w morzu, z dala od brzegu, w kierunku pełnego morza
zagraniczny ~ banking operacje bankowe prowadzone poza granicami kraju
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Fish caught off Europe's shores is frozen and then shipped to China.
Ryby złowione u wybrzeży Europy zamraża się i transportuje do Chin.
In recent years, we have witnessed hundreds of young Africans drowning off the shores of the EU.
W ostatnich latach wielokrotnie obserwowaliśmy, jak setki Afrykanów ginęło u wybrzeży UE.
The entry point, of course, of most of this money were the off-shore facilities.
Większość tych pieniędzy trafiała oczywiście do systemu przez firmy i banki działające w rajach podatkowych.
They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
Przesunięto korytarze tankowców 40 km dalej od brzegu, a ludzie spuszczają mniej zanieczyszczeń do wody.
Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
Na deskach kreślarskich są tuziny różnych gazociągów, przybrzeżnych parków wiatrowych oraz rozmaitych elektrowni.
We now proceed to a more advanced system located on a colleague's off-shore facility.
Teraz przechodzimy do bardziej zaawansowanego systemu zlokalizowanego w obiekcie naszego kolegi po fachu..
Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
Na deskach kreślarskich są tuziny różnych gazociągów, przybrzeżnych parków wiatrowych oraz rozmaitych elektrowni.
We know about the off-shore accounts.
Wiemy o twoich kontach za granicą.
The situation is similar in the case of a moratorium on off-shore drilling - such a moratorium will produce effects which are, most probably, completely the opposite to those which were intended.
Podobnie jest z moratorium na wiercenia typu off-shore: takie moratorium przyniesie skutki najprawdopodobniej zupełnie odwrotne od zamierzonych.
The strategic objective of an integrated maritime policy is to strengthen Europe's leading position in maritime research and technological development, in sectors such as shipbuilding, the exploitation of maritime resources and the development of off-shore energy sources, through better coordination of policies relating to the sea.
Celem strategicznym zintegrowanej polityki morskiej jest wzmocnienie wiodącej pozycji Europy w sektorze badań morskich i rozwoju technologicznego, w sektorach takich, jak budownictwo okrętowe, eksploatacja zasobów morza oraz rozbudowa produkcji energii na wodach przybrzeżnych, poprzez lepszą koordynację polityk dotyczących morza.