Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) rolnictwo bydło;

(Adjective) czysty, schludny; elegancki, gustowny; staranny, zadbany, uporządkowany, porządny; nierozcieńczony; regularny; świetny; smukły, zgrabny, kształtny; przejrzysty, starannie prowadzony; sprytny;
she’s a neat student. - [object Object];

(Adverb) netto; bez rozcieńczania; bez domieszek;
neat whiskey - whisky bez wody;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(of appearance: tidy) schludny
czysty.
2.
(clear, precise, e.g. of handwriting, style) staranny.
3.
(of liquor etc, undiluted) czysty (bez domieszek)
to drink one's whisky ~ pić nierozcieńczoną whisky.
4.
(skilful) sprytny
he made a ~ job of it zrobił z tego porządną robotę

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czysty, elegancki, gustowny, porządny, staranny, akuratny, systematyczny, bez domieszek, nierozcieńczony, (US) doskonały

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chędogi

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj schludny
grzeczny
miły
porządny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZYSTY

GUSTOWNY

PRZYJEMNY

SCHLUDNY

STARANNY

UDATNY

WYKWINTNY

DOSADNY

SKŁADNY

ZGRABNY

KSZTAŁTNY

PORZĄDNY

BYDŁO (ROGATE)

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

elegancki
porządny
nierozcieńczony

Wordnet angielsko-polski


1. (very good
"he did a bully job"
"a neat sports car"
"had a great time at the party"
"you look simply smashing"
"we had a grand old time")
potężny, majestatyczny
synonim: bang-up
synonim: bully
synonim: corking
synonim: cracking
synonim: dandy
synonim: great
synonim: groovy
synonim: keen
synonim: nifty
synonim: not bad (p)
synonim: peachy
synonim: slap-up
synonim: swell
synonim: smashing
synonim: old (a)

2. (clean or organized
"her neat dress"
"a neat room")
schludny: : synonim: orderly

Słownik internautów

porządny, schludny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. schludny
czysty

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

ekstra, super, świetny, doskonały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

grzeczny

miły

zadbany

Słownik techniczny angielsko-polski

1. czysty, bez domieszek
2. staranny, porządny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ludwig Erhard, the father of the German economic miracle, summed it up neatly.
Ludwig Erhard, ojciec niemieckiego cudu gospodarczego, doskonale to podsumował.

statmt.org

Neatly, we see how the American's place is always in the wrong in this House.
Widzimy więc wyraźnie, że w oczach naszej Izby postawa Amerykanów jest zawsze zła.

statmt.org

Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.
Jeżeli pomyślimy o tym dogłębnie opowieść stanie się bardzo interesująca.

TED

And so this is a Philippe Starck juicer, produced by Alessi. ~~~ It's just neat; it's fun.
Tak więc to jest wyciskacz do soku zaprojektowany przez Philippe Starcka dla Alessi.

TED

That requires a neat process and proper arrangements for reception.
Wymaga to uporządkowanej procedury i odpowiednich ustaleń dotyczących przyjmowania.

statmt.org

It was early afternoon when the mob surged down an alley of neat rose bushes and halted outside Zarifa's house.

www.guardian.co.uk

All you need do is resolve to wear the shorts with something neat and camel.

www.guardian.co.uk

A neat solution for some families, but a profoundly regressive social trend.

www.guardian.co.uk

Women are standing on either side of a conveyor belt, icing cupcakes in neat coils, and they laugh as they remember how they tried - and failed - to teach McMeikan how to do it once.

www.guardian.co.uk

And I got something really neat for all of you.
Mam coś naprawdę gustownego dla każdego z was.

I know how you like things to be neat, baby.
Wiem, jak lubiłaś, żeby wszystko było schludne, skarbie.

How about have a neat world for kids to come to?
A może tak twórzmy porządny świat, na który bedą przychodzić dzieci?

Guy this neat's not going to be too happy about getting his door broken.
Taki pedant jak on chyba nie będzie zadowolony, że wyważyliśmy mu drzwi.

So this must be kind of neat for you, huh?
Więc, to musi być dla ciebie fajne, co?

It must be really hard getting rid of all this neat stuff.
Musi być ci naprawdę przykro pozbywać się tych wszystkich fajnych rzeczy.

It's really neat, and you can look right out at the woods.
Jest naprawdę zadbany, i ma widok prosto na las.

Here we have some neat images, of you cooking in your new restaurant.
Tutaj mamy kilka świetnych zdjęć jak gotuje Pan w swojej nowej restauracji.

Joe falls back, a neat, red hole in his head.
Joe upadł w tył, okrągła dziura w głowie.

