Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(rzeczywisty) real, true, genuine, authentic; (o uczuciach) keen; (zgodny z prawdą) truthful, veracious
prawdziwy stan: real situation

Wordnet polsko-angielski


1. (consistent with fact or reality
not false
"the story is true"
"it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- B. Russell
"the true meaning of the statement")
true


2. (being or occurring in fact or actuality
having verified existence
not illusory
"real objects"
"real people
not ghosts"
"a film based on real life"
"a real illness"
"real humility"
"Life is real! Life is earnest!"- Longfellow)
real, existent: :

3. (not counterfeit or copied
"an authentic signature"
"a bona fide manuscript"
"an unquestionable antique"
"photographs taken in a veritable bull ring")
authentic, bona fide, unquestionable, veritable: : synonim: autentyczny
synonim: autentystyczny

4. (not pretended
sincerely felt or expressed
"genuine emotion"
"her interest in people was unfeigned"
"true grief")
genuine, true (a), unfeigned: : synonim: autentyczny
synonim: naturalny

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(autentyczny) authentic, genuine
(szczery) real, true, truthful

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(rzeczywisty) true
real
authentic: ~a historia true story
(skóra) genuine: artysta z ~ego zdarzenia real artist
być w ~m kłopocie to be in real trouble.
2.
(zgodny z prawdą) truthful
veracious

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

true, real, genuine, authentic, truthful, veracious~ demokracja - genuine democracy~ fakt, który nie został obalony - true fact which was not challenged~ stan - true facts~ rzeczy - actual state of affairs, real state of affairs

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

adj. true, real, genuine ~ i rzetelny obraz true and fair view

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

true adj

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FAIR

GOOD

AUTHENTIC

BORN

GENUINE

REAL

LIKE: JUST LIKE A

TRUTHFUL

VERITABLE

BONA FIDE

VERY

DOWNRIGHT

PROPER

REGULAR

UNMITIGATED

TRUE

LIVE

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

true, underlying, truthful, original, genuine, authentic

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj true, genuine, real, authentic

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. truthful
genuine

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

absolute

intrinsic

passable

virtual

Nowoczesny słownik polsko-angielski

veridical

straight dinkum

dinkum

full-blown

sooth

square dinkum

fair dinkum

true-blue