(Adjective) pocztowy;
(Noun) poczta; korespondencja; e-mail, wiadomość przesyłana drogą elektroniczną; biologia pancerz, skorupa;
chain mail - (Noun) historia kolczuga;
voice mail - (Noun) technika poczta głosowa;
by mail - pocztą;
(Verb) przesłać, przesyłać, wysłać/wysyłać pocztą, nadać/nadawać na poczcie; wrzucać/wrzucić do skrzynki; historia przyodziewać w kolczugę;
mailing - (Noun) wysyłanie pocztą; biznes druki reklamowe;
mail sth out - rozsyłać/wysyłać wiele kopii/listów;
mail sth out - rozsyłać/wysyłać wiele kopii/listów;
n U
1. (postal system) poczta
~ order zamówienie pocztowe
sprzedaż wysyłkowa.
2. (~-train) pociąg pocztowy.
3. (letters) poczta, korespondencja.~ cpds~bag n torba pocztowa, worek z pocztą
~-order adj wysyłkowy
~-order firm firma wysyłkowa
(road) : ~-van n samochód pocztowy
(rail) wagon pocztowy
poczta, kolczuga
wysyłać pocztą
by ~ pocztą, drogą pocztową
1. poczta 2. korespondencja~ matters przesyłki pocztowe ~ payment zapłata przekazem pocztowym by registered ~ listem poleconym by return of ~ odwrotną pocztą
n 1. poczta 2. korespondencjamail advice zawiadomienie pocztowemail charge opłata pocztowamail draft przekaz pocztowymail merge korespondencja seryjna mail order zamówienie pocztowe mail order catalogue katalog firmy wysyłkowej mail order goods towary dostępne w systemie sprzedaży wysyłkowej mail packet paczka pocztowamail service pocztamail shot materiały reklamowe wysyłane pocztąmail tariff taryfa pocztowamail transfer przekaz pocztowyair mail poczta lotniczaavailable by mail order dostępny w systemie sprzedaży wysyłkowej by mail pocztąby return mail pocztą odwrotnąforeign mail korespondencja zagranicznainward mail korespondencja nadchodzącaoutward mail korespondencja wychodzącaregistered mail korespondencja poleconareturn mail poczta odwrotnato advice by mail powiadamiać drogą pocztowąto check one's mail sprawdzać pocztę (elektroniczną) to reply by mail odpowiadać drogą pocztowąto sell by mail order prowadzić sprzedaż wysyłkowąvt wysyłać pocztą
(zw. am.) s poczta
vt wysyłać pocztą (bryt. post)
meIln
1. Poczta You may obtain this by mail (Mo?ecie to otrzymaa poczt1) - Tennessee Department of Safety's Driver Handbook (1996) Reprints of past articles are available by mail (Kopie poprzednich artyku3ów s1 dostepne poczt1) - Los Angeles Times (1996)
2. Listy i/lub paczki; korespondencja; (czyjao) poczta I picked up the mail (Odebra3em poczte) - Forrest Gump [film] (1994) Are you going through my mail again? (Znów przegl1dasz moj1 poczte?) - Little Odessa [film] (1994) You've got mail (Masz poczte) - Newsweek (2000)
meIlv Wysy3aa (poczt1) Your selection will be mailed to you (To, co wybierzesz, zostanie ci wys3ane poczt1) - Good Morning Vietnam [film] (1987) I wrote a letter that I never mailed (Napisa3am list, którego nigdy nie wys3a3am) - Sheryl Crow (1998) Notices were mailed to over 535, 400 welfare recipients (Zawiadomienia wys3ano do ponad 535400 pobieraj1cych zasi3ek) - Hustler (2000)
1. - n poczta, korespondencja
przesyłki
by mail - pocztą
mailing list - lista adresowa
mail order - sprzedaż wysyłkowa
am. mail box - skrzynka pocztowa
voice mail - poczta głosowa
vt wysyłać pocztą
2. - n coat of mail - kolczuga
fig. mailed fist - zbrojne ramię
KORESPONDENCJA
WYSŁAĆ POCZTĄ
N poczta
V wysyłać pocztą
V pocztą
N Comp zamówienie pocztowe
1. ( (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings)
kolczuga, pancerz kolczy, zbroja kolcza
synonim: chain mail
synonim: ring mail
synonim: chain armor
synonim: chain armour
synonim: ring armor
synonim: ring armour
2. (the bags of letters and packages that are transported by the postal service)
przesyłka: :
3. (the system whereby messages are transmitted via the post office
"the mail handles billions of items every day"
"he works for the United States mail service"
"in England they call mail `the post'")
poczta: : synonim: mail service
synonim: postal service
synonim: post
4. (any particular collection of letters or packages that is delivered
"your mail is on the table"
"is there any post for me?"
