Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, when we look towards Asia, we should also take Japan into consideration.
Jednakże patrząc w kierunku Azji, powinniśmy wziąć pod uwagę również Japonię.

statmt.org

They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
Wszystkie zdarzyły się spontanicznie, uwieczniła je japońska telewizja NHK.

TED

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
A jednak zastanawia mnie beztroska, z jaką wychwalamy pod niebiosa japońskich bohaterów.

statmt.org

I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
Zabrałem ich do Morza Japońskiego, gdzie spotkali gigantyczną meduzę.

TED

Beethoven is adored in Japan. ~~~ Peruvians love Japanese woodblock prints.
Japończycy kochają Beethovena, W Peru modne są drewniane pieczęcie.

TED

52am: Blogger Mike de Vries has round up the reaction to Holland's defeat of japan that put the Dutch into the next round in an epitome of painless qualification.

www.guardian.co.uk

Online forums called for boycotts of japanese goods, and Chinese travel agencies have cancelled package tours to japan involving thousands of tourists.

www.guardian.co.uk

"The pace of recovery is slowing down partly due to the slowdown in overseas economies and the effects of the yen's appreciation," the Bank of japan has said.

www.guardian.co.uk

Indonesia is prone to earthquakes and volcanic activity due to its location on the so-called Pacific Ring of Fire, a series of fault lines stretching from the western hemisphere through japan and south-east Asia.

www.guardian.co.uk

I got to find a way to go back to Japan.
Muszę znaleźć jakiś sposób, aby dostać się do Japonii.

Take me back to the first time you played in Japan.
Take me back to po raz pierwszy grałeś w Japonii.

You know how much these things are worth in Japan?
Czy wiesz ile to jest warte w Japonii?

Europe, and Japan, they believe no one can stand in their way.
Europy i Japonii, ich zdaniem nikt nie może stanąć na ich drodze.

It's been over 10 years since her mother left Japan.
To było nad 10 lat odkąd jej matka zostawiła Japonię.

She worked under me on that case and now she's in Japan.
Pracowała dla mnie nad jedną sprawą, a teraz jest w Japonii.

He was one of the agents who came to Japan.
Był jednym z agentów którzy przybyli do Japonii.

And here in Japan, nothing is more important than honor.
I tutaj w Japonii, nic nie jest ważniejsze niż honor.

You can tell everyone in Japan without leaving this room.
Możesz mówić do wszystkich Japończyków nie wychodząc z tego pokoju.

After everything that happened last year, she immediately left for Japan.
Po wszystkim, co stało się w zeszłym roku, natychmiast wyjechała do Japonii.

That makes five total, a third of all the plants in Japan.
To razem pięć. Jedna trzecia wszystkich elektrowni w Japonii.

I would like to comment on the situation in Japan.
Pani Przewodnicząca! Chciałabym poruszyć kwestię sytuacji w Japonii.

I know a boy who got twenty cases for five day's work in Japan.
Znam chłopaka który dostał 20 kawałków za pięć dni pracy w Japonii.

This is in fact my first time flying into Japan.
Jest to fakt, mój pierwszy raz latające do Japonii.

I didn't know Japan was so unique in that way.
Nie wiem czy Japonia jest, aż tak unikatowa.

You require more money than any other kid in Japan.
Potrzebujesz więcej pieniędzy, niż niejedno dziecko w Japonii.

The company is sending me to Japan for a year.
Firma wysyła mnie do Japonii na rok.

We know that there are a number of plants in Japan.
Wiemy, że w Japonii jest wiele elektrowni.

There's still a war going on in Japan, you might send them over there.
W Japonii nadal jest wojna, może pan ich tam wysłać.

At this moment, he may be the most dangerous man in all Japan.
W tej chwili może być najgroźniejszym człowiekiem w Japonii.

Japan is a country with traditions in the area of science and technology.
Japonia jest krajem o długich tradycjach w dziedzinie nauki i techniki.

Everybody in Japan is either a 10-year-old girl or a monster.
W Japonii wszyscy są albo 10-letnimi dziewczynkami, albo potworami.

