Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I punched every touch tone I was told, but I still spent 18 hours on hold.
Wbiłem każdy przycisk, który mi kazano, ale i tak spędziłem 18 godzin czekając.

TED

So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
A więc, mamy pierwszą niespodziankę: Miasta rozbroiły bombę demograficzną.

TED

However, because it is still divided, Europe is unable to punch its full weight.
Wciąż podzielona Europa nie może jednak wykorzystać swojego pełnego znaczenia gospodarczego.

statmt.org

And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.
Zrobiłabym o wiele więcej, niż nabić sobie limo, by zdobyć samochód.

OpenSubtitles

Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
Dodajmy brzęczyk dla dodatkowego efektu i mamy hałasującą maszynę.

TED

He said: 'Well, daddy, if they come here and say those things I'll punch them.

www.guardian.co.uk

The amazing thing about today's Dizzee Rascal is how at ease the once surly delinquent seems in all sorts of company, be it the toughies at the gym, working the crowd at Glastonbury, winning a Brit in a tux, or joshing with Prince Harry (and threatening to punch him in the face in the process).

www.guardian.co.uk

If I met teetotal me at a party, I'd want to punch me in the face.

www.guardian.co.uk

A skydiver, properly equipped with pressurised suit and a supply of oxygen to protect against the hostile elements, could feasibly jump from that height and, about 30 seconds later, punch through the sound barrier - becoming the first person ever to go "supersonic" without the aid of an aircraft or space shuttle.

www.guardian.co.uk

But sometimes even little Punch can put on a great performance.
Ale czasami nawet mały członek może wykazać się dużą sprawnością.

Why do you get to punch him and I don't?
Dlaczego go uderzyłeś, a ja nie?

I just always wanted to punch one of them in the face.
Tylko zawsze chciałem szaleć z nimi twarza w twarz.

I think there might be something wrong with the punch.
Myślę, że coś jest nie tak z ponczem.

Did you ever punch someone so hard that their head came off?
Uderzyłeś kiedyś, kogoś tak mocno, że odpadła mu głowa?

Except one thing, they would never punch in the face.
Jedynie nigdy nie uderzali się w twarz.

I'm just a guy looking to punch you in the mouth.
Jestem tylko gościem, który chce cię trafić w twarz.

They ready to punch that white girl in the face.
Są gotowe przyłożyć tej białej dziewczynie w twarz.

I've never done that before, but I will punch you in the face.
Nigdy nie zrobiłem, że wcześniej, ale będę dziurkował ciebie w twarzy.

He'd punch you on the arm and then run back to his friends.
Poklepałby cię po ramieniu i pobiegł do swoich przyjaciół.

So, is it worth something to you, or should I just punch up clear?
No i jak, jest to coś warte, czy mam nacisnąć klawisz wyczyść?

I am prepared to punch you in the face all on my own.
Jestem przygotowana uderzyć cię w twarz, sama się przygotowałam.

Me, too. My brother said you can kill someone with one punch.
Mój brat mówi, że da się zabić człowieka jednym uderzeniem.

Take the fight to them and punch through where they least expect it.
Podjąć z nimi walkę i zgnieść ich w sposób jakiego się nie spodziewają.

We're going to need guys to punch through those walls.
Trzeba gości, którzy się przez nie przebiją.

If you don't want to stay, punch 3600 to get out.
Jeśli nie zostajesz na kolacji, wystukaj 3-600, by wyjść.

I punch him in the face if you have one single doubt.
Uderzę go w twarz jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości.

So you go to punch me and then I block it?
Będziesz mnie uderzał, a ja mam blokować?

I don't want to punch you on your wedding day.
Nie chciałbym walnąć cię w dniu twojego ślubu.

I took every punch, so that she wouldn't have to.
Przyjęłam każdy cios, żeby ona nie musiała.

Tell them to come, I'll kill three in one punch.
To podejdź tutaj, wystarczą trzy uderzenia.

Listen, you two talk while I get some punch for us, okay?
Porozmawiajcie chwilę, a ja załatwię dla nas poncz, dobra?

I made a nice fruit punch for you and your friend.
Zrobiłam owocowy poncz dla ciebie i twojego przyjaciela.

We can make up some punch, and there's a fire in there.
Możemy napić się ponczu, a tutaj jest ogień.

Take him down to the punch for a few drinks.
By zabrać go do Punch na kilka drinków.

All you have to do is land one punch on the chin.
Musisz jedynie uderzyć go raz w podbródek.

You know no punch line just a really cute story.
Wiecie, bez żadnej puenty! Tylko naprawdę fajna historyjka!

I think I'd make a very good key punch operator.
Myślę, że byłbym bardzo dobrym operatorem maszyny do pisania.

Nothing puts things right quite like a punch, does it?
Nic nie działa tak dobrze, jak uderzenie, co nie?

Just nod your head and wait for the punch line.
Po prostu schyl głowę i czekaj na linię ciosy.

I can't look at him without wanting to punch his face off.
Patrzeć na niego i go nie uderzyć.

For a better shot, punch first, then turn and kick!
Dla lepszego strzału, dziurkuj najpierw, wtedy obrócić się i zbuntować się!

If I hurt her, you can punch me in the nose.
Jeśli ją zranię przywalisz mi pięścią w nos.

One day, I'll punch you right in the face, and then you'll respect me.
Któregoś dnia, walnę cię prosto w twarz, i w końcu będziesz mnie szanować.

Mom wants to know if your friends want some grape punch.
Mama chce wiedzieć czy twoi koledzy chcą trochę ponczu winogronowego.

We can't just go around pretending to punch each other.
Nie możemy po prostu przejść się udając, że uderzenie siebie.

Bring him to me, and Rice will punch his lights out.
Podprowadź go do mnie, a Rice go załatwi.

That kind of punch has to have more heart than actual strength!
Taki cios ma mieć więcej serca, niż faktycznej siły.

Most girls who walk through this door are pleased as punch to be here.
Większość dziewcząt, która przechodzi przez te drzwi, jest bardzo zadowolona.

How can you give a powerful punch with this injury?
Jaki możesz zadać konkretny cios mając taką kontuzję?

It's so hard a man can punch me and it don't hurt.
Można mnie mocno uderzyć i to nic mnie nie boli.

So keep your mouth shut before I punch you in it.
Więc trzymaj język za zębami zanim ci ich nie wybiję.

It must be hard to find a girl who can take a punch nowadays.
Na pewno ciężko znaleźć dziewczynę, która potrafi przyjmować ciosy, tato.

I was about to punch my husband when that bend appeared.
Miałam właśnie uderzyć mojego męża kiedy pojawił się zakręt.

You must learn to be faster than any punch or kick.
Musisz nauczyć się być szybszym, od każdego uderzenia czy kopnięcia!

Still got a little pop in your punch there, partner.
Twoje ciosy wciąż mają sporo pary, partnerze.

Michael threw the first punch but it wasn't his fault.
Michael pierwszy rzucił poncz, ale to nie była jego wina.

You can try to punch through the line with brute force.
Możesz próbować przebić się przez nią siłą...

I'm going to punch out your lights, whoever you are.
Uważaj, bo zaraz będzie z tobą źle, kimkolwiek byś nie był.

I made my mom happy and got through the bullies without a punch.
Tak, wchodzę w to. Uradowałem moją mamę i przeszedłem przez łobuzów bez oberwania.