(Verb) zarabiać brutto;
(Noun) całość, zdecydowana większość; gros;
by the gross - na grosy, grosami;
great gross - (Noun) tuzin grosów; 12 grosów;
great gross - (Noun) tuzin grosów; 12 grosów;
(Adjective) biznes brutto; otyły, opasły; ordynarny, grubiański, prostacki, wulgarny; toporny; rażący; jaskrawy; karygodny; poważny, brzemienny w skutki; ohydny, obleśny; fizyka całkowity; wybujały; gęsty;
gross sales - finanse sprzedaż brutto;
gross salary - finanse pensja/wynagrodzenie brutto;
earn $50,000 gross - zarabiać 50 tysięcy dolarów brutto;
gross blunder - poważny błąd;
gross loss - finanse strata ogółem;
weigh 10 kg gross - ważyć 10 kilogramów brutto;
gross negligence - prawniczy rażące zaniedbanie;
gross value - finanse wartość brutto;
gross income - finanse dochód brutto/netto; finanse dochód całkowity brutto;
gross dereliction of duty - rażące zaniedbanie obowiązków;
gross dereliction of duty - rażące zaniedbanie obowiązków;
n C (number) gros (144 sztuki) .adj
1. (coarse
flagrant) rażący.
2. (obese) tłusty.
3. (opp. net) brutto
~ weight waga brutto
(wholesale) : in the ~ ogółem.vt (colloq, make a ~ profit) zarabiać
gros (12 tuzinów), większa część, brutto
ogromny, ordynarny, karygodny, grubiański, bez smaku, brzydki, tłusty, gruby, ogólny (dochód), całkowity
zarabiać brutto
brutto~ acting capital kapitał obrotowy brutto~ amounts receivable należności brutto~ assets aktywa brutto~ balance sheet arrangement układ bilansu brutto ~ bugdeting budżetowanie brutto~ circulating capital kapitał obrotowy brutto~ claims paid odszkodowania i świadczenia wypłacone bruttoGross Domestic Product (GDP) Produkt Krajowy Brutto (PKB) ~ face value of property wartość ewidencyjna brutto~ financial balance wynik finansowy brutto~ fixed investment nakłady brutto na środki trwałe~ income on retrocessions and indemnities wpływy z tytułu regresów i zwrotów odszkodowań brutto~ income on premiums received wpływy z tytułu składek brutto~ insurance ubezpieczenie grupowe~ insurance premium składka ubezpieczeniowa brutto~ insurance rate zryczałtowana stawka brutto~ interest odsetki brutto~ line limit brutto~ loss ratio wskaźnik szkodowości brutto~ margin zysk brutto Gross National Product Produkt Narodowy Brutto (PNP) ~ negligence rażące niedbalstwo~ operating margin marża operacyjna brutto~ operating surplus nadwyżka operacyjna brutto~ paid claims wypłacone odszkodowanie brutto~ personality majątek osobisty brutto ~ premium składka brutto ~ premium rate stopa składki brutto ~ primary income dochody pierwotne brutto~ profit and loss account rachunek wyników brutto ~ profit method metoda zysków brutto~ profit tax podatek od zysków brutto~ profitability rentowność brutto~ receipts wpływy brutto~ replacement value wartość odtworzenia brutto~ residual value wratość rezydualna brutto ~ return rate of pension fund stopa zwrotu brutto funduszu emerytalnego~ sales wartość sprzedaży brutto ~ settlement system system rozliczeń brutto~ technical and insurance reserves rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto~ working capital kapitał obrotowy brutto ~ written premiums in the turnover year składki brutto przypisane w roku obrotowy
adj.