Japan is a role model in the field of technological development.
Japonia jest wzorem w dziedzinie rozwoju technologicznego.

The most recent example is the tragic situation in Japan.
Ostatni przykład to tragiczna sytuacja w Japonii.

Of course one reason is the serious nuclear accident in Japan.
Oczywiście, jednym z powodów jest poważny wypadek w elektrowni jądrowej w Japonii.

Or more, if we have to overnight parts from Japan.
Albo więcej, gdybyśmy musieli przemycić oryginalne części z Japonii.

This means that we did not learn our lessons from Japan.
Oznacza to, że Japonia niczego nas nie nauczyła.

She talks about only one nuclear plant in Japan having been hit.
Powiedziała, że awarii uległa tylko jedna elektrownia w Japonii.

The latter continue to protect design like Japan and other major car industry leaders.
Te ostatnie chronią projekty i wzory, podobnie jak Japonia i inni znaczący producenci branży motoryzacyjnej.

Human weaknesses have continued to play a role in Japan right up to the present.
Ludzkie ograniczenia aż po dziś dzień odgrywają rolę w wydarzeniach w Japonii.

We have a global strategy but Japan is an exception.
Mamy globalną strategie ale Japonia jest wyjątkiem.

The disaster in Japan has made us all think about nuclear safety.
Katastrofa w Japonii skłoniła nas wszystkich do zastanowienia się nad bezpieczeństwem jądrowym.

Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
Przykład Japonii pokazał nam, jak łatwo elektrownia jądrowa może wymknąć się spod kontroli.

My second point concerns imports of food products from Japan.
Moja druga uwaga dotyczy importu żywności wyprodukowanej w Japonii.

We have already provided Japan with assistance in a very concrete way.
Zapewniliśmy już bardzo konkretną pomoc temu krajowi.

The resolution on the situation in Japan is therefore crucial.
A zatem rezolucja w sprawie sytuacji w Japonii jest niezwykle ważna.

We still have time to discuss Japan this afternoon and tomorrow.
Dziś popołudniu i jutro będziemy mieli czas, by omówić sytuację w tym kraju.

The crisis in Japan has shown us just how 'safe' nuclear power can be.
Kryzys w Japonii pokazał nam, jak "bezpieczna” może być energia jądrowa.

Germany decided to take a similar step immediately after the disaster in Japan.
Niemcy zdecydowały się podjąć analogiczne działania bezpośrednio po katastrofie w Japonii.

Nevertheless, we have now had another tragedy, far away in Japan.
Niemniej jednak teraz w dalekiej Japonii wydarzyła się inna tragedia.

We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.
Dostrzegliśmy obiecujące sygnały, na przykład ze strony nowego rządu Japonii.

The recent events in Japan have made safety concerns more pressing than ever before.
Ostatnie wydarzenia w Japonii sprawiły, że kwestie bezpieczeństwa urosły do niespotykanej wcześniej rangi.

On the other hand, there has been a disaster in Japan which represents a huge problem.
Z drugiej strony w Japonii doszło do katastrofy, która stanowi ogromny problem.

Why come back to Japan after all these years.
Czemu wróciłeś do Japonii po tych wszystkich latach.

My idea about the American student who goes to Japan.
Scenariusz o amerykańskim studencie, który jedzie do Japonii.

Someday we'd like to produce these for ourselves and change Japan.
Któregoś dnia chcielibyśmy robić je dla nas i zmienić Japonię.

The Department put him on leave because he's too close to Japan.
Przenieśli go na urlop, bo za bardzo zbliżył się do Japonii.

You met a woman while you were on a job in Japan.
Spotkałeś kobietę, gdy pracowałeś w Japoni. Pewnego dnia odeszła.

At the moment a lively debate is taking place in Japan on climate change.
Obecnie w Japonii toczy się żywa debata na temat zmian klimatycznych.

I am aware that you are joining us here today after a long journey from Japan.
Wiem, że dołączył pan do nas dzisiaj po długiej podróży z Japonii.