(Preposition) z(e), spośród; od(e), począwszy od; minus, odjąć;
draw conclusions from sth - wyciągać wnioski z czegoś;
from without - z zewnątrz, od zewnątrz;
from in front of - sprzed;
from day to day - z dnia na dzień;
colleague from france - kolega z Francji;
from here - stąd;
from now on - od dzisiaj, począwszy od teraz;
from tiredness - ze zmęczenia;
from life - z natury;
from her - od niej;
from long ago - od dawna;
fifty miles from rome - pięćdziesiąt mil od Rzymu;
people from japan - Japończycy;
from behind the fence - zza płotu;
learn from books - uczyć się z książek;
from what i can see - z tego, co widzę;
from what i’ve heard - z tego, co słyszałam;
from hunger - z głodu;
where are you from? - Skąd jesteś?;
tell a from z - odróżniać A od Z;
from him - od niego;
from under the bed - spod łóżka;
from today - od dzisiaj;
from memory - z pamięci;
judging from her attitude - sądząc z jej postawy;
from within - od wewnątrz, od środka, ze środka;
from before - sprzed;
away from sth - z dala od czegoś, daleko;
from way back - od niepamiętnych czasów; od bardzo dawna;
representative from ibm - człowiek z IBM, przedstawiciel IBM;
fifty miles from here - pięćdziesiąt mil stąd;
from monday to friday - od poniedziałku do piątku;
from away - z daleka, z dalekich krajów;
from my point of view - z mojego punktu widzenia;
noises from the attic - hałasy dochodzące ze strychu;
watch from afar - przyglądać się z daleka;
letters from a lover - listy od kochanki/kochanka;
from experience - z doświadczenia;
from my point of view - z mojego punktu widzenia;
noises from the attic - hałasy dochodzące ze strychu;
watch from afar - przyglądać się z daleka;
letters from a lover - listy od kochanki/kochanka;
from experience - z doświadczenia;
prep
1. (denoting origin of movement, measurement or distance) z (czegoś), od (czegoś)
where is he ~? skąd on pochodzi?
15 km ~ here 5 km stąd
~ the beginning of the book od początku książki
~ cradle to grave od kolebki aż po grób
the lamp hung ~ the ceiling lampa zwisała z sufitu
she rose ~ the piano wstała od pianina
extracts
z, od
~ before sprzed
~ in front of sprzed
ze
od
z
ode
przez
do
praep od, z
WEDŁUG
z
od
od, z
z, od
dziedziczenie
zbiorowość
źródło
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Some players are trying to draw political capital from the Bhutto assassination.
Niektórzy gracze próbują zbijać kapitał polityczny na zabójstwie Benazir Bhutto.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu.
Four weeks later, I meet Andy Burnham (66/1 at Ladbrokes) in Glasgow at the start of a campaign-closing British tour aboard what his people have rather grandly called a battlebus, whose expense may or may not have been covered by a recent Â?10,000 campaign donation from the Liverpool defender Jamie Carragher.
Three males - two 17-year-olds and an 18-year-old - have been arrested as part of the case, which is being investigated by officers from Operation Trident, the Metropolitan police unit that tackles violent crime in London's black community.
Napoleon (pictured below) starts off slowly, shifting from foot to foot.
"But a neighbourhood that already has some effective social capital can benefit from having some sort of web resource that helps people network, understand what's going on locally and project their voices beyond the immediate physical boundaries of their estate or village," he says.
We have not run away from bad news or problems.
Nie uciekaliśmy od złych wiadomości i problemów.
No, we are far from the end of the story.
Nie, wszyscy mamy jeszcze daleko do mety.
I had to cut myself off from the world of further research.
Musiałam odizolować się od świata dalszych badań.
I would like to give you an example from my own experience.
Podam przykład z własnego doświadczenia.
We must answer the question as to where the money comes from.
Musimy odpowiedzieć sobie na pytanie o to, skąd brać pieniądze.
We should also continue to focus on important issues from the past.
Nadal powinniśmy skupiać się ponadto na ważnych zagadnieniach z przeszłości.
From my experience, I would point out a few things to them.
Chciałbym podzielić się z nimi kilkoma spostrzeżeniami wynikającymi z mojego doświadczenia.
We really have to think about where the money could come from.
Naprawdę musimy pomyśleć, skąd mogłyby pochodzić środki.
As a second point, we must move away from oil.
