(zwinięcie) liquidation, winding-up, disposition, dissolution, settlement, settling, squaring; (zniesienie) suppression, abolition; (pozycji) - sell-off,
likwidacja długu: debt liquidationlikwidacja dobrowolna: voluntary liquidation, voluntary winding-uplikwidacja dobrowolna pod nadzorem sądu: (br.) winding-up under supervisionlikwidacja dobrowolna spółki przez wspólników: winding-up by memberslikwidacja dokonywana przez sądownie ustanowionego likwidatora: winding-up by the courtlikwidacja na mocy układu: liquidation by arrangementlikwidacja osoby prawnej: liquidation of an artificial person, liquidation of a legal personlikwidacja płynności siły roboczej: decasualizationlikwidacja (przymusowa) postanowieniem sądu: winding-up by the courtlikwidacja przedsiębiorstwa: winding-up of the firmlikwidacja przedsiębiorstwa przez wierzycieli: creditor s' liquidationlikwidacja przedsiębiorstwa przez wspólników: members' winding-uplikwidacja przymusowa: compulsory liquidation, forced liquidation, compulsory winding-up, winding-up by the courtlikwidacja spadku: liquidation of an inheritancelikwidacja szkód: liquidation of damageslikwidacja w drodze pozasą-dowej: liquidation by arrangementdobrowolna likwidacja przedsiębiorstwa (spółki) przez wspólników: br. winding-up by membersfirma w likwidacji: company in liquidationsądownie ustanowiona likwidacja przedsiębiorstwa: order for dissolutionspółka w stanie likwidacji: company in liquidationprzechodzić w stan likwidacji: to go into liquidation

winding-up procedure

1. (termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities)
liquidation, settlement


2. (the act or means of getting rid of something)
disposal, disposition: :

(firmy) liquidation
(stłumienie, ograniczenie) suppression
(unicestwienie) annihilation

n fem C liquidation
elimination

1. liquidataion 2. winding up ~a aktywów liquidation~a długów debt liquidation ~a majątku firmy liquidation of assets~a polisy ubezpieczeniowej insurance policy liquidation~a portfela winding-up of a portfolio~a pozycji switch ~a przymusowa compulsory winding up~a spółki bankruptcy proceeding ~a szkody claim settlement~a środka trwałego liquidation of a fixed asset ~a zakładu ubezpieczeń liquidation of an insurance societyfirma w ~i firm in liquidatio

f
1. liquidataion
2. winding up ~a aktywów liquidation ~a długów debt liquidation ~a dobrowolna voluntary liquidation ~a majątku firmy liquidation of assets ~a przymusowa compulsory winding up ~a slumsów slum clearance ~a spółki bankruptcy proceeding ~a spółki zostanie rozłożona na 5 lat the closure will be staggered over 5 years firma jest w trakcie ~i the company is being wound down firma w ~i firm in liquidation przejść w stan ~i go into liquidation

disposal

SUPPRESSION

ABOLISHMENT

ERADICATION

EXTIRPATION

CLEARING

ABOLITION

winding up

f annihilation

liquidation
abolishion

knockout

realisation

shutdown

decommissioning

erasure

elimination

clearance

dismantling