Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) żłobkować, rowkować, żłobić; fajnie się bawić; dobrze grać;

(Noun) rowek, wyżłobienie, koleina, rowek, bruzda, wpust; rytm; rutyna; przyjemne doświadczenie;
be in the groove - być modnym; dobrze grać;
get into the groove - popaść w rutynę;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (ditch) rowek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

rowek, żłobek, bruzda, wyżłobienie, wpust, wgłębienie, nawyk, rutyna
rowkować, żłobić

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rytm

rowek (narty)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

rowek m, bruzda f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

rowek, bruzda

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROWEK

ŻŁOBIENIE

BRUZDA

WPUST

FALC

SZYB

SZTOLNIA [GÓRN.]

RUTYNA

KOLEINA

ŻŁOBIĆ

BRUZDOWAĆ

ROWKOWAĆ

FALCOWAĆ

GWINTOWAĆ

ZRYĆ

DŁUBAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) )
bruzda, rowek, wrąb, wyżłobienie, żłobienie
synonim: channel

2. (a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record) )
bruzdka: : synonim: channel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bruździć

przyzwyczajenie

szablon

wyżłobienie

żłobek

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

żłobek; bruzda
~, barrel - bruzda lufy
~, bore spiral - bruzda spiralna przewodu lufy
~, extracting; ~, extractor - rowek pazura wyciągu (na łusce)
~, guide - tech. prowadnica

Słownik techniczny angielsko-polski

rowek m, żłobek m, bruzda f (lufy)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
Nie zapominajmy o zagłębieniu w ziemi tzw. korycie strumienia.

TED

A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.
Dystyngowany nos... nozdrza chroniące przed piaskiem i wgłębienie łapiące wilgoć.

TED

And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
Robiłem to najpierw zrobiłem rowki w główce szpilki.

TED

He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
Dobrze się bawi, wpada w rytm, odnosi sukcesy.

TED

Alex, the DJ, recently played soul and rare groove to the order of Manchester United's Ryan Giggs, who was out celebrating his wedding anniversary.

www.guardian.co.uk

Apparently in a trance, the Boss strums at his guitar and hums a melody while Van Zandt taps out a groove on congas.

www.guardian.co.uk

But gradually I created a groove and the appearance of a fine dusting of metal on my hip, alongside the drops of blood, was a huge relief.

www.guardian.co.uk

Get down and groove! We dance all day in this house!
Schodzić i rowek! tańczymy cały dzień w tym domu!

Me and Nikki had this sweet musical groove going for a while.
Ja i Nikki mieliśmy słodki rytm w świetle muzyki

I need him here to groove on my boyfriend.
Potrzebuję go aby zabawić się z moim chłopakiem.

Find a groove that works for you and get that lap back.
Znajdź miejsce, po którym najlepiej ci się jedzie, wtedy nadrobisz to okrążenie.

But Remo, being distracted, put his foot in a groove.
Ale Remus, który był roztargniony, włożył nogę do bruzdy.

You know I like to get my groove on. I love me some company.
Ty znasz mnie jak dostać mój rowek na. kocham mnie jakiejś firmie.

Tell her you're a slave to the groove.
Powiedz jej, ze jestes niewolnikiem rytmu.

Feel the vibe and get into the groove.
Poczuj klimat i dostań się na parkiet.

Emily and I were in this groove, and suddenly she just pink-slipped me.
Emily i ja byliśmy blisko i nagle, po prostu dała mi 'wymówienie'.

Listen, there's nothing kitschy about having soul, living jazz, rolling to your own groove.
Słuchaj, nie ma niczego kiczowatego o posiadaniu takiej duszy, kocham jazz, we własnym tempie.

Move it to the groove till the music stops
Ruszaj się, póki nie zatrzyma się muzyka

Damn, Groove... why you got to play the alky role at my party?
Cholera, Groove... czemu musisz być upity na mojej imprezie?

Something inside of me makes me move When I hear that groove
Coś wewnątrz mnie, porusza mną... gdy słyszę ten kawałek.

We got a savage groove We didn't learn from human folk
Mamy wtedy dziki groove Nie uczyliśmy się, go od ludzi

Now it's time to dance and groove!
Nadszedł czas na taniec i zabawę!

Because what happened to my groove?
A co się z nim stało?

It's like a club experience. Cool groove.
Będą jak wizyta w klubie, świetna atmosfera.

But in the meantime... I specialize in tongue and groove.
Ale w międzyczasie... ja... specjalizuje się połączeniach na pióro i wpust.

Oh, Mom, you're in the groove tonight.
Mamo, jesteś dziś w świetnej formie.

Does cuddy have her groove back?
Czy Cuddy ma znowu ten rowek?

Shake his nasty groove thing.
Trzęsie jego nieprzyjemną rowkiem rzeczą.

Go for it Groove ahead
Pójdź po to Rowek na przodzie

Once again we groove with flare
Więc jeszcze raz poruszaj się z wdziękiem.

So that left Groove me
Dlatego, żebyś odszedł Wpuść mnie

Mon amie. C'mon! Get down to the funky groove...
Mon amie. no dalej! przyłącz się do funky groove...

It's got groove, it's got meaning
Ma w sobie rytm, ma znaczenie