fiz. speed; velocity (pl. velocities)
~ bezpieczna - safe speed
~ błyskawiczna - lightning speed
~ boczna - lateral speed, side speed
~ bojowa - combat speed, battlefield speed
~ celu - target speed, target velocity
~ ciała - body's velocity
~ cząsteczek - chem. molecular velocity
~ cząstek - fiz. particle velocity
~ czołgu - tank speed, tank velocity
~ detonacji - detonation speed, blast speed
~ dopuszczalna - speed limit
~ drogowa - road speed
~ dryfowania - drift velocity
~ dźwięku - sound speed, sound velocity, acoustic velocity
~ dźwięku w powietrzu - velocity of sound in the air
~ ekonomiczna - economical speed; endurance speed
~ elektronów - electron velocity
~ fali - wave velocity
~ fali podmuchu - blast wave velocity
~ graniczna - limiting velocity, limit velocity, velocity limit
~ graniczna bezpiecznego lotu - lotn. redline
~ hiperdźwiękowa - lotn. hypersonic speed
~ jazdy - travelling speed; driving speed
~ jednostajna - uniform velocity
~ kątowa - angular velocity, angle velocity; artyl. angle speed
~ kołowania - lotn. taxying speed
~ końcowa - terminal velocity, final velocity
~ kosmiczna - space velocity
~ kosmiczna, druga - escape velocity
~ kosmiczna, pierwsza - circular velocity, earth satellite velocity
~ krytyczna - critical velocity; mar. critical speed
~ lądowania - lotn. landing speed
~ liniowa - linear velocity
~ lotu - lotn. flight speed, air-speed, flying speed
~ lotu pocisku - missile flight velocity
~ maksymalna - maximum velocity, top speed
~ manewrowa - manoeuvre velocity
~ marszu - march rate, marching speed, walking speed
~ na morzu - sea speed
~ na wejściu - inlet velocity
~ na wyjściu - outlet velocity
~ naddźwiękowa - lotn. supersonic velocity, supersonic speed
~ nadmierna - overspeed, excessive speed
~ natarcia - speed of advance
~ nawodna - mar. surface speed
~ niezaburzonego przepływu - aerodyn. free-stream velocity
~ nurkowania - lotn. diving speed
~ obliczeniowa - inf. computational speed
~ obrotowa - rate of rotation, rotation velocity, rotational speed
~ obrotowa pocisku - projectile rotation velocity
~ obrotowa silnika - engine speed
~ obrotowa śmigła - lotn. propeller rotational speed
~ obwodowa - peripheral speed, circumferential velocity
~ oderwania samolotu (od ziemi) - lift-off speed
~ ograniczona - reduced speed
~ okrętu - warship velocity, ship velocity
~ okrętu podwodnego - submarine speed
~ okrętu podwodnego w zanurzeniu - submerged speed
~ okrętu podwodnego wynurzonego - surface speed
~ opadania - fall velocity, falling speed; lotn. descent rate
~ opadania na spadochronie - jump speed, descent speed
~ orbitalna - astr. orbital velocity
~ osiowa - axial velocity
~ palenia się prochu - powder combustion rate
~ paraboliczna - parabolic velocity
~, pełna - full speed
~ pionowa - vertical velocity
~ planowana - mar. scheduled speed
~ płynięcia - flow rate, flow velocity
~ pływania - żegl.,mar. cruising speed
~ pocisku - projectile velocity, missile velocity
~ pocisku w chwili wypalenia paliwa - kosm. burnout velocity
~ początkowa - initial velocity; kosm. launching velocity
~ podchodzenia do lądowania - lotn. approach speed, approach velocity, closing speed
~ poddźwiękowa - lotn. subsonic speed
~ podróżna samolotu - ground speed, cruising velocity
~ podwodna - underwater speed
~ pojazdu - vehicle speed, vehicle velocity
~ pojazdu kosmicznego - spacecraft vehicle velocity
~ pojazdu po wypaleniu paliwa - kosm. burn-out velocity
~ ponaddźwiękowa - supersonic speed, speed in excess of the speed of sound
~ poruszania się - movement velocity; mar. cruising speed
~ poruszania się celu - speed of target movement, target movement rate
~ poruszania się do przodu - forward speed; żegl. speed of advance
~ poruszania się do tyłu - backward speed, rearward speed
~ poruszania się konwoju - convoy speed
~ poruszania się ku dołowi - downward speed
~ poruszania się ku górze - upward speed
~ poruszania się w zanurzeniu - mar. submerged cruising speed
~ posuwania się; ~ natarcia - speed of advance
~ poszukiwań - search speed
~ powierzchniowa - surface velocity
~ pozioma - horizontal velocity
~ pozorna - apparent velocity
~ prądu -hydr. current speed
~ prądu morskiego - marine current speed
~ progowa - threshold velocity
~ projektowa - design speed
~ przebicia (przeszkody) - balist. crossing velocity
~ przeciągnięcia - lotn. stalling speed, stall speed
~ przeciętna - average speed
~ przelotu - lotn. over-flying speed; cruising speed
~ przemiany prochu - powder transformation velocity
~ przepływu - fiz. flow velocity, flow rate
~ przepływu cieczy - liquid flow rate
~ przepływu gazu - gas flow rate
~ przeszukiwania - mar. search speed
~ przybliżona - approximate speed
~ przydźwiękowa - lotn. transonic speed, hypersonic speed
~ przyziemienia - lotn. touch-down veleocity
~ radialna - radial velocity
~ rażenia - striking velocity
~ rejsowa - nawig. cruising velocity
~ rekordowa - record speed
~ robocza - working speed, service speed, operating speed; mar. running speed
~ rozchodzenia się dźwięku - sound propagation velocity
~ ruchu - speed of motion, speed of movement
~ samolotu względem powietrza - airspeed
~ samolotu względem ziemi - ground speed
~ schodzenia - lotn. descent speed, descent rate
~ spadania - descent rate
~ spalania materiału miotającego - propellant deflagration rate
~ stała - constant velocity, constant speed, steady rate
~ startowa - lotn. take-off speed
~ statku - ship's speed, vessel's speed
~ statku kosmicznego - spacecraft velocity
~ strzelania - firing speed
~ średnia - mean velocity, average velocity, average speed
~ światła - light velocity, speed of light
~ swobodnego opadania - free falling velocity
~ terenowa - ground speed; cross-country speed
~ toczenia się (samolotu) - rolling velocity
~ trałowania - mar. sweeping speed
~ ucieczki - astr. escape velocity
~ uderzenia (w cel) - balist. striking velocity, impact velocity
~ unoszenia - mar. drift velocity
~ upadku - fall velocity
~ ustalona - sustained velocity
~ w locie nurkowym - lotn. diving speed
~ w locie pionowym - vertical speed
~ w locie poziomym - level speed, horizontal speed
~ w powietrzu - air speed
~ w stanie wynurzenia - mar. surface speed
~ w węzłach - mar. knot speed
~ w zanurzeniu - mar. submerged speed, submerged velocity
~ wejścia w atmosferę - kosm. entry velocity
~ wiatru - wind speed, wind velocity
~ wiatru w porywach - gust velocity
~ wlotowa - inlet velocity, entrance velocity
~ wybuchowa - detonation velocity
~ wylotowa - outlet velocity, efflux velocity
~ wylotowa pocisku - muzzle velocity, initial velocity
~ wynurzenia - mar. speed of emergence
~ względem powietrza - lotn. air speed
~ względem ziemi - lotn. ground speed
~ wznoszenia - lifting speed; lotn. climb rate, speed of ascent, climbing speed
~ zanurzenia -mar. speed of submergence
~ zaprogramowana - programmed velocity
~ zarejestrowana - recorded speed
~ zbliżania - lotn. closing speed
~ zbliżona do orbitalnej - near-orbital speed
~ zmiany kursu - nawig. turning speed
~ zmienna - variable velocity
~ znamionowa - rated speed
~ znoszenia - mar. drift velocity; drift rate
~ zwiększona - increased speed, increased velocity, accelerated speed

