Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
Są ludzie z wybitnymi zdolnościami muzycznymi. ~~~ Są ludzie z wybitnymi zdolnościami muzycznymi.

TED

So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.
Więc opowiem o tworzeniu muzyki, choć nie wiem od czego zacząć.

TED

And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
Zapis nutowy umożliwia bardziej zniuansowany przekład informacji bez utraty danych.

TED

You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Jeśli postawisz je w Music Hall, staje się nagle nutami.

TED

I write musicals; I make short films alongside my poems.
Równolegle do poezji piszę musicale, tworzę filmy krótkometrażowe.

TED

When Jamaica became independent in 1962 it prompted a search for a new musical voice and this sound was reggae, in particular the politically conscious rebel sounds of Bob Marley.

www.guardian.co.uk

New musical subcultures come and go but northern soul seems to run forever.

www.guardian.co.uk

And on Wake Up!, the album the Roots and Legend have just released, that homework shows: the record sees these very different musicians investigating their shared musical and political heritage.

www.guardian.co.uk

Notes of a musical score are replaced by snippets of magnetic tape.

www.guardian.co.uk

I mean, what is it with you people and musical numbers?
Czy to będzie numer muzyczny? Co wy wszyscy macie z tym śpiewaniem?

So why do you think she's interested in our musical?
Więc dlaczego myślisz, że ona jest zainteresowana naszym musicalem?

The only reason I remember him is because he's named after my favorite musical.
Pamiętam go tylko dlatego, bo nazwisko kojarzy mi się z ulubionym musicalem.

He killed her, right in front of me, with a musical instrument.
Tak. Zabił ją na moich oczach, za pomocą tego instrumentu muzycznego.

How did he get in here without playing musical furniture?
Jak się tu dostał bez zabawy meblami?

Do you have as much influence over his musical expression?
Masz jakiś wpływ na sposób, w jaki David wyraża się muzycznie?

I'm both sad and happy that the musical is just days away.
Jestem jednocześnie smutny i szczęśliwy, że nasz musical jest już za parę dni.

We could still do a good, entertaining musical show without it.
Ale bez niego moglibyśmy i tak robić, dobrą muzykę.

It's all part of their plan to ruin our musical.
To część ich planu, aby zniszczyć nasz musical.

And now, the award we've all been waiting for, best musical.
A teraz nagroda, na którą wszyscy czekamy. Najlepszy musical.

You can't just expect to wake up one day and write the next great American musical.
Nie możesz oczekiwać, że pewnego dnia się obudzisz i napiszesz następny świetny amerykański musical.

I mean, we do have some pretty dangerous musical chemistry.
Znaczy się, mamy tą ekstremalną chemię muzyczną.

But on some nights, it was just like the musical chair game.
Ale pewnej nocy, było tak jakby ktoś bawił się w podaj dalej.

I, using musical theory, have created order out of chaos.
Dzięki teorii muzycznej uczyniłem z chaosu porządek.

And you'd never teach musical theater in this town again.
I już nigdy nie poprowadziłbyś zajęć z teatru muzycznego w tym mieście!

We are not the typical kind of family you'd find in a musical comedy.
Nie jesteśmy typową rodziną z komedii muzycznych.

Our musical tense was pretty raw, if I say so myself.
Nasze musicale były całkiem surowe, mówiąc za siebie. Nie.

If this were a musical, that'd be such a great cue for a song.
Gdyby to był musical, to byłby świetny motyw na piosenkę.

Between us, no one in the world could do musical harm to the princess.
Tak między nami, nikt na świece nie mógłby wyrządzić muzycznej szkody księżniczce.

Is fine, I can live with that, if your musical tastes are acceptable.
Dobra, mogę z tym żyć o ile gust muzyczny masz dobry. Ulubiony gatunek?

One is a potential idea, perhaps, the musical couple.
Jednym potencjalnym możliwym pomysłem jest para musicalowa.

My son Billy got the lead in the high-school musical.
Mój syn, Billy, dostał główną rolę w szkolnym musical'u.

Your friend said you guys are writing a musical.
Twój przyjaciel mówił, że piszecie musical.

No, that I have to go to a musical.
Nie, że muszę iść na ten musical.

Lisa, isn't it great to have a musical genius in the family?
Lisa, czy to nie wspaniałe mieć w rodzinie muzycznego geniusza?

Maybe the musical guest can do some extra songs this week.
Może gość muzyczny zrobi coś ekstra w tym tygodniu.

Do you think that there's some truth to musical talent being inherited?
Myślisz, że to możliwe, że talent muzyczny jest dziedziczony?

You can't ask a musical comedy star whether he's Jewish or gay.
Nie możesz pytać gwiazdy musicalu, czy jest Żydem lub gejem.

But I'm a director of musicals, and there's no musical here.
Ale jestem reżyserem musicali. A w tym nie ma żadnego musicalu.

At the time I entertained ambitions of a musical career.
W owym czasie, żywiłem pewne ambicje muzyczne.

And I thought beans were the only musical food.
I myślałem że fasola jest jedynym muzykalnym jedzeniem.

She said ‘Better be a musical, or no one will believe it.’
A ona: Lepiej zrobić musical, inaczej nikt w to nie uwierzy.

But they could never find the perfect musical match.
Jednak nie mogli nigdy znaleźć odpowiedniego podkładu muzycznego.

I mean, I have never seen someone with so little musical talent.
To znaczy, jeszcze nigdy nie widziałem kogoś z takim antytalentem muzycznym.

This is a pretty racy costume for a high school musical.
To trochę wyzywający strój, jak na szkolny musical

But not to worry... we are right in line for best musical.
Ale nie martw się... jesteśmy pierwsi w kolejce po najlepszy musical.

I may not have your musical talent, but I try, here and there.
Może nie mam takiego talentu muzycznego jak ty, ale próbuję. Raz tu, raz tam.

Even if his musical hopes were dashed, the spirit remained.
Nawet jeśli jego muzyczne nadzieje zostały zniweczone, hart ducha pozostał.

How about a musical based on the first two books of the Old Testament?
A może musical w oparciu o dwie pierwsze księgi Starego Testamentu?

It's from a musical we were working on about, uh, Vegas in the '60s.
To z musicalu, przy którym pracowalismy. Był o Vegas, w latach '60.

I like a melodrama, a musical comedy with a plot.
Lubię melodramaty. Komedie muzyczne z fabułą.

There's a break between stages, just like in musical rhytm.
Między etapami jest pauza, jak w muzycznym takcie.

But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.
Ale jak odwołają naukę tańca lub musical, to nagle jest wrzawa.

Me and Nikki had this sweet musical groove going for a while.
Ja i Nikki mieliśmy słodki rytm w świetle muzyki

We're not the typical family from a musical comedy.
Nie jesteśmy typową rodziną z komedii muzycznych.

You're going to have to find some other place to rehearse your idiotic musical.
Będziesz musiał znaleźć jakieś inne miejsce do przećwiczyć swoją idiotyczną muzycznej.

Maybe you'il be the first guy to write a Broadway musical about football.
Być może będzie to pierwszy facet, który pisze broadwayowskiego musicalu o piłce nożnej.

I foolishly thought it was some sort of musical booty call.
I głupio, że to był trochę rodzaj muzycznej Booty Call.

I guess Bart must be a musical genius, because frauds are always found out.
Bart chyba musi być muzycznym geniuszem, bo oszustwa zawsze wychodzą na jaw.

Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
Chandler, ja nawet nie chce oglądać musicalu Oklahoma