fiz.,fizjol. threshold; (stopień) step; topogr. escarpment; scarp
~ bólu - pain threshold, threshold of feeling
~ cieplny - heat threshold, thermal threshold
~ ekspozycji - radiol. exposure limit
~ konfliktu - przen. conflict threshold
~ oporu - threshold of resistance
~ pasa lądowania - landing mat
~ pasa startowego - lotn. runway threshold
~ percepcji; ~ postrzegania - threshold of perception
~ reakcji - threshold of reaction
~ rozszczepienia - nukl. fission threshold
~ rozwoju - ekon.,biol. development threshold
~ skalny - rock step
~ słyszalności - fiz. audibility threshold; fizjol. audible pain, hearing threshold
~ stężenia zanieczyszczeń - pollutant concentration limit
~ śmierci - przen. lethal limit
~ temperatury - temperature threshold
~ tolerancji - biol. tolerance limit, tolerance threshold
~ wrażliwości - sensitivity limit
~ wykrywalności - detection limit
~ wykrywalności zanieczyszczeń - detection limit of pollutants
~ wytrzymałości (materiału) - elastic limit
~ zanieczyszczenia; pułap zanieczyszczenia - OŚ pollution threshold
~ zapachowy - odour threshold
~ zapłonu - fiz. flammability limit

threshold
próg ubóstwa: low-income threshold, poverty threshold

1. (the sill of a door
a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorway)
doorsill, doorstep, threshold


2. (a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore
"the boat ran aground on a submerged bar in the river")
bar: : synonim: próg rzeczny

3. (something that provides access (to get in or get out)
"they waited at the entrance to the garden"
"beggars waited just outside the entryway to the cathedral")
entrance, entranceway, entryway, entry, entree: : synonim: wejście

4. (a small bar of metal across the fingerboard of a musical instrument
when the string is stopped by a finger at the metal bar it will produce a note of the desired pitch)
fret: : synonim: bont

5. (something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
"lack of imagination is an obstacle to one's advancement"
"the poverty of a district is an obstacle to good education"
"the filibuster was a major obstruction to the success of their plan")
obstacle, obstruction: : synonim: przeszkoda
synonim: bariera
synonim: mur
synonim: przeciwieństwo
synonim: przeciwność
synonim: rafa
synonim: ściana
synonim: tama
synonim: zapora

doorstep, threshold
(przen.) threshold
na progu domu on the doorstep
na progu klęski on the threshold of a defeat
~ słyszalności threshold of audibility/hearing
~ rzeczny river bar
progi (rzeczne) rapids

n masc C
1. (archit, phys) threshold: ~ słyszalności auditory threshold
(fig) threshold
być u ~ogu to be on the threshold (of)
na~ogu śmierci at death's door.
2. (mus) fret

m doorstep, threshold (także fig.)
próg zwalniający - (dla samochodów) speed breaker (bump, hump, ramp)
bryt. żart. sleeping policeman

1. floor
2. bracket
3. threshold~ ceny price floor~ podatkowy (przedział w skali podatkowej) tax threshold ~ rentowności (punkt wyrównania, punkt krytyczny) breakeven point (BEP)

(m) threshold

(m) threshold

limen n, threshold level, threshold n

shoulder
threshold
sill

threshold, limen

RIFFLE

THRESHOLD

DOORSTEP

SILL

dosł. i przen. threshold

fiz. threshold
(stopień) step
~ identyfikacji - recognition threshold
~ rzeczny river step
~ skalny rock step
~ tolerancji tolerance threshold
~ wykrywalności detection threshold
~ wykrywalności stężeń concentration detection threshold
~ zanieczyszczenia pollution threshold

step