Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The terrorists identified the family by funeral signs still hanging outside the home.
"We have identified that there is a problem here .
15m Number of single-letter changes identified in the pilot phase.
34am: A reader who wishes only to be identified as Gary sends this disturbing account that he wrote after returning home from the protests last night:.
Because the person who did that to you was identified.
Ponieważ osoba, która ci to zrobiła powinna zostać zidentyfikowana
I think my brother identified the people in this photo.
Wydaję mi się, że mój brat zidentyfikował ludzi z tego zdjęcia.
We need the name and the address of the person who identified her.
Potrzebne nam nazwisko i adres osoby, która ją zidentyfikowała.
We found a woman's body, later identified as his wife.
Znaleźliśmy ciało kobiety. później okazało się, że to jego żona.
But he is now been identified as something entirely different.
Ale aktualnie postać została zidentyfikowana jako zupełnie ktoś inny.
But this was not mentioned by any of the girls who identified you.
Ale nie wspomniała o tym żadna z pań, które pana zidentyfikowały.
And having identified this man, what were your further orders?
A jeśli zidentyfikowałby pan tego człowieka, jakie były dalsze rozkazy?
We've identified other men of your age pretending to be a Private.
Zidentyfikowaliśmy innego człowieka w twoim wieku. Udawał, że jest szeregowcem. Niektórzy byli generałami.
We must also work through the problems identified in the evaluation reports.
Musimy uporać się też z problemami wymienionymi w sprawozdaniu oceniającym.
However, even if only a few are refugees, they must be identified.
Jednak nawet jeśli niewielu z nich to uchodźcy, i tak powinni oni zostać odpowiednio zidentyfikowani.
All teams, Mother identified final candidate for this test group.
Do wszystkich zespołów: Matka zidentyfikowała ostatniego kandydata w tej grupie testowej.
I believe it can be properly identified through case law.
Uważam, że nawoływanie można trafnie identyfikować w oparciu o orzecznictwo.
However, in order to combat these factors, they need to be identified through research.
Jednak aby je zwalczać, trzeba je najpierw rozpoznać za pomocą badań naukowych.
And yet, we will not be able to put an end to the economic crisis in Europe until those responsible have been identified.
A przecież nie da się położyć kresu kryzysowi gospodarczemu w Europie do czasu zidentyfikowania tych, którzy są za niego odpowiedzialni.
Then, terrorists would be identified, and that was soon to follow.
Następnie terroryści zostały zidentyfikowane i to wkrótce do naśladowania.
They should have identified these weaknesses themselves at an early stage.
Powinny były zidentyfikować te słabości we wczesnej fazie.
The review has identified certain patterns, of which I note two in particular.
W ramach przeglądu zidentyfikowano pewne wzorce, a ja chciałabym zwrócić w szczególności uwagę na dwa z nich.
They kept me chained up for two days after I identified myself.
Trzymali mnie przez 2 dni w celi, po tym jak udowodniłem kim jestem.
Looking at the possible solutions, we have identified two key options.
Przyglądając się ewentualnym rozwiązaniom zidentyfikowaliśmy dwie kluczowe opcje.
We have identified these differences specifically in the approach to children with learning difficulties.
Wskazaliśmy te różnice konkretnie w podejściu do dzieci mających trudności w nauce.
He's never before been photographed or identified by any Western intelligence agency.
Nigdy nie został sfotografowany ani zidentyfikowany przez żadną zachodnią agencję wywiadowczą.
More decisive measures to correct the situation should be identified and put into action.
Aby naprawić tę sytuację należy poszukać bardziej zdecydowanych działań i wprowadzić je w życie.
No major difficulties were identified, but in some areas, there is still room for improvement.
Nie stwierdzono żadnych poważnych trudności, jednak w pewnych obszarach dużo można jeszcze poprawić.
I have not yet identified the nature of the problem
Nie udało mi się jeszcze zidentyfikować typu problemu.
