Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So it has to know the difference between a forager and a nest maintenance worker.
Robotnica musi rozumieć różnicę pomiędzy mrówkami wykonującymi poszczególne zadania.

TED

Thousands of students, for instance, now receive Â?30 a week in educational maintenance allowance, purely for turning up to lessons.

www.guardian.co.uk

We looked at the climate change impact over a 100-year period, taking into account the embodied emissions in the construction and maintenance as well as the energy used and generated by those living in the building.

www.guardian.co.uk

The first wave of strikes began at 5pm yesterday, when maintenance workers staged a walkout, followed at 9pm by drivers, station staff and signallers at the RMT and TSSA unions.

www.guardian.co.uk

" Two 16-year-olds said that the focus was on the loss of the Educational maintenance Allowance.

www.guardian.co.uk

I mean, we have a maintenance policy in this building.
Mam na myśli, że mamy utrzymywać czystość w tym budynku.

I soon learned that along with an image, came maintenance.
Wkrótce zrozumiałem, że wraz z wizerunkiem, przychodzą obowiązki.

We are looking at others who had access, not limited to the maintenance staff.
Sprawdzamy wszystkich, którzy mieli dostęp, nie ograniczając się do ekipy sprzątającej.

Now, the top two levels are for service and maintenance crew.
Dwa górne poziomy są przeznaczone dla obsługi i konserwatorów.

Road construction and maintenance are not the only cost factors.
Budowa i utrzymanie dróg nie stanowią jedynych czynników kosztów.

The state does not have to contribute to their maintenance.
Państwo nie musi dokładać do ich utrzymania.

So what do you think about that maintenance guy Matt?
Co myślisz o Matcie tym konserwatorze?

I still go see my therapist once a month for maintenance.
Nadal chodzę do mojego terapeuty raz w miesiącu.

Nobody was allowed to go inside, not even the building's super or maintenance men.
Nikomu nie wolno było tam wchodzić, nawet dozorcy czy konserwatorowi.

I do not question the fact that the maintenance relationship arises out of family law.
Faktem jest, że stosunek alimentacyjny wywodzi się z prawa rodzinnego, ja tego nie kwestionuję.

The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
Kosztów utrzymania nie można obniżać także w trakcie kryzysu.

We have neither funding nor time for anything but patient maintenance.
Nie mamy funduszy ani czasu na nic, poza leczeniem pacjentów.

A maintenance hatch will let you out two blocks north.
Tunel wyprowadzi cię dwie przecznice na północ.

Could you tell me where the maintenance guy is?
Hej, możesz powiedzieć mi gdzie mieszka konserwator?

But if I leave him here, maintenance will take him away.
Doceniam to. Ale jeśli zostawię go tu, sprzątaczka go stąd usunie.

If I can use that sunlight to start the automatic maintenance.
Jeśli mogę użyć światła słonecznego, żeby uruchomić automatyczny konserwator.

Even simple maintenance must be extremely difficult, given your limited capabilities.
Nawet prosty przegląd musi być bardzo trudny zważywszy na wasze ograniczone możliwości.

Not to keep, cos I've heard they require a lot of maintenance.
Nie na stałe, bo podobno wymagają dużo konserwacji.

But this is not a justification for Your maintenance obligations.
To nie zwalnia cię od obowiązków dozorcy.

The same goes for the possibility of receiving maintenance payments.
To samo dotyczy możności otrzymywania świadczeń alimentacyjnych.

I would argue, however, that, taken as a whole, the maintenance relationship has a mixed character.
Uważam natomiast, że w całości ma on charakter mieszany, bo fakt, że zaczyna się w prawie rodzinnym, nie oznacza, że w nim trwa.

You buy a maintenance contract when you get the home.
Jak dostajesz dom, kupujesz kontrakt na jego utrzymanie.

Can you send a maintenance bot to check it out?
Możecie wysłać robota, żeby to sprawdził?

There are currently no common rules on infrastructure planning and maintenance, for example.
Na przykład nie ma wspólnych przepisów dotyczących planowania i utrzymania infrastruktury.

I support his view that maintenance of the existing voluntary system is the right solution.
Popieram stanowisko posła sprawozdawcy, iż utrzymanie obecnie istniejącego systemu o dobrowolnym charakterze jest rozwiązaniem właściwym.