I think that more people are neat than are clean.
Dużo jest schludnych ludzi, ale nie czystych.

Thank you. It's incredible that a human being could make such neat little joints.
To niesamowite, żeby istota ludzka robiła takie zgrabne, małe jointy.

But now she's on a sabbatical, she can experience the world. Isn't that neat?
Ale teraz jest na urlopie naukowym i może się cieszyć życiem.

He can reach for the candies in you, sounds neat, right?
On może sięgnąć po kandyzy w tobie, brzmi schludny, dobrze?

That requires a neat process and proper arrangements for reception.
Wymaga to uporządkowanej procedury i odpowiednich ustaleń dotyczących przyjmowania.

It's only neat on Sundays when my mother comes for brunch.
Porządek jest tylko w niedzielę, gdy moja mama przychodzi na śniadanie.

You did a neat little job up there, Sand.
Zrobiłeś schludną małą pracę tam na górze , Piasek.

When a neat little idea popped into your head.
Aż zaświtał ci w głowie pewien pomysł.

Then it turned into this neat piece of wood.
Wtedy to przekształciło się w ten kawałek drewna.

I'm not that neat maybe, but I am clean.
Może schludna nie, ale czysta.

Bobby gardner. We didn't have a lawn, much less someone to keep it neat.
Nie mieliśmy trawnika, a tym bardziej osoby do zajmowania się nim.

I hope that means they folded my socks into those neat, little cubes.
Mam nadzieję, że poskładali moje skarpety w te kształtne, małe kostki.

Some of them forge neat little gizmos like the one you're holding right now.
Niektórzy z nich robią takie małe gadżety, jak ten, który teraz trzymasz.

My neat little world of lies Is crumbling all around me,
Mój mały, schludny świat kłamstw rozpada się dookoła mnie.

Grandma and Grandpa gave me lots of neat things.
Babcia i dziadek dali mi mnóstwo prezentów.

So I let them -- just they had to be neat andclean.
Więc odpuściłem te krawaty, mieli być po prostu czyści ischludni.

Everything and everybody in Sobibor has to neat and clean.
Wszystko i wszyscy w Sobiborze ma być schludne i czyste.

But I love her a lot So what if she's not so neat?
Ale kocham ją ogromnie Więc co z tego, że nie jest tak kształtna?

And I got a really neat record collection.
Mam świetną kolekcję płyt.

The money you owe me from last time and a Jim Beam neat.
Na pieniądze, które mi wisisz od zeszłego razu, i whisky.

We need somebody nice and neat, like you.
Potrzebujemy kogoś miłego i schludnego jak ty.

They throw up some neat stuff sometimes, though.
Ale czasami udaje się wyciągnąć z nich coś fajnego.

Cause as I recall... you know me pretty neat tricks.
Bo jak sobie przypominam... Znasz mnie od jak najgorszej strony.

My son has a giant snake on his arm. - Neat.
Patrzcie, mój syn ma ogromnego węża na ręce.

It must be so neat Being a mouse.
To musi być fajnie być myszą.

Neat or with a splash of water, sir?
Czysta czy z domieszką wody, sir?

Neat contribution means there was no mixture of fluids.
Czysta próbka oznacza, że nie było mieszanki płynów.

Not if I teach you a neat trick.
Nie jeśli pokarzę ci małą sztuczkę.

This is all gonna look nice and neat in comparison.
To będzie wyglądało ładnie i schludnie.

And he thought, That's a really neat idea!
I pomyślał, To naprawdę doskonały pomysł!

Strong wine and dark meat cure arthritis, nice and neat.
Mocne wino i czarne mięso najlepiej leczą artretyzm.

It's kind of neat. What a wonderful design.
To jest naprawdę fajne. Cudowny design.

Thank you very much, so neat of you!
Dziękuję bardzo, to bardzo miłe z twojej strony!

You could be a teacher... or even a mailman with a nice neat outfit.
Mógłby pan być nauczycielem. . . a nawet urzędnikiem pocztowym, schludnie ubrany, za biurkiem.

Now you gotta admit, that is pretty neat.
Musisz przyznać, że to było całkiem niezłe!

That was a neat trick you did yesterday.
Niezły był wczoraj ten trik.

That's nice and neat,but, uh, this is real life.
To jest miłe i gustowne, ale to jest prawdziwe życie.

Have you seen how neat everything is?
Widziałeś, jak wszystko jest schludne?

Ah, because life, my dear, is not that neat.
Ah, ponieważ życie, moja droga, nie jest sielanką.

I like the car to be neat.
Lubię, żeby samochód był czysty.

Well not as heavy as they might be but very neat and nicely made
Nie takie ciężkie jak mogłyby być. Bardzo porządne.