There is concern that they are not being properly supported or identified.
Istnieją obawy, że nie otrzymują oni odpowiedniego wsparcia bądź są niewłaściwie identyfikowani.
The really good news is that I've identified her.
Dobra wiadomość jest taka, że ją zidentyfikowałem.
And one of the waiters identified you at the lobby.
I jeden z kelnerów zidentyfikował ciebie w hollu.
But that person could be identified as having a learningdisability.
Ale ta osoba mogłaby być zdiagnozowana jako mająca problemyz nauką.
Someone came forward and identified you as the source.
Ktoś przyszedł i zidentyfikował ciebie Jako źródło.
That was just a body they identified as me.
To było tylko ciało, które zidentyfikowano jako mnie.
I wonder how we will ever have anything in place to deal with the hundreds of ships which the Commission has identified.
Zastanawiam się, w jaki sposób kiedykolwiek będziemy mogli ustalić określone zasady rozwiązania problemu setek statków, jakie Komisji udało się zidentyfikować.
In some areas savings have already been identified and improvements proposed.
W niektórych obszarach wskazano już oszczędności i zaproponowano ulepszenia.
And to my knowledge, nobody has identified it yet.
And do mojej wiedzy, nikt nie zidentyfikował tego jeszcze.
The victim was so disfigured He could not be identified.
Ofiara była tak zmasakrowana, że nie można było jej zidentyfikować.
Now that we have identified the body, can we go please?
Teraz kiedy mamy zidentyfikowane ciało, możemy już iść, proszę.
Have you identified a future partner for life yet?
Odnalazłaś już swego przyszłego partnera na życie?
A similar need could be identified now in the Black Sea region.
Chwilowo istnieje podobna potrzeba w regionie Morza Czarnego.
I therefore welcome the compromise that was identified at the recent summit.
Dlatego, z zadowoleniem przyjmuję kompromis, który został wypracowany na ostatnim szczycie.
We have identified the areas where we need this: at national level.
Ustaliliśmy obszary, które są dla nas w tej sprawie istotne: na szczeblu krajowym.
We have identified the right challenges and a set of viable solutions.
Prawidłowo zidentyfikowaliśmy wyzwania oraz zestaw możliwych do wprowadzenia w życie rozwiązań.
Two years in jail, not identified with any church.
Dwa lata w wiezieniu, nie identyfikuje się z żadną religią.
All the imaginary characters in the tape were identified, sir.
Wszystkie wyimaginowane postacie na taśmie zostały zidentyfikowane, sir...
The different subject areas have been clearly identified and are covered in the Action Plan.
Zidentyfikowano różne obszary tematyczne, które zostały objęte planem działania.
I should also like to say one last thing, which is that the euro zone cannot continue without a clearly identified economic government.
Chciałbym jeszcze na koniec powiedzieć ostatnią rzecz, a mianowicie, że strefa euro nie może istnieć w dalszym ciągu bez wyraźnego określenia rządu gospodarczego.
I hope that this is the first step towards a solution to be identified at a global level for a general agreement on trade.
Mam nadzieję, że jest to pierwszy krok do znalezienia rozwiązania na szczeblu globalnym, dotyczącego ogólnej umowy w sprawie handlu.
There was an eyewitness, a twin sister who identified you.
Jej bliźniacza siostra była naocznym świadkiem i rozpoznała ciebie.
That ground is the most fertile K zone yet identified.
Ta ziemia jest najżyźniejszą zidentyfikowaną strefą K.
Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor.
Tylko Florencję tak bardzo utożsamia się z sukcesem finansowym, żeby tak ją uhonorować.
But he was identified many months ago. And eliminated.
Ale został zidentyfikowany wiele miesięcy temu... ...i wyeliminowany.
This guy definitely did not want to be identified.
Facet z pewnością nie chciał być zidentyfikowany. Zlituj się.