"she was opening her post")
poczta, korespondencja: : synonim: post
poczta, list
poczta (korespondencja)
mail charge: opłata pocztowa
mail service: służba poczowa
registered mail: poczta polecona
to conceal the mail of another person: ukrywać cudzą korespondencję
kolczuga
list
pancerz
posterunek
posyłać
przesyłka
wysyłać
poczta
poczta
~, voice - skrzynka pocztowa, poczta głosowa
1. (przesyłka) poczta; 2. hist.uzbr. kolczuga
~, censored - poczta cenzurowana
~, civilian - poczta cywilna
~, courier - poczta kurierska
~, diplomatic - poczta dyplomatyczna
~, electronic: E-mail - poczta elektroniczna
~, military - poczta wojskowa
~, official - korespondencja służbowa
~, secret - poczta tajna
~, undelivered - poczta niedoręczona
młot drewniany, ubijak drewniany, dobnik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Stefana Batorego 5 PL - 02-591 Warszawa E-mail: kancelaria.glowna[at]mswia.gov.pl
Stefana Batorego 5 PL - 02-591 Warszawa E-mail: kancelaria.glowna[at]mswia.gov.pl
Smolna 10 PL - 00-375 Warszawa Tel.: +48 22 55 65 400 E-mail: arbiter[at]zbp.pl
Smolna 10 PL - 00-375 Warszawa Tel.: +48 22 55 65 400 E-mail: arbiter[at]zbp.pl
Office address Karlavägen 108 Stockholm Tel.: + 46 852 278 200 E-mail: ic[at]tff.se
Office address Karlavägen 108 Stockholm Tel.: + 46 852 278 200 E-mail: ic[at]tff.se
Ujazdowskie 11 PL - 00-950 Warszawa Tel.: + 48 22 52 12 608 E-mail: wi[at]ms.gov.pl
Ujazdowskie 11 PL - 00-950 Warszawa Tel.: + 48 22 52 12 608 E-mail: wi[at]ms.gov.pl
I realise this is a nigh-on heretical concept in a world where one can't even read a news story on the Daily mail website without a box popping up urging you to "get the look!" of whatever celebrity is getting divorced that day, but sometimes you really don't need to Get the Look.
Postcomm said Royal mail should have the flexibility to increase the prices it charges customers from April 2011 on average by 7%, which would mean it could realise up to Â?280m in additional revenues.
Somerville, now 59, told the mail on Sunday, which published the CCTV footage: "I still find it hard to watch the images of me staggering to my feet with blood pouring from a head wound, because I can remember how terrified I was.
But the Guardian has learned that the postal services bill - which will enable Royal mail to be privatised - will also include the separate provision allowing for the mutualisation of the Post Office.
He left me a voice mail to meet him here.
Zostawił mi wiadomość na poczcie, że spotkamy się tutaj.
You got 18 more months to wait for the mail.
Masz 18 miesięcy więcej by czekać na pocztę.
Now I don't know whether to mail it to him or not.
Nie wiem teraz, czy mam mu to wysłać, czy też nie.
Mail this to yourself, and then you open in your house.
Nadaj go do siebie na poczcie i odbierz u siebie w domu.
Don't let him mail more than one letter a week.
Zabronić wysyłać więcej niż jeden list tygodniowo.
You know if letters sometimes get lost in the mail?
Czy listy gubią się czasem na poczcie?
What surprised me was the number countries from which the mail came.
Zaskoczyło mnie, z jak wielu krajów pochodziły te e-maile.
He would've taken down your number and started to black mail you from tomorrow.
Zapisałby twój numer i od jutra zacząłby cię szantażować.
I know, for example, that you've been working hard in the mail room.
Wiem na przykład, że bardzo ciężko pracowałeś w dziale poczty.
Just got a little mail for you to sign, partner.
Mam dla pana przesyłkę. Proszę się podpisać tutaj.
I have but a few moments left before the mail must start.
Mam tylko kilka chwil, zanim ten list musi zostać wysłany.
Wouldn't you rather play with the children than read hate mail?
Nie wolałbyś raczej bawić się z dziećmi, niż czytać listy z obelgami?
The line is busy. Would you like his voice mail?
Linia jest zajęta. Chce pani zostawić wiadomość?
While we're in town, I need to mail a letter.