1. brutto, bez potrąceń
2. rażący
3. obraźliwy gross abuse ciężka obraza gross amount suma bruttogross assets aktywa brutto gross balance bilans brutto gross borrowings pożyczki brutto gross breach of legal order rażące naruszenie porządku prawnego gross cash profits zyski gotówkowe brutto gross debt dług brutto gross defamation ciężka obelga gross domestic product (GDP) produkt krajowy brutto (PKB) gross earnings zarobki brutto gross equivalent ekwiwalent bruttogross figures dane bruttogross fixed assets środki trwałe brutto gross income dochód brutto gross injustice rażąca niesprawiedliwość gross insult ciężka zniewaga gross investment inwestycja bruttogross loss strata ogółemgross margin zysk brutto gross method of recording purchases metoda brutto ewidencji zakupów gross national income dochód narodowy bruttogross national product (GNP) produkt narodowy brutto (PNP) gross negligence rażące niedbalstwo gross operating income przychód brutto z działalności operacyjnej gross personality majątek osobisty brutto gross profit zysk brutto gross profit margin marża zysku brutto gross profit method metoda zysków brutto polegająca na kalkulacji kosztów zapasów na koniec roku przy założeniu niezmiennego poziomu wzrostu zysków brutto gross profit on sales zysk brutto ze sprzedaży gross profit-to-earning ratio wskaźnik rentowości brutto gross receipts wpływy bruttogross redemption yield stopa dochodowości brutto do terminu wykupu gross residal value wartość rezydualna gross sales wartość sprzedaży brutto gross value globalna wartość, wartość brutto gross violation poważne naruszenie prawa gross yield to redemption przychód brutto do wykupu manslaughter by gross negligence pozbawienie życia na skutek karygodnego zaniedbania to earn USD … gross zarabiać … USD brutto
adj brutto, całkowity (o ciężarze)
1. rażący
2. obraźliwy
3. ciężki
makroskopowy adj., ogólny adj
adj gruby, duży
ordynarny
całkowity
Gross National Product (skr. GNP) produkt krajowy brutto (skr. PKB)
GRUBY
SPASIONY
SPROŚNY
KARYGODNY
WULGARNY
NIEWYBREDNY (O GUŚCIE)
OBRZYDLIWY
BUJNY (O ROŚLINNOŚCI)
CAŁKOWITY (O ZYSKACH)
GRUBIAŃSKI (O ZACHOWANIU)
BRUTTO (O WADZE)
GROS
(conspicuously and tastelessly indecent
"coarse language"
"a crude joke"
"crude behavior"
"an earthy sense of humor"
"a revoltingly gross expletive"
"a vulgar gesture"
"full of language so vulgar it should have been edited")
prymitywny
synonim: crude
synonim: earthy
synonim: vulgar
(the entire amount of income before any deductions are made)
utarg
synonim: revenue
synonim: receipts
brutto
rażący (oczywisty, bezsporny)
brutto
całkowity
gross abuse: ciężka obraza
gross breach of legal order: rażące naruszenie porządku prawnego
gross defamation: ciężka obelga
gross discrepancy: rażąca rozbieżność (niezgodność)
gross earnings: zarobki brutto
gross ignorance: rażąca ignorancja
gross income: dochód brutto
gross injustice: rażąca niesprawiedliwość
gross insult: ciężka zniewaga
gross negligence: rażące niedbalstwo
gross personality: majątek osobisty brutto
gross profit: zysk brutto
gross violation: poważne naruszenie (prawa)
gross weight: waga brutto
manslaughter by gross negligence: pozbawienie życia na skutek karygodnego zaniedbania
brutto, całkowity
ogółem, wpływy kasowe ogółem
paskudny, wstrętny, obrzydliwy
wulgarny, świński, pieprzny (n.p. dowcip, zachowanie)
brutalny, szorstki
całkowity
duży
hurt
jaskrawy
poważny
tłusty
toporny
brutto (ciężar)
gros m (12 tuzinów)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.
Chcą walki z jawną niesprawiedliwością neoliberalizmu i światowego dużego kapitału.
Recurrent serious problems with animal transport are due to gross breaches of the law.
Powracające poważne problemy z transportem zwierząt wynikają z rażącego łamania prawa.
We have always denounced, for example from Lampedusa, this gross trade in human flesh.
Zawsze potępialiśmy, na przykład z Lampedusy, ten ordynarny handel ludzkim mięsem.
