Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would therefore like to say to the European Commission that the proof of the pudding is in the eating.
Chciałabym zatem powiedzieć Komisji Europejskiej, że wszystko okaże się w praktyce.

statmt.org

So the proof of the pudding is going to be in the eating.
Wartość teorii można jedynie sprawdzić w praktyce.

statmt.org

As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
Jak powiadają, czas pokaże!

statmt.org

As the British would say, 'the proof of the pudding is in the eating', and I think that this plan will only be a success if we meet all the conditions.
Mówi się, że "koniec wieńczy dzieło” i myślę, że ten plan będzie skuteczny, jeśli spełnimy wszystkie warunki.

statmt.org

British Airways says it tries to make its puddings vegetarian friendly (made without gelatine).

www.guardian.co.uk

If you ordered a vegetarian meal and this is the case, you should get the same pudding.

www.guardian.co.uk

However, if you opt for a vegan meal you won't generally get a pudding as most are made with egg or dairy.

www.guardian.co.uk

Please could you shed some light on why nearly all airlines presume that if you order a vegetarian meal, you don't like cake? I take quite a lot of long-haul flights and have to sit there eating my fruit while my husband tucks into a pudding or a delicious-looking piece of cake.

www.guardian.co.uk

A donkey jacket and those ancient bootsAn England shirt and a ripped old jumperYorkshire pudding and roast beef on SundaysListening to Robbie and supporting the Vale.

www.guardian.co.uk

This is a great thing to have in the fridge over Christmas; it goes with everything from Christmas pudding and mince pies to hot teacakes and apple crumble.

www.guardian.co.uk

She said that you guys should get together some night, with pudding.
Powiedziała, że powinniście wpaść do nas któregoś wieczoru z puddingiem

But with your own free will, say, You can eat my pudding.
Powiedz z własnej woli: Możesz zjeść moją leguminę.

I want to see her face when she eats my pudding.
Chcę zobaczyć wyraz jej twarzy, gdy zje mój budyń.

They must have got bored and gone back for pudding!
Hej, państwo znudzeni, wracamy na pudding!

I don't have to be here every day to run a rice pudding competition.
Nie muszę być tu codziennie, by robić konkurs puddingów ryżowych.

So the proof of the pudding is going to be in the eating.
Wartość teorii można jedynie sprawdzić w praktyce.

I have to get more pudding for this trip to Hawaii.
Muszę kupić więcej budyniu na tę podróż.

Yeah, could I get a spoon for this pudding and some water, no ice.
Tak, mogę prosić łyczeczkę do tego puddingu i wodę bez lodu?

If I got a good grade, it was banana pudding.
Jeśli dostałam dobrą ocenę, był bananowy pudding.

Did you know they put chocolate pudding in tubes now?
Wiedział pan, że teraz wkładają czekoladowy budyń do tubek?

I always wondered what a fridge full of pudding would look like.
ja zawsze zdumiewałem się co lodówka pełnia pudding wyglądałby jak.

No one makes a better pudding than you, Mother.
Nikt nie robi lepszego niż ty, mamo.

Or a pudding We'll be 20 minutes, in and out
Ani puddingu. Będziemy 20 minut, wejdziemy i wyjdziemy.

Am sure she was after himi with some pudding or such.
Jestem pewien, że jest z nim na jakimś puddingu albo na czymś takim.

It was a violation, just like you violated my pudding cup.
To była zbrodnia, tak jak zbeszcześciłaś mój budyń.

Mel, what you doing back there, pulling on your pudding?
Mel, co ty robisz tam na zapleczu, spuszczasz się na budyń?

Last night, I dreamt you were feeding me blood pudding.
Zeszłej nocy, śniło mi się, że karmiłaś mnie kaszanką.

Have them send me up some roast chicken and chocolate pudding.
Niech podeślą mi do pokoju pieczonego kurczaka i pudding czekoladowy.

