identyfikowanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
" The executioners, dressed in black, with all identifying tags removed and hidden behind a curtain, released a sedative and a lethal dose.
AG: "I accept that religious faith on the individual level can be something that sustains and succours people as can a deep commitment to the communist cause, the psychological prop of identifying yourself with something is a well-established fact.
- Names and identifying details have been changed.
"We keep going back and identifying more and more cases," he said.
Am I to understand that you're now identifying the second photograph?
Rozumiem, że rozpoznajesz teraz, drugą fotografię?
And yet you couldn't make out any identifying features of either group, nothing.
I jeszcze nie mogliście podać żadnych cech identyfikujących tej grupy, nic..
We are probably on the threshold of identifying the political solutions to our problems.
Prawdopodobnie jesteśmy blisko znalezienia rozwiązań politycznych naszych problemów.
You're supposed to be identifying with the killer, not the victim.
Masz się identyfikować z mordercą, nie z ofiarą.
Unless we are honest in identifying the problem, there can be no solution.
Nie może być mowy o rozwiązaniu problemu, o ile szczerze nie nazwiemy problemu.
It is about identifying specific issues where both parties will benefit from cooperation.
Chodzi o identyfikację określonych problemów, przy których obie strony odniosą korzyści płynące ze współpracy.
We now have before us the task of identifying those areas where temporary guidelines are most needed.
Czeka nas zadanie wskazania obszarów, w których tymczasowe wytyczne są najbardziej konieczne.
I've been in Guatemala identifying victims of genocide, including him.
Spędziłem dwa miesiące w Gwatemali, identyfikując ofiary ludobójstwa, łącznie z nim.
Police are having difficulty identifying the man because no form of
Policja ma trudności ze stwierdzeniem tożsamości, ponieważ nie znaleziono ...
You identifying with Henderson, a guy going around saying, I want.
Identyfikujesz się z Hendersonem, facetem, który łazi na około i mówi chcę, chcę, chcę.
In any case, 14 feasibility studies are being carried out with a view to identifying new projects.
Tak czy inaczej, prowadzonych jest 14 analiz wykonalności, aby wskazać nowe projekty.
There is obviously also difficulty in clearly identifying Europe's fundamental problem when it comes to foreign policy.
Istnieje też trudność z jasnym określeniem podstawowego problemu Europy w kwestii polityki zagranicznej.
They are predicting the answer before identifying the effects of implementing the solution.
Przewiduje się odpowiedź przed określeniem skutków wdrożenia rozwiązania.
For some reason, this man is identifying and targeting serial killers.
Ten człowiek identyfikuje i zabija seryjnych morderców.
Patient has in his wallet identifying him an organ donor.
Henry kod trzeci. Pacjent ma w portfelu dokument, identyfikujący go jako dawcę organów.
Right, the only problem is identifying which gang has the biggest grudge against him.
Prawda, jedynym problemem jest dojście do tego który gang najbardziej się na niego wkurzył.
Finally, I believe that the ministers will be successful in identifying concrete areas for cooperation.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że wierzę, że ministrowie odniosą sukces w identyfikowaniu konkretnych obszarów współpracy.
I'm an expert at identifying undervalued assets such as this business.
Jestem ekspertem w wykrywaniu niedocenionych aktywów, takich jak ten.
I spent some time in Iraq identifying bodies.
Trochę czasu spędziłam w Iraku identyfikując ciała.
The new approach is aimed at ensuring the most rational use of available means and identifying potential savings.
Nowe podejście ma zapewnić jak najrozsądniejsze wykorzystanie dostępnych środków oraz określenie możliwych oszczędności.
Our policy on climate change is one of the key identifying characteristics of the European model.
Nasza polityka klimatyczna jest jedną z najbardziej charakterystycznych cech modelu europejskiego.
However, we should once again be extremely vigilant when identifying goods which are defined as 'green'.
Ponownie musimy jednak zachować niezwykłą czujność przy wyborze towarów, które są określane mianem "ekologicznych”.
We agreed not to exchange any identifying information.
Zdecydowaliśmy się nie podawać sobie żadnych szczegółowych danych.
I'm very good at identifying hierarchical relationships and binary posits.
Powinnaś także wiedzieć, że mam świetną zdolność w identyfikowaniu hierarchicznych relacji i pozycji binarnych.
Can I take you deeper into the question of identifying whether ethnic minorities are actually being targeted properly?
Czy może nam pani przybliżyć kwestię określenia, czy fundusze są rzeczywiście prawidłowo ukierunkowane w odniesieniu do mniejszości etnicznych?