The real picture is one of gross social inequality in the European Union.
W rzeczywistości jest to obraz rażącego braku równości w Unii Europejskiej.
The European Arrest Warrant is a gross miscarriage of justice in itself.
Sam europejski nakaz aresztowania jest pomyłką wymiaru sprawiedliwości.
He provided gross figures - only showing new lending rather than loans being repaid - of Â?14.
7bn of committed gross lending to UK businesses, of which Â?5.
Sarkozy was responding to recommendations made by two Nobel economists, Joseph Stiglitz and Amartya Sen, who called on world leaders to move away from a purely economic concept of gross domestic product, which measures economic production, to wellbeing and sustainability.
He said structures caving in or showing signs of damage so soon after being built - a ceiling within the main stadium also collapsed last week - "raise serious concerns on the structural quality, viability and safety of venues, and are indicative of the gross violations of building codes and regulations and the level of adherence to ethical professional practices".
If our view is correct then BP's shares could rally this afternoon as expectations of gross negligence litigation is eroded," said City analysts Evolution Securities.
Do not let him take you to some place gross.
Nie pozwól mu się zabrać w jakieś obrzydliwe miejsce.
So what kind of gross things are they saying about you?
To jakie okropne rzeczy one mówią o tobie?
It would just be one less gross thing for me to deal with.
To poprostu o jedna obrzydliwa rzecz dla mnie do poradzenia sobie
A million dollars is more than the gross of your last film.
Milion dolarów to więcej, niż zarobił twój ostatni film.
Not only is that gross, but I know who gave it to you.
Nie dość, że to ohydne, to jeszcze wiem, kto ci to dał.
Do you have any idea how completely gross that is?
Ugh. Zdajesz sobie sprawę jak jest to kompletnie obleśne?
You know? I had enough gross guys for one weekend.
Wiecie, ja mam już dosyć wstrętnych facetów jak na weekend.
That's our gross so far, 15 of what it should be.
Zarobek brutto do tej pory, 15 tego, co powinno być.
Yeah, I'm being gross, but now we can use the garden again.
Tak, Jestem okropna, ale teraz znowu możemy korzystać z ogrodu.
If this picture had love interest, it would gross twice as much.
Gdyby film miał wątek miłosny... ...zarobiłby o wiele więcej.
Okay, whose gross hand do we have to shake next?
Ok, którego całkowita ręka czy musimy wstrząsnąć następny?
Oh, so I said gross, and you thought of my butt.
Ach tak, powiedziałam coś takiego, a ty od razu pomyślałeś o moim tyłku?
C2C is kinda gross 'cause you have to look right at them.
C2C jest trochę brutto bo trzeba patrzeć prosto na nich.
He is coming with an investment package of 1.8% to his gross national product.
Proponuje on pakiet inwestycji w wysokości 1,8% swojego produktu krajowego brutto.
We have known for a long time that gross national product is inadequate.
Od dawna wiemy, że produkt krajowy brutto jest niedostateczną miarą.
Oh, is this how you're going to break me, Gross, with a dog?
Oh, to tak próbujesz mnie złamać, Gross, z psem?
Gross domestic product no longer seems able to meet growing economic and political requirements.
Wydaje się, że produkt krajowy brutto nie wystarczy wobec coraz większych wymagań gospodarczych i politycznych.
As we have heard here, gross domestic product is now at crisis point in different parts of Europe.
Jak już tutaj słyszeliśmy, w różnych częściach Europy produkt krajowy brutto znajduje się w punkcie krytycznym.
Then God, in his infinite wisdom, did this really gross thing.
I wtedy Bóg, w swej nieskończonej mądrości, zrobił coś obrzydliwego.
Not to mention, it's so gross you're still doing it.
Nie wspominając już jakie to odrażające, że jeszcze to robicie.
Oh, I know it sounds gross, but it's completely natural.
Wiem, że brzmi to obrzydliwie, ale to zupełnie naturalne.
That target is to spend 3% of gross domestic product on research and development.