I couldn't find any lemon juice, you'll have to do with one chocolate pudding.
Nie mogłem znaleźć soku z cytryn, Ale przyniosłem ciepły czekoladowy budyń.

The proof is in the pudding, as they say.
Dowód jest w srodku, jak mówią.

If we stop, our brains will turn to pudding.
Jeśli przestaniemy, nasze mózgi zmienią się w budyń.

She poisons both her parents and sits here eating pudding.
Otruła swoich rodziców i siedzi tutaj jedząc pudding.

We go together like Chinese food and chocolate pudding.
Chodzimy razem jak chińszczyzna i czekoladowy pudding.

An unpleasant tactile experience, like putting my hand in pudding.
Nieprzyjemne doświadczenie dotykowe, coś jakbym włożyła rękę w pudding.

I know that you don't like pudding but I put it anyway.
Wiem, że go nie lubisz, ale mimo to go włożyłam.

I made you my rice pudding with an enormous number of raisins.
Zrobiłem ci mój pudding ryżowy z olbrzymią ilością rodzynek.

He's really only interested in games and chocolate pudding.
Interesują go jedynie gry i budyń czekoladowy.

It is authorised in France and used in black pudding, for example.
Został on dopuszczony do użytku we Francji i jest wykorzystywany na przykład w czarnym puddingu.

Eat your pudding, or you won't go to heaven.
Zjedz swój pudding, bo nie pójdziesz do nieba.

I'd like to mash my banger in her blood pudding.
Chciałbym zacieru moim banger w jej kaszanka.

And frankly, blood pudding is essentially the same thing.
I szczerze mówiąc, kaszanka jest w gruncie rzeczy taka sama.

Hey, Gloria, could you hand me that pudding now?
Hej, Gloria, mogłaby wręczyć mnie tamten pudding teraz?

But I want you to say, You can eat my pudding!
Ale chcę, byś powiedział: Możesz zjeść moją leguminę.

Earl, nobody loves pudding more than me, but you gotta pick your battles!
Nikt nie kocha deserów bardziej niż ja, ale musisz być twardy!

I would therefore like to say to the European Commission that the proof of the pudding is in the eating.
Chciałabym zatem powiedzieć Komisji Europejskiej, że wszystko okaże się w praktyce.

Because then all you got is cylindrical pudding oozing doWn to her stomach.
Bo jeśli to zrobisz to zamienią się w budyń cieknący po jej brzuchu.

Make a pudding from the bones of Americans.
Zrobimy budyń z kości Amerykanów.

A kind of pudding, made with bread and butter and raisins. Oh!
Czyli? pudding, z chleba, masła i rodzynek.

Who eats pudding at 10:00 in the morning?
Kto jada budyń o 10:00 rano?

You could see string beans and pudding and all that shit.
Moglibyście zobaczyć fasolki szparagowe i pudding i całe to gówno.

So I like going to get them pudding and playing games with them, because it makes attaching their arms way more fun.
Więc lubię idąc, by dostać im pudding i grając gry z nimi, ponieważ to robi przymocowywanie ich droga rąk bardziej fajna.

If you want pudding, I'll go buy it for you,
Jeśli chcesz pudding , pójde i ci go kupię.

And he's going to kill you... after sticking a spoon in your pudding.
I on cię zabije... po włożeniu łyżeczki do twojego puddingu.

They're arresting him for stealing pudding and toilet paper?
Aresztują go za kradzież budyniu i papieru toaletowego?

Well, it's simple really. The pudding! Wow, you guys had a plan!
Dobrze, to jest proste rzeczywiście. pudding! świetna rzecz, ty ośmiesza miał plan!

I found some double-chocolate layer cake and pudding, too!
Znalazłem jakieś podwójne-czekoladowe ciastko i pudding, też!

H: Why don't you have pudding after breakfast?
Dlaczego nie ma deseru po śniadaniu?

I shared my pudding with you, man!
Dzieliłam się z tobą puddingiem!

Hey, what's with all this pudding, what is this?
Hej, o co chodzi z tym puddingiem, co to jest?