Odnośnie do drugiej kwestii, musimy odejść od korzystania z ropy naftowej.
The question then is how to get there from here.
Powstaje zatem pytanie, jak do niej dotrzeć.
This is why we have to do so from here.
Dlatego musimy to robić w tym miejscu.
We would like to see this in place from 2020.
Chcielibyśmy, żeby system ten stosowany był od 2020 roku.
What is going to stop us from getting to 50% between 2025 and 2030?
Co powstrzyma nas przed osiągnięciem poziomu 50% w latach 2025-2030?
Our system of social care is also far from perfect.
Daleki od doskonałości jest również nasz system opieki socjalnej.
After all, we have yet to hear much, or at least anything clear, from the companies involved.
W końcu usłyszymy jeszcze wiele, albo przynajmniej jakieś jasne informacje, od zainteresowanych spółek.
Let me give you a specific example from my own country.
Proszę pozwolić mi przytoczyć szczególny przykład z mojego kraju.
From an environmental point of view, this is a good thing.
Z punktu widzenia ochrony środowiska jest to korzystne.
There are three things we can learn from the present situation.
Są trzy wnioski, które możemy wyciągnąć z obecnej sytuacji.
Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
W tych innych krajach pracę już wykonano, a więc dlaczego nie uczymy się od nich?
From now on, it will be possible to do so.
Odtąd stanie się to możliwe.
This is the point from which I would like to begin.
I to jest punkt, od którego chciałbym zacząć.
They start to learn English from the age of six.
Naukę angielskiego rozpoczynają w wieku sześciu lat.
We do not want to hear nice words from you.
Nie chcemy słuchać Państwa pięknych słówek.
At the moment, this is far from being the case.
Obecnie do takiego stanu jest jeszcze daleko.
But what can we now take away from her life?
Ale czego my możemy nauczyć się z jej życia?
But the child has never been away from home before.
Ale mój synek nigdy dotąd nie był z dala od domu.
But not everyone from the future thought they were a good thing.
Ale nie każdy z przyszłości myślał tylko o dobrych rzeczach.
But you really have no idea where I come from.
Ale nie masz pojecia z kad ja pochodze.
But you haven't heard from him in over a week.
Ale nie miałaś żadnych wieści od ponad tygodnia.
But what I tell you will come from the heart.
Ale to co wam powiem, pochodzi prosto z serca.
And people around here shouldn't take attention From us, should they?
A inni ludzie nie powinni podkradać należytej nam uwagi?
And the only people from miles around live right here.
A jedyni ludzie w okolicy mieszkają właśnie tutaj.
When will we get the results from the blood test?
A kiedy będzie gotowy wynik badania krwi?
And I thought he didn't learn anything from his relationship with you.
A myślałem, że wasz związek niczego go nie nauczył.
And then get at least 50 billion from the public!
A następnie uzyskamy co najmniej 50 miliardów od społeczeństwa!
And then time here, from 1858 I start the world.
A na tej osi czas, od 1858 Zaczynam świat.
And now I only need one more thing from you.
A teraz potrzebuję jeszcze jednej rzeczy od ciebie.
And where are you coming from if I may ask?
A ty gdzie byłeś, jeśli można spytać?
I force someone to take the body away from him.
Będę musiała kogoś zmusić, żeby wziął od niego ciało.
God, who would want to live so far away from everything?
Boże, kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji? Zatrzymaj się tam.
She was half dead from the water and the cold.
Była prawie martwa od wody i zimna.
He was only a little further away from me than you are now.
Był niewiele dalej ode mnie niż ty teraz.
They just want to meet the voice from the phone.
Chcą po prostu poznać głos z telefonu.
I want to be free from them and the law.
Chcę być wolny od nich i prawa.
I want to show him where his father came from.
Chcę mu pokazać, skąd przybył jego ojciec.
All I want from you is exactly what we just did.
Chcę od ciebie tylko tego, co właśnie zrobiliśmy.
She was trying to keep her daughter away from you.
Chciała cię ochronić. Chciała trzymać swoją córkę z dala od ciebie.
I just want to say a few words from my heart.
Chciałbym tylko powiedzieć kilka słów z głębi serca.
I want to know what you're like away from me here.
Chciałbym wiedzieć, jaka jesteś, kiedy nie jesteś ze mną
I just wanted to give you something from your mother.
Chciałem ci tylko dać coś od twojej matki.