Muszę nadać list, skoro jesteśmy w mieście.
I would mail the film to the police from the airport.
Postanowiłem natychmiast iść do domu i wysłać film na policję z lotniska.
You can either mail this in or drop it off.
Możesz to wysłać pocztą albo przynieść osobiście.
They said that the package came from your mail order house.
Powiedzieli, że paczka przyszła od was.
My son, he just got his first blood license in the mail.
Syn dostał licencję na pierwszą ludzką krew.
Let me go outside and check the mail for Dean.
Pozwól mnie pójść zewnętrzny i sprawdź pocztę dla Dziekana.
Come out to get his mail, but that's about it.
Wychodziłby odebrać pocztę, ale to tyle o nim.
He said you told him to mail the letters back to the agency.
Powiedział, że kazała mu wysłać te listy z powrotem do agencji.
But I do know that they all got fan mail.
Ale wiem, że wszyscy dostawali pocztę od fanów.
Why didn't you mail it while we were in Austin?
Dlaczego nie wysłałeś tego kiedy byliśmy w Austin
If you get any mail, I'll take care of it.
Jeśli dostaniesz pocztę to zajmę się nią.
It took me an hour to mail that package before.
Godzinę mi zabrało wysłanie tej paczki.
We have the address where her fan mail is sent.
Mamy adres jej fan maila. Nie mogę wysłać listu.
For the last two years more e-mail was sent than regular mail.
Przez ostatnie dwa lata wysłano więcej listów e-mailem niż zwykłą pocztą.
He's started giving me 50 cents a week to get his mail.
Daje mi co tydzień 50 centów, żebym przynosiła mu pocztę.
How the hell did you come up with mail fraud?
Jak ty, do cholery, wpadłeś na oszustwa pocztowe?
But I want to know how it got to the goddamn mail room.
Ale chcę wiedzieć jak to się dostało do biura pocztowego, do jasnej cholery.
I was looking through your mail. You should be pissed at me.
Grzebałam w twojej korespondencji, powinieneś być na mnie wściekły.
There's only one reason she wouldn't check her mail. He's already here.
Jest tylko jeden powód, dlaczego nie sprawdziła swojej poczty.
You can pay this by mail or appear in court on that date.
Może Pan zapłacić pocztą albo stawić się w sądzie w wyznaczonym terminie.
Trust your mail to him as you trusted on me.
Powierzajcie mu wasze listy, tak jak mi.
All these taxes, and they still can't deliver the mail on time.
Płacimy tyle podatków, a wciąż nie mogą nawet dostarczyć poczty na czas.
Excuse me, I got a couple of people to express mail.
Przepraszam, mam tu parę ludzi do przesyłki ekspresowej.
Hi. Susan asked me to bring you some of your mail.
Susan poprosiła mnie, żebym przyniosła ci pocztę.
Gave Sheila a grand to say thanks and had me mail the rest.
Dała Sheili tysiaka jako podziękowanie, a resztę kazała mi wysłać.
If something happens to me, I won't be able to cancel the mail.
Jeśli coś mi się stanie, nie będę w stanie odwołać tego maila.
He left notes for Orlando in the mail box with a time and place.
Zostawiał dla Orlando notatki w skrzynce na listy, z godziną i miejscem.
Listen, Mom, when the mail comes, will you call me on my cell?
Słuchaj, mamo, kiedy przyjdzie poczta, zadzwoń na moją komórkę, dobrze?
Thank you for your order sir, confirmation's in the mail.
Dziękuję za zamówienie, potwierdzenie ma pan na poczcie.
Bills and junk mail aren't the most important thing on my mind these days.
Bill i poczta śmieciowa nie są najwięcej ważna rzecz na moim umyśle te dni.
And he forgot that 12-year-old boys check the mail for a letter every day.
I zapomniał że 12 letni chłopcy sprawdzają pocztę każdego dnia.
Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.
Podlewaj kwiaty dwa razy na tydzień, Pocztę kładź na biurko.
Every so often, he and his friend drive this mail truck up to Oakland.
I czasami, on i jego przyjaciel jadą ciężarówką z pocztą do Oakland.
No, your route in the morning, that you deliver my mail very early.
Mam na myśli, że zaczynasz rano, więc dostarczasz pocztę bardzo wcześnie.
Maybe you are invited and the invitation got lost in the mail.
Może byłaś zaproszona tylko zaproszenie zgubili na poczcie.
I'm sure Louise won't be angry if you mail her one today.
Na pewno Louise nie będzie zła, jeśli wyślecie jej dzisiaj.