(Verb) szukać po omacku, iść po omacku; szukać wyjścia; obejmować z pożądaniem;
grope one’s way - iść/posuwać się po omacku;
vt/vi (search blindly) szukać po omacku, macać
(for) szukać po omacku, iść po omacku, szukać wyjścia (z opresji), (pot.) obejmować z pożądaniem
vt vi szukać (iść) po omacku
OMACEK: IŚĆ PO OMACKU
OMACEK: SZUKAĆ CZEGOŚ PO OMACKU
szukać po omacku
iść po omacku
starać się znaleźć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
That means that we will already be groping around in the margins of the agricultural budget.
To oznacza, że będziemy już szukać w marginesach budżetu rolnego.
Well, which hand did you grope them with?
No, którą ręką to im robiłeś?
We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men.
Macamy ściany jako ślepi, a macamy, jakobyśmy oczów nie mieli.
Not to mention the circumstances of his first snog, grope, blowjob and shag (hooray!), this last event ushered in, apparently, by the back-to-back screening of Withnail and I and Evil Dead 2.
The former US vice-president Al Gore faces a reopened police investigation into allegations that he groped a massage therapist in hotel in 2006 and acted like a "crazed sex poodle".
It got to the point where someone groped a woman's bum in a club, and I completely flipped out.
Soldiers, he claims, exposed themselves, groped each other and masturbated in front of him.
This is not just a kiss and a bit of a grope.
To nie tylko pocałunek i trochę macanki.
Jeff has to stay sober, and he can't grope women.
Jeff musi być trzeźwy i nie może obmacywać kobiet.
Hey, who do I have to grope to get some turndown service in here?
Kogo mam tu wyściskać, żeby się doczekać jakiejś obsługi?
Ed, try not grope her in the back seat.
Ed, spróbuj jej nie macać na tylnym siedzeniu.
Hands grope for you but they cannot reach you.
Ręce wyciągają się po ciebie, ale one nie mogą dotrzeć do ciebie.
There's a wall between us, we can't see each other or grope each other.
Między nami jest ściana, nie widzimy się ani nie szukamy po omacku.
Alright Max, was this just an excuse to grope Marcy.
Max, to tylko wymówka, by obmacać Marcy.
Let me grope her when she laughs.
Pozwól mi pomacać, kiedy ona się śmieje.
This is the night... The long night in which we grope...
To w tę noc, długą noc, którą przemierzamy po omacku.
Go on, Fast Buck, get a grope.
Idź, Fast Buck, bierz ją.
invisible in the gloom, they grope blindly for their prey.
Niewidoczne w ciemnościach, szukają ofiar po omacku.
The Pawnee Sun is calling me Loose-ly Grope.
Słońce Pawnee nazywa mnie Loose-ly Grope. (Swobodnie macana.
With regard to the following-up of cases by OLAF, we often have to grope around in the dark, as the national authorities have not told us what action has been taken on the basis of the results of OLAF investigations.
Jeśli chodzi o kontynuację spraw przez OLAF, to często musimy szukać po omacku, ponieważ krajowe organy nie informują nas o działaniach podejmowanych na podstawie wyników dochodzeń prowadzonych przez OLAF.