Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

TO APLIECINOT, attiecigi pilnvarotas personas ir parakstijusas so Ligumu
TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo Līgumu

EU Constitution

They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Kreują swój wizerunek, oryginalny styl, całkiem jak projektanci mody.

TED

I had built a persona all around what I could and couldn't do.
Zbudowałam postać wokół moich możliwości i ograniczeń.

TED

Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona -- I became creative.
Potem dorosłem i zacząłem rozumieć, kim jestem i starałem się pozostać tą osobą. ~~~ Stałem się kreatywny.

TED

It's this record of who you are, your persona.
To opis kim jesteś, twojej osobowości.

TED

When pressed about his relationship with Massa, Alonso kept up the deadpan persona that has been evident since he took off his helmet at Hockenheim after the victory put him 34 points off the leader Lewis Hamilton in the drivers championship.

www.guardian.co.uk

Colbert's whole stage persona is one gigantic clown act aimed at conservative news pundits.

www.guardian.co.uk

The role of Twitter has also been the subject of debate on the Law Society Gazette's LinkedIn group over the past week (another interesting business tool), and it has exposed some of the concerns lawyers have - what kind of persona law firms should present (perhaps the most extreme is Scottish firm Inksters, where every solicitor and trainee is encouraged to tweet), what kind of information should be shared and what precisely the value is.

www.guardian.co.uk

There has been speculation since the Deepwater Horizon accident in April that BP could find itself persona non grata, particularly in sensitive environmental regions such as the Arctic.

www.guardian.co.uk

I just took his persona and put it in words that everybody could understand.
Ja go tylko przerobiłem na słowa, które każdy mógł zrozumieć.

Public persona like that,she ever attract the wrong kind of attention?
Osoba publiczna, taka jak ona, czy przyciągała niezdrowe zainteresowanie?

Did you know that person comes from the Latin word persona which means mask?
Zrobił cię wiedzieć, że osoba pochodzi z łacińskiej osoby słowa, która znaczy maskę?

And from that moment on, I created a persona.
I od tamtej pory, ja, tworzyłem to.

Several criminals have utilized this persona. one criminal of particular interest, though.
Kilku kryminalistów wykorzystywało ten wizerunek. A szczególnie jeden kryminalista.

So you know, now I'm persona non gratis or whatever.
Więc teraz jestem persona non gratis czy jakoś tak.

Between the public persona and the private precious self.
Pomiędzy byciem osobą publiczną, a zachowaniem cennej prywatności.

It's a privilege to persona y meet you in person
Jest dla mnie zaszczytem w końcu pana poznać osobiście

Persona creation, where sneaky pete received the only perfect score.
Stworzenie osobowości, gdzie podstępny Pete otrzymał doskonały wynik.

That whole bullshit persona that he built for himself is a lie.
Ta cała gówniana postać, którą sobie zbudował, to kłamstwo.

Is this just a persona, or is this stuff true?
Czy to jest tylko poza czy taki jestes naprawdę?

Find a song or persona like John.
Znajdź piosenkę albo osobę jak John.

My whole public life and persona.
Całe moje życie publiczne.

You would argue that. You're all persona.
Jesteś wszystką osobą. zgadzam się z Wilson.

But it's actually kind of empowering to have this... persona, this identity.
Ale to wzmacnia wiarę w siebie, gdy masz tę... osobowość.

The persona is his power.
Jego image to jego siła.

I know my public profile, my persona.
Wiem, że mój profil publiczny, moja persona.

Just my persona.
Tylko moja osoba.

There is in Ingmar Bergman's Persona a wonderful scene where
W Personie Ingmara Bergmana jest wspaniała scena, gdzie

You're all persona.
Cały jesteś wizerunkiem.

Having a cool whistle, a cool coach persona--
Posiadanie fajnego gwizdka, fajna osoba trenera--

The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
Stany Zjednoczone są gotowe zadeklarować, że Lavich jest persona non grata i deportować go.

Since the London incidents... ...he has become persona non gratawith revolutionary communities.
Od czasu incydentu w Londynie... ...stał się persona non gratadla środowisk rewolucyjnych.

We were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.
Zagrożono nam wydaleniem z kraju, uznaniem za persona non grata, i oskarżono nas o przeprowadzanie golpe - zamachu stanu.

We welcome the fact that Romania has refrained from taking reciprocal steps following the reintroduction of visa requirements for Romanian citizens and for the declaration of its ambassador as persona non grata.
Cieszymy się, że Rumunia powstrzymała się od odwzajemnienia działań Mołdawii polegających na wprowadzeniu wymogu wizowego względem obywateli Rumunii oraz uznaniu ambasadora rumuńskiego za personę non grata.

However, the declaration of the Romanian ambassador in Chişinau as persona non-grata and the sudden, unilateral introduction by the Republic of Moldova of visas for Romanian citizens are unacceptable.
Niedopuszczalne jest uznanie ambasadora Rumunii w Kiszyniowie za persona non grata oraz nagłe, jednostronne wprowadzenie przez Republikę Mołdawii obowiązku wizowego dla obywateli Rumunii.

There is currently a blacklist of 42 categories of people regarded as persona non grata during the Olympic Games, ranging from the Dalaï Lama to followers of Falun Gong and including dissidents.
Obecnie istnieje czarna lista 42 kategorii osób określanych jako persona non grata na czas igrzysk olimpijskich, od Dalajlamy po praktykujących Falun Gong, wliczając dysydentów.