Jest nim przeznaczanie 3 % produktu krajowego brutto na badania i rozwój.
Our gross domestic product will increase. That could lead to the creation of new jobs.
Nasz produkt krajowy brutto wzrośnie, co może pozwolić na stworzenie nowych miejsc pracy.
This is so gross, I can not stay here.
To obrzydliwe. Nie mogę tu zostać.
It is so gross how a guy can break up
To jest tak poważne jak facet może rozbić
But he licked your face and now it's all gross, correct?
Ale on lizał ci twarz i wyglądasz teraz paskudnie, zgadza się?
Gross. I have all the parts of my body!
Ohyda. Mam wszystkie części mojego ciała
This measure will lead to a gross violation of personal privacy.
Omawiany środek będzie skutkował poważnym naruszeniem prywatności.
We don't have to stand here and take abuse from a gross nerd.
Nie musimy tu stać i słuchać obelg od ohydnego frajera!
At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.
Przy jedenastu kilogramach na tydzień, określam zysk brutto na około dwa miliony.
We are aware that international trade is developing at twice the speed of gross world product.
Jesteśmy świadomi faktu, iż handel międzynarodowy rozwija się dwukrotnie szybciej niż produkt światowy brutto.
The latest figures show a 15% difference between the gross hourly pay of men and women.
Zgodnie z ostatnimi danymi różnica w wynagrodzeniu brutto za godzinę wynosi 15%.
He's fat and gross as if he fed on lard.
Jest tłusty i obleśny jakby karmili go słoniną.
I agree that it should not be possible for the fine to exceed 0.2% of gross domestic product.
Dochody Komisji z odsetek od depozytów złożonych zgodnie z art. 4 i grzywny zapłacone zgodnie z art.
I'll be gross and a waste of money tomorrow.
Jutro będę obrzydliwa i do wyrzucenia.
That makes it sound a bit gross, but he says it's anti-aesthetic.
To brzmi trochę brutalnie, ale mówi, że to jest nie estetyczne.
You see, this is irrefutable proof that men are gross.
Widzisz, to jest niezbity dowód, że faceci są odrażający.
One relevant example is the record low level of payments in relation to gross national income.
Wyrazem tego jest choćby rekordowo niski poziom płatności w relacji do dochodu narodowego brutto.
The lower salary limit should be 1.7 times the average gross annual wage.
Dolna granica wynagrodzenia powinna wynosić 1,7 przeciętnego rocznego wynagrodzenia brutto.
The average spent in Europe on such commitments is 0.4 per cent of gross domestic product.
Przeciętna kwota przeznaczana w Europie na te zobowiązania wynosi 0, 4 procent produktu krajowego brutto.
However, regional development issues are not confined to increasing gross domestic product.
Kwestie związane z rozwojem regionalnym nie ograniczają się jednak do zwiększania produktu krajowego brutto.
The author meant to be as gross as possible, because it was funny!
Autor miał na myśli być jak najbardziej obrzydliwemu, bo to jest zabawne!
How can I express my sorrow at this gross misunderstanding?
Jak mogę wyrazić moje ubolewanie związane z tym wielkim nieporozumieniem?
Just not when I was all gross and sweaty.
Może akurat nie wtedy, gdy będę okropnie spocona.
A gross attempt at manipulating you, and he should be ashamed for it.
Rażąca próba manipulacji wami i powinien się tego wstydzić.
About 1% of gross national income goes to the EU.
Około 1% dochodu narodowego brutto idzie do UE.
Also, have you calculated the increase in gross domestic product generated from these projects?
I czy wyliczono wzrost produktu krajowego brutto wskutek tych projektów?
The intention is also to invest 3% of gross domestic product in scientific research.
Celem jest również przeznaczenie 3 % produktu krajowego brutto na inwestycje w badania i rozwój.
Measuring quality of life through indicators such as gross domestic product does not tell the whole story.
Pomiar jakości życia za pomocą takich wskaźników, jak produkt krajowy brutto nie daje nam pełnego obrazu sytuacji.