The point about access to repair and maintenance information for independent market operators is also something I find important.
Kolejnym ważnym, moim zdaniem, aspektem jest kwestia dostępu niezależnych podmiotów rynkowych do informacji dotyczących napraw i obsługi technicznej pojazdów.

There can be no talk of maintenance or sustainable forestry management.
Nie może być mowy o utrzymaniu lasów ani o zrównoważonej gospodarce leśnej.

During the holidays last year, we took the Hummer in for maintenance.
Przed świętami w zeszłym roku musieliśmy oddać Hummera do warsztatu.

When maintenance finally checked it out, they found her.
Kiedy konserwatorzy w końcu to sprawdzili, znaleźli właśnie ją.

Why don't you wait for maintenance to fix it?
Może poczekasz na konserwatora aż to naprawił?

In this context, an emphasis must lie on the maintenance and improvement of the international order.
W tym kontekście szczególny nacisk należy położyć na utrzymanie i poprawę ładu międzynarodowego.

I'il show you where we keep the plant maintenance kit.
Pokarze wam gdzie trzymamy zestaw do sprzątania roślin.

You date Veronica because it's convenient and she's low maintenance.
Umawiasz się z nią, bo to jest wygodne i ci nie przeszkadza.

This is a dimension of the maintenance of law and order.
Chodzi o zachowanie prawa i porządku.

Nikita must remain on the maintenance drugs, or she dies.
Nikita musi pozostać na lekach albo umrze.

As long as she receives the maintenance, you have no reason to be concerned.
Tak długo jak otrzymuje wspomaganie, nie macie się o co martwić.

That's when it hit me-- my daughters know nothing about home care and maintenance.
Wtedy mnie olśniło, że moje córki nic nie wiedzą o opiece nad domem.

Maintenance is going to be defrayed. Law enforcement stops working.
Konserwacje nie są opłacane, Służba cywilna przestaje pracować.

Sergeant Siler and a maintenance crew to the power room!
Sierżant Siler z ekipą zgłosi się do siłowni.

You replied in part to the first concern expressed, which is the maintenance of relative stability.
Odpowiedział pan częściowo na pierwszy z nich, który dotyczy utrzymania względnej stabilności.

Our aim is to change the cultural attitude to safety at the road design, construction and maintenance stages.
Naszym celem jest zmiana kulturowego nastawienia do bezpieczeństwa na etapie projektowania, budowy i utrzymywania dróg.

Another good thing is that the new legislative proposal provides for clear rules on the maintenance of vehicles.
Kolejną dobrą rzeczą jest to, że nowy wniosek legislacyjny zapewnia jasne reguły dotyczące obsługi technicznej pojazdów.

The next step is therefore a decision by the Commission in favour of a binding regulatory system for maintenance.
Zatem kolejnym krokiem powinna być przychylna decyzja Komisji w sprawie wiążącego systemu uregulowań dotyczących stanu technicznego pojazdów.

Even in these times of economic crisis, we really cannot skimp on maintenance and supervision.
Nawet w tych czasach kryzysu gospodarczego naprawdę nie możemy oszczędzać na utrzymaniu i nadzorze.

The job I got for you is maintenance.
Mam dla ciebie pracę przy konserwacji.

Many ancient monuments have survived only because of human maintenance throughout the centuries.
Wiele starożytnych zabytków przetrwało tylko dlatego, że ludzie je konserwowali (remontowali) poprzez stulecia.

We have also agreed to prepare a long-term strategic plan for buildings and their maintenance before the end of this month.
Zgodziliśmy się także co do przygotowania przed końcem tego miesiąca długofalowego planu strategicznego dotyczącego budynków i ich utrzymania.

They look after the environment, animal wellbeing and the maintenance of biodiversity.
Dbają o środowisko, dobrostan zwierząt, utrzymanie bioróżnorodności.

Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
Zobowiązania alimentacyjne mają charakter osobisty i ciągły, że nie wspomnę o ich jednostronności.

What is the situation with regard to a Europe-wide certification system for maintenance works?
Co się dzieje z systemem certyfikacji prac w zakresie utrzymania w całej Europie?