(distance travelled per unit time)
speed, velocity
synonim: szybkość

speed, velocity
~ dźwięku acoustic velocity, speed of sound
~ ekonomiczna (lotn.) operational speed
~ liniowa linear velocity
~ obrotowa/kątowa rotational speed, angular speed/velocity
~ obwodowa peripheral speed, tangential velocity
~ podróżna cruising speed
~ promieniowa radial velocity
~ samolotu na ziemi ground speed
~ światła light speed, speed of light
zawrotna ~ dizzy speed
~ znamionowa rated speed
duża ~ high speed
nabierać ~ści to gather speed
z całą ~ścią at full speed

n fem C speed: nabierać ~ci to gather speed

n fem C speed
rapidity
(phys) velocity: ograniczenie ~i speed limit
~ światła the speed of light
jechać z ~cią 30 km/h to drive at thirty km per hour

f speed, quickness
techn. fiz. velocity
fiz.
prędkość dźwięku - speed of sound
prędkość jazdy
- travelling speed
rate of travel
ograniczenie prędkości - speed limit


przekroczenie dozwolonej prędkości - overspeeding

speed~ dopuszczalna - speed limit~ jazdy - driving speed

velocity n

velocity, speed

SPEED

NIMBLENESS

IMPETUOSITY

VELOCITY

RAPIDITY

f speed, velocity
bezpieczna ~ przy skoku jump speed
druga ~ kosmiczna escape velocity
du-ża ~ high velocity
ekono-miczna ~ przelotowa econ-omic cruising speed
maksy-malna ~ marszowa maximum sustained speed
ma-ła ~ low speed
minimalna ~ manewrowa mors. steerage way
minimalna ~ sterowna minimum control speed
ograniczenie prędkości speed limit
~ bezwzględna absolute velocity
~ dźwięku speed of sound
~ końcowa terminal veloc-ity
~ konwoju convoy speed
~ krytyczna critical (stalling) speed
~ krytyczna rozbiegu wodnosa-molotów hump speed
~ lą-dowania landing speed
~ obrotu lotn. (podniesienia nosa przy starcie) rotation speed
~ podróżna (wzglę-dem=) ziemi>
ground speed
~ przelotowa cruising speed
~ przyrządowa indi-cated air speed
~ przyziemienia touchdown speed
~ rzeczywista lotu true air speed
~ sterowna control speed
~ wiatru wind velocity (speed)
~ wylotowa pocisku muzzle velocity
~ względem powietrza lotn. air speed
~ względna relative velocity
~ wznoszenia climbing speed, rate of climb
utrata prędkości lotn. stall

celerity