Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.
Jest tak głęboko zakorzeniony w naszej psychice, że chleb jest używany jako symbol życia.

TED

Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
Sport stanowi sposób na doskonalenie kondycji fizycznej, ale też ma wpływ na ludzką psyche.

statmt.org

It has more victims than cancer and leaves deep scars on people's psyches and on the fabric of societies.
Przynosi więcej ofiar niż rak i pozostawia głębokie blizny w psychikach ludzi i strukturze społeczeństwa.

statmt.org

Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts: unemployment.
Jest to niesamowite odzwierceidlenie naszej narodowej mentalności podparte faktami i podstawowym danym o bezrobociu.

TED

Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions -- the unconscious at times -- and of course the aesthetic.
Sztuka, co jasne, spogląda na świat przez pryzmat duszy, emocji, czasem podświadomości i, oczywiście, estetyki.

TED

What effect have all these amenities had on his psyche?
Jaki wpływ mają wszystkie te udogodnienia na jego psychikę?

There's a part in everyone's psyche, a weakness to be found.
W każdym jest jakaś słabość, którą trzeba odnaleźć.

A glimpse into your psyche, Discovering that you are the problem, after all?
Spojrzenia w twoją psychikę, odkrycia, że mimo wszystko, to ty jesteś problemem?

When you're out there all alone, you can psyche yourself out.
Gdy jesteś tam sam... - Poradzisz sobie. musisz się na to psychicznie przygotować.

This is a perfect example of why you cannot dissect your own psyche!
To jest doskonały przykład, dlaczego nie możesz analizować swojej własnej psychiki!

I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
Czasem potrafię schować się w króliczej norze mojej psychiki.

So, how does this conflict with the ego manifest itself in the psyche?
Jak zatem koliduje to z objawiającym się w naszej psychice ego?

I have a perspective on the stunted male psyche that no one else has.
Mam perspektywę na zahamowanie psychiki męskiej której nikt inny nie ma.

Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
Sport stanowi sposób na doskonalenie kondycji fizycznej, ale też ma wpływ na ludzką psyche.

Lance said that Booth has the psyche of a true warrior.
Lance powiedział, że Booth ma psychikę prawdziwego wojownika.

Oh honey you do not want to let them get into your psyche
Kochanie, nie pozwolę aby oni dobierali się do twojej duszy.

See, whether you realize it or not, that dependence is embedded in your psyche.
Widzisz, czy zdajesz sobie z tego sprawę czy nie, to zależy od psychiki.

I'm surprised some ivy league psyche department hasn't snatched you up.
Jestem zdziwiona, że nie podkradł cię nikt z wydziałów Ivy League.

Or it could have devastating consequences on your psyche.
I może mieć niszczący wpływ na psychikę.

What you see is warped by your own psyche.
To co widzisz jest powiązane z twoją własną psychiką.

Because it's not the key to my psyche.
Ponieważ, to nie jest klucz do mojego problemu.

At the centre of a sick psyche there is a sick spirit.
W podstawie chorej psychiki jest chory duch.

Rayanne, don't let her being good psyche you out.
Rayanne, to, że jest dobra nie powinno cię wkurzać.

Sodium amytal gives us a window into someone's psyche.
Amytal sodu daje nam wgląd w psychikę bliźniego.

Note to psyche: a little less irony, a little more Dynasty, please.
Notka do podświadomości: trochę mniej ironii, i poproszę o więcej Dynastii.

Vance Voorhees is just trying to psyche us out. Okay?
Vance Voorhees próbuje po prostu pomieszać nam w głowach.

But I can make Amor and Psyche for you now.
Ale mogę dla pana zrobić Amora i Psyche, teraz.

In defence Aaron's psyche splintered into two separate personalities.
W obronie, psychika Aarona rozszczepiła się na dwie osobowości.

Ah, Professor, you do not understand man's psyche as well as you know archaeology.
Och, Profesorze, Widocznie nie rozumiesz ludzkiej psychiki tak dobrze, jak znasz archeologię.

The psyche is so simple, isn't it?
Psychika jest taka prosta.

The forbidden part of your psyche, murderous rage.
Zakazaną część twojej psychiki, żądzę zabijania.

Any cursory psyche assessment would show he doesn't possess delegational inclinations.
Każda pobieżna ocena psychiki pokaże, że nie posiada potrzebnych skłonności.

I think he said it was called... Amor and Psyche?
Mówił, że się nazywają chyba Amor i Psyche...?

How much Amor and Psyche do you want?
Czego? Ile chce pan Amora i Psyche?

Got any insights on his psyche?
Masz wgląd w psychikę?

Trauma is a roadblock inside our psyche.
Trauma jest blokadą w naszej psychice.

Pretend it´s ringing and psyche yourself up.
Udawajmy że on dzwoni przygotuj się.

But in the final days ofhis life, he revealed an unknown side ofhis psyche.
Ale ostatnich dniach jego życia, ujawnił nieznaną stronę swej psychiki.

That's gotta work on your psyche.
To musi mieć wpływ na psychikę.

It's so damaging to his psyche.
To wyniszczające dla jego psychiki.

Fighting's all about the psyche.
W walce chodzi o psychikę.

Ah, Psyche, from the regions which
Ach, Psyche moja - z kraju, który jest

But Cupid wouldn't let Psyche see him.
Ale Eros nie pozwalał Psyche, aby go zobaczyła.

Somewhere in my twisted psyche,
Gdzieś w mojej pokręconej psychice,

It could destroy your already-fragile psyche:
Może zniszczyć twą i tak już wrażliwą psychikę.

It's bad, Amor and Psyche is, master.
To jest złe, Amor i Psyche, panie.

An exploding dog, from my psyche...
Wybuchający pies z mojej podświadomości...

He postulated that cognitive simulacra... ...might one day approximate component models of the psyche.
Utrzymywał, że poznawcze symulakrum może pewnego dnia przypominać składniki modelu psyche.

bring the wine... ...you bring your scarred psyche.
Ja przyniosę wino... ty swoją poranioną duszę.