Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A third ray of hope is the religious reconciliation initiatives at local and provincial levels.
Trzecim promykiem nadziei są inicjatywy pojednania religijnego na szczeblu lokalnym i regionalnym.

statmt.org

China said the arrest was illegal and responded by cutting off ministerial and provincial level contacts last weekend.

www.guardian.co.uk

The provincial government meanwhile warned that there were signs of a cholera outbreak in Swat.

www.guardian.co.uk

"If nobody will budge we may carry out forced evacuations," said Bonifacio Cuarteros of the provincial disaster office.

www.guardian.co.uk

"The operation was halted several times and censored by provincial officials," he wrote.

www.guardian.co.uk

We know everything even in a small town provincial as ours.
Wiemy wszystko w nawet takich miasteczkach jak nasze.

It was a nice provincial town with a big port.
Było to miłe prowincjonalne miasteczko z dużym portem.

I've always said this city was too provincial for your talent.
Zawsze mówiłem, że to miasto jest zbyt prowincjonalne na twój talent.

You're always talking about how dreadful and provincial it is.
Zawsze powtarzałeś, jak jest straszna i prowincjonalna.

I am now going to be very parochial and provincial.
Moje słowa zabrzmią teraz bardzo prowincjonalnie i zaściankowo.

I mean, Chris, you never told me you were so provincial.
Chris mi nigdy nie mówił, że jesteście tacy prowincjonalni.

A third ray of hope is the religious reconciliation initiatives at local and provincial levels.
Trzecim promykiem nadziei są inicjatywy pojednania religijnego na szczeblu lokalnym i regionalnym.

Judge me, I called provincial governors to each other.
Osądź mnie, to ja wezwałem wojewodów do siebie.

I may seem provincial, but frankly, I can't understand men like you.
Może to zabrzmi prowincjonalnie, ale nie rozumiem takich ludzi jak pan.

Name one body of local, provincial, regional or national democratic representation that does not exercise political accountability for spending.
Proszę wskazać choćby jeden reprezentatywny demokratyczny organ lokalny, prowincjonalny, regionalny czy krajowy, który nie ponosi odpowiedzialności politycznej za wydatki.

Jodhaa, I do not want to go on this provincial tour, but duty calls.
Jodhaa, nie chcę wyjeżdżać na ten objazd prowincji, ale obowiązki wzywają.

I was unaware that my provincial scribblings were read in Philadelphia.
Nie wiedziałem, że moje prowincjonalne bazgroły były czytane w Filadelfii.

We have an ordinary working-class girl, living in a drab, small provincial town.
Widzimy zwykłą dziewczynę z klasy robotniczej, żyjącą w bezbarwnym, prowincjonalnym miasteczku.

The provincial capital where I lived... with my parents was still relatively peaceful.
Na prowincji, gdzie mieszkałem... z moimi rodzicami było jeszcze w miarę spokojnie.

I thought it would be too provincial for you after New York City.
Myślałem, że to dla ciebie zbyt prowincjonalne po przyjeździe z Nowego Jorku.

Who'd have thought your tastes were so provincial?
Kto by pomyślał, że masz taki prowincjonalny gust.

I'm too squeamish and provincial for the East.
Jestem zbyt delikatny jak na Wschód.

I want much more than this provincial life
Chcę dużo więcej, niż to prowincjonalne życie

Mother is away on a provincial tour.
Matka jest daleko na objeździe prowincji.

There must be more than this provincial life
Musi być coś więcej niż to prowincjonalne życie...

I think I might as well go to Provincial Office work.
Myślę, że równie dobrze mogłabym zacząć pracować w prowincjonalnym biurze.

It all seems so hopelessly provincial now.
To wszystko wydaje się tak beznadziejnie prowincjonalne.

And me... am I provincial in your mind?
Ja... Ja jestem prowincjuszem?

I am pleased that access to Indian federal government contracts is being covered by these negotiations, but what about provincial contracts?
Cieszę się, że te negocjacje obejmują kontrakty z rządem federalnym Indii, ale co z kontraktami z władzami prowincji?

The provincial government in Vorarlberg and the local administration tried to apply this Austrian law on the environment to the best of their ability.
Rząd prowincji w Vorarlberg i lokalna administracja próbowały zastosować austriackie prawo ochrony środowiska najlepiej jak potrafiły.

One must never succumb to provincial ignorance.
Ale nie możemy się prowincjonalnej ignorancji.

Metropolitan hid in his provincial governors, who surrendered.
Metropolita ukrył u siebie wojewodów, którzy się poddali.

My desires are not so provincial.
Nie mam tak pospolitych pragnień.

Oh, you are so provincial.
Jesteś taki prowincjonalny.

I've just won the provincial championships.
Właśnie wygrałem prowincjonalne mistrzostwa.

Jessie is a shy, provincial girl.
Jessie to nieśmiała dziewczyna z prowincji.

