, kwartet może spotykać się do woli, ale nie wypracuje żadnego rozwiązania.

Tomorrow, the Quartet envoys will meet the Israeli negotiators for the first time.
Jutro wysłannicy kwartetu spotkają się po raz pierwszy z negocjatorami izraelskimi.

What we need from the Quartet now is imagination and vision in its ongoing negotiations with Ireland.
Oczekujemy od niego wyobraźni i wizji w negocjacjach z Irlandią.

The Physics Department string quartet needs a new cellist.
Kwartet smyczkowy Wydziału Fizyki potrzebuje nowego wiolonczelistę.

I can't tonight, I'm going to see the Kronos Quartet.
Nie mogę dziś wieczór idę na Kwartet Kronos.

So please, keep the quartet together.
Więc proszę, zachowaj kwartet razem.

All parties, especially Israel, and the Quartet, should be loud and honest about this.
Wszystkie strony, w szczególności Izrael, i kwartet, powinny głośno i uczciwie o tym mówić.

So we're a quartet of male assassins.
Wiec jesteśmy męskim kwartetem zabójców.

Well, I'm not singing in any quartet.
Nie śpiewam w żadnym kwartecie.

We are engaged with the Quartet.
Bierzemy udział w pracach Kwartetu.

I chaired the Quartet meeting in Munich on 5 February.
W dniu 5 lutego przewodniczyłam w Monachium spotkaniu kwartetu bliskowschodniego.

We could go see the Kronos quartet at AveryFischer hall.
Moglibyśmy pójść zobaczyć Kronos quartet w AveryFischer hall.

I loved the Bartok quartet you recommended.
Spodobał mi się kwartet Bartok, który poleciłeś.

Listen, that was a trio. We're a quartet. - It's true.
Ale De Suprims to było trio. a my jesteśmy kwartetem.

The fugue for the new quartet.
Fuga do nowego kwartetu.

Hence my pressing question: how, in this new situation, will the European Union apply its own Quartet principles?
Stąd wynika moje pilne pytanie: w jaki sposób w tej nowej sytuacji Unia Europejska ma zamiar zastosować swoje własne zasady kwartetowe?

Maybe some flowers, an archway-- A string quartet.
Może trochę kwiatów, sklepione przejście kwartet smyczkowy.

Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night.
W czwartek w konsulacie gra Kijowski Kwartet Smyczkowy.

And student council and quartet.
I radę studentów i kwartet.

The Middle East Quartet needs to make a move in the right direction, with the new US administration showing the way.
Kwartet Bliskowschodni musi zrobić krok w dobrym kierunku, a nowa administracja amerykańska powinna wskazać drogę.

The report recommends going to the International Criminal Court and that the Quartet should insist on the rule of law.
W raporcie znalazło się zalecenie skierowania sprawy do Międzynarodowego Trybunału Karnego i domaganie się przez Kwartet poszanowania praworządności.

What efforts are to be undertaken by the EU separately, or in conjunction within the Quartet, to get the negotiations under way?
Jakie działania UE zamierza podjąć indywidualnie lub razem z kwartetem, aby wznowić negocjacje?

The EU will continue to support and work closely with the US via the Quartet.
UE będzie nadal wspierać USA i ściśle współpracować w ramach kwartetu bliskowschodniego.

Time to make it a... quartet!
Czas stworzyć nowy - kwartet.

When I was in that quartet in Skokie...
Kiedyś śpiewałem w kwartecie, w Skokie...