Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

apparent, patent, obvious, self-evident, manifest, downright (o oszustwie, kłamstwie), evident, apparent, axiomatic (al), genuine, patent, indubitable, manifest, matter-of-course, natural, nude, obvious, rank, self-evident, unmistakable
oczywista konieczność: apparent necessityoczywista prawda: self-evident truthoczywista treść (dokumentu) : common intendmentoczywista wina: open guiltoczywiste kłamstwo: direct lie, downright lieoczywiste prawo: apparent rightoczywiste ryzyko: obvious riskoczywisty błąd: obvious terroroczywisty błąd w postępowaniu: error apparent of recordoczywisty dowód: plain proofoczywisty fakt: nude fact, obvious fact, patent factsprawa oczywista: matter of coursewada oczywista: patent defect

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

obvious, evident, apparent

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

manifest, obvious, apparent, evident, clear, explicit, transparent, flagrant~ błąd - apparent error~ dowód - obvious evidence~ kłamstwo - outright lie~ konieczność - apparent necessity~ nadużycie - manifest abuse~ pomyłka pisarska - manifest error in writing~ pomyłka rachunkowa - manifest error in calculation~ prawda - manifest truth~ prawo - apparent right~ różnica - manifest difference~ twierdzenie - obvious statement

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

adj. 1. flagrant 2. evident 3. obvious 4. apparent ~y błąd evident error ~y dowód plain proof ~y fakt patent fact jest rzeczą ~ą it is self-evident

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RANK

SELF-EVIDENT

OBVIOUS

MANIFEST

PLAIN

APPARENT

GLARING

PATENT

PALPABLE

AXIOMATIC

AXIOMATICAL

CLEAR

WRIT

EVIDENT

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. flagrant
2. evident
3. obvious
4. apparent

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj evident, obvious

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. obvious
clear
evident
self-evident

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cut-and-dried

self-explanatory

unmistakable

Nowoczesny słownik polsko-angielski

natural