Oh, it's the new provincial champion.
Oh, to jest nowy prowincjonalny mistrz.

However, with the Presidential Council's rejection of the provincial powers law, there is still uncertainty as to whether this limited progress can be consolidated.
Jednak w obliczu odrzucenia przez Radę Prezydencką przepisów lokalnych nadal istnieje niepewność co do możliwości konsolidacji tego ograniczonego postępu.

This was a point that Mr Papastamkos was making about the difference between provincial and federal regulations.
O to chodziło w wypowiedzi pana posła Papastamkosa na temat różnicy między regulacjami na poziomie prowincji i federacji.

I hear they've uncovered the ruins of a Rokai provincial capital on Tartaras V.
Słyszałem, że odkryto ruiny stolicy Rokai na Tartaras V.

Oh, provincial mediocrity!
Och, prowincjonalna miernota!

It cannot be reduced to an elite theatre set where first-night performances of any old small provincial theatre production are put on free of charge.
Parlament Europejski nie może stać się li tylko elitarną sceną teatralną, na której wystawia się za darmo jako premiery stare produkcje jakichś prowincjonalnych teatrów.

You're so provincial, Bill.
Jesteś taki prowincjonalny, Bill.

An ex-warrior from a provincial clan, one Shume Chi...
Jakiś Shume Chi, z małego klanu.

of my provincial, narrow-minded, and incredulous countrymen.
moich zapyziałych, ograniczonych i nieufnych rodaków.

On public procurement, it is obvious that the public procurement chapter will focus on federal level, not on provincial level.
Jeśli chodzi o zamówienia publiczne, to jest oczywiste, że rozdział dotyczący zamówień publicznych będzie dotyczyć przede wszystkim szczebla federalnego, a nie prowincjonalnego.

At the last provincial elections in Germany, the voters of North Rhine-Westphalia said 'no' to their coalition and were also saying 'no' to the transfer union.
W trakcie ostatnich regionalnych wyborów w Niemczech wyborcy z Północnej Nadrenii-Westfalii powiedzieli "nie” swojej koalicji, podobnie jak mówili "nie” dla unii transferów.

Provincial Deep Comatose State Patient Care Center
Centrum opieki nad pacjentami w śpiączce.

The European Parliament draft resolution acknowledges the 'further aspirations of the Albanian minority' in Serbia, and speaks of respecting its 'right to provincial autonomy'.
W projekcie rezolucji Parlamentu Europejskiego mówi się o "aspiracjach mniejszości albańskiej” w Serbii oraz o przestrzeganiu "prawa do autonomii prowincji”.

The Commission has been developing programmes in the areas of rural development, health and governance, and will financially support any civilian activities carried out by Member States through provincial reconstruction teams.
Komisja rozwija programy w dziedzinach takich jak rozwój wsi, zdrowie i zarządzanie i będzie wspierać finansowo wszystkie działania obywatelskie realizowane przez państwa członkowskie poprzez prowincjonalne zespoły rekonstrukcji.

Provincial elections last year went fairly smoothly all over Iraq. Crucially, the next general elections, due on 7 March 2010, can be another big step towards consolidating the Iraqi democracy.
Wybory rejonowe w zeszłym roku przebiegły w całym Iraku dość sprawnie, a zbliżające się wybory powszechne zaplanowane na 7 marca 2010 roku mogą przyczynić się do jeszcze większego umocnienia irackiej demokracji.

In addition, the provincial governor of Kardzhali did not even allow us to hand in the petition in the actual administrative building and we were forced to meet out in the open.
Ponadto gubernator prowincji Kardzhali nie zgodził się nawet, żebyśmy zanieśli petycję do obecnego budynku rządowego i zostaliśmy zmuszeni spotkać się na zewnątrz.

Tomorrow, 8 May, the Advocate General in Luxembourg will give his opinion on the case, which will settle whether the Basque provincial councils or territories have the capacity to legislate.
Jutro, 8 maja, rzecznik generalny Luksemburga wygłosi opinię na ten temat, dzięki czemu będzie można ustalić, czy baskijskie rady regionalne lub terytoria mogą stanowić prawo.

Mr President, the reason for this urgency is the brutal murder of 57 people, who were accompanying a politician on her way to register as a candidate in the elections for the position of provincial governor.
Panie przewodniczący! Powodem trybu pilnego jest brutalne zamordowanie pięćdziesięciu siedmiu osób, które towarzyszyły politykowi mającemu zamiar zarejestrować się jako kandydat w wyborach na stanowisko gubernatora prowincji.

I have been impressed by the way in which the Chinese authorities have behaved - state leaders, administrative, provincial and party leaders - the behaviour of the Chinese state has been rational, something good at this time.
Jestem pod wrażeniem sposobu, w jaki zachowały się władze chińskie - przywódcy państwowi, administracyjni, prowincjonalni oraz partyjni - zachowanie państwa chińskiego jest racjonalne; w tym czasie jest to coś dobrego.