We recommend challenging the failures but building on achievements, and identifying room for further progress.
Zalecamy starania o uzupełnienie braków, ale budując na osiągnięciach i znajdując miejsce dla dalszego postępu.
The German authorities have still not succeeded in formally identifying the cause of this epidemic.
Władzom niemieckim nadal nie udało się formalnie ustalić przyczyny tej epidemii.
Setting an age limit reduces the risk of an error being made when identifying people by taking their fingerprints.
Ustalenie granicy wieku zmniejsza ryzyko popełnienia błędu podczas identyfikacji osób polegającej na pobraniu odcisków palców.
A murderer I am no closer to identifying than I was this morning.
Mordercą, którego identyfikacji nie jestem bliżej niż byłem dziś rano.
This is crucial above all in terms of identifying areas at risk and drawing up packages of measures.
Jest to przede wszystkim istotne ze względu na identyfikowanie obszarów ryzyka i sporządzanie pakietu środków.
The proposal also introduces a system for identifying the vehicles, so that they are easily recognised by rescue services.
Wniosek wprowadza również system identyfikacji pojazdów, aby służby ratownicze mogły szybko rozpoznać konkretne zagrożenie.
The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Nowe testy powinny ujawniać słabości systemu bankowego, a jednocześnie pokazać, gdzie konieczne jest zwiększenie kapitału.
They are identifying people from our photographs.
Oni rozpoznają ludzi z naszych fotografii.
Primarily, it aims to simplify the procedure of identifying maintenance obligations.
Przede wszystkim ma ono na celu uproszczenie procedury ustalania wierzytelności alimentacyjnych.
In fact, it is together that we have been identifying the countries that should primarily take profit from this new instrument.
W rzeczywistości wspólnie wskazaliśmy kraje, które w pierwszej kolejności powinny skorzystać z tego nowego instrumentu.
However, this is also about support for identifying and prosecuting the offenders, which must always be linked to the reform of local judicial systems.
Chodzi jednak również o wsparcie na rzecz wykrycia sprawców tych zbrodni i postawienia ich przed sądem, co zawsze musi być połączone z reformą lokalnych systemów wymiaru sprawiedliwości.
Thanks to their successful use, I support extending their scope and identifying innovative financial products in the future.
Ze względu na ich dobre wykorzystanie popieram rozszerzenie ich zakresu i określenie innowacyjnych produktów finansowych w przyszłości.
These measures include 'identifying and counting the people, including minors, present in the nomads' camps'.
Działania te obejmują "identyfikację i liczenie osób, również mniejszości, przebywających w obozach koczowniczych.”
Creative artists and, in particular, freelance writers, will have a role in identifying the values of this new Europe.
Kreatywni artyści, a zwłaszcza niezależni pisarze, będą mieli do spełnienia ważną rolę w definiowaniu wartości tej nowej Europy.
Identifying these lesions is all that matters.
Identyfikacja tych zmian jest wszystkim co się liczy.
Maybe you're identifying with the dog.
Może identyfikujesz się z tym psem?
You're now identifying this second photograph?
Rozumiem, że rozpoznajesz teraz, drugą fotografię?
It has no serial number, no identifying marks.
Brak numeru seryjnego. Brak znaków szczególnych.
Ms. DeWitt, do you feel confident identifying them even though they were wearing masks?
Pani DeWitt, czy jest pani pewna, że to oni pomimo tego, że mieli maski?
The Commission will put together a set of indicators identifying the areas in which the risk of failure to meet tax obligations is greatest.
Komisja opracuje zestaw wskaźników umożliwiających określenie obszarów, w których ryzyko wystąpienia niezgodności z prawem podatkowym jest większe niż w innych.
I welcome the speed which the EU institutions have shown in identifying some solutions to the current economic crisis.
Z zadowoleniem przyjmuję tempo, w jakim instytucje UE znalazły pewne rozwiązania wobec obecnego kryzysu gospodarczego.
Well, by identifying specific ways of using the EU's instruments more effectively within a uniform framework.
Poprzez określenie konkretnych sposobów skuteczniejszego wykorzystania unijnych instrumentów w jednolitych ramach.
Let us speak plainly: identifying macroeconomic imbalances is a complex and completely novel process.
Powiedzmy sobie jasno: identyfikacja zaburzeń równowagi makroekonomicznej to skomplikowany i zupełnie nowy proces.
We are identifying a murder victim.
Co robicie? Identyfikujemy ofiarę morderstwa
Does he have any identifying marks?
Czy ma jakieś znaki szczególne?