Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The health of the latter depends on the quality of the produce of the former.
Zdrowie tych ostatnich jest uzależnione od jakości produktów tych pierwszych.

statmt.org

Candidate Countries: Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
Kraje kandydujące: Chorwacja , Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Turcja.

europa.eu

Therefore, only the expression 'former Yugoslav Republic of Macedonia' was used.
Dlatego użyto wyłącznie wyrażenia "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii”.

statmt.org

Certificate of entitlement to healthcare in your former country of employment.
Poświadczenie uprawnienia do opieki zdrowotnej w kraju, w którym wcześniej pracowałeś.

europa.eu

This was said by a former government leader who messed up his own country.
Słowa te padły z ust byłego szefa rządu, który narozrabiał we własnym kraju.

statmt.org

The British government opted for the Trident nuclear weapons system because it estimated it could kill up to 10 million Russians and inflict "unacceptable damage" on the former Soviet Union, according to secret Whitehall documents written in the 1970s.

www.guardian.co.uk

Just for fun, someone in the Lords has decided that Prescott should be introduced on the same day as Quentin Davies, the former Tory with the bell tower who defected to Labour.

www.guardian.co.uk

The former Labour work and pensions secretary Lord Hutton, who was asked by the government to conduct the inquiry, also recommends raising the retirement age for public sector pensions in the longer term and ending the "inherently unfair" final salary schemes.

www.guardian.co.uk

Silvio Berlusconi survived a confidence vote in parliament tonight after rebel MPs loyal to his former lieutenant, Gianfranco Fini, grudgingly opted to keep alive Italy's rightwing government.

www.guardian.co.uk

The former thing in my life, which I am sure.
To pierwsza rzecz w moim życiu, której jestem pewien.

I think someone wants to kill former members of our team.
Myślę, że ktoś chce zabić byli członkowie naszego zespołu.

What does the former Mayor have to do with this?
Co ma z tym wspólnego były burmistrz?

The guy we are looking for is a former patient of mine.
Facet, którego szukamy był moim pacjentem.

As a former champion he has the right to do so.
Jako poprzedni champion ma do tego prawo.

The former Hand did call on me, my lord, several times.
Poprzedni Namiestnik przyszedł do mnie kilka razy, mój panie.

I bring a message from my father, your former master.
Przynoszę wiadomość od mojego ojca, twojego poprzedniego pana.

Couple of former patients, someone who knew you from graduate school.
Para byłych pacjentów, Ktoś jeszcze, kto zna cię ze szkoły.

Your former boss told us where we could find you.
Twój były szef powiedział gdzie możemy cię znaleźć.

Former hit show, would be more accurate. Walk with me.
Był przebojowy, będzie bardziej na miejscu. chodź ze mną.

Do you have a list of your current and former assistants?
Masz spis swoich aktualnych i byłych pomocników?

I've come to believe that the killer could be one of my former patients.
Zabójca może być jednym z moich byłych pacjentów.

It's now been taken over by the former human slaves.
Teraz jest w rękach ich byłych ludzkich niewolników.

It was two days after the death of the former emperor.
To było dwa dni po śmierci byłego cesarza.

It's not right to ask my former supplier for a job.
Nie na miejscu jest pytać mojego byłego pracodawcę.

You said he was former Delta, he'd take care of me.
Powiedział pan, że on był Deltą, i się mną zaopiekuje.

The former believe that the police would just go behind the necklace.
Po pierwsze sądziłeś że policję interesuje tylko naszyjnik.

Well, if a certain former director of hadn't rushed me, that wouldn't have happened.
Cóż, gdyby pewien były dyrektor mnie nie popędzał, to nie miałoby miejsca.

I had a chance to review the files sent over by your former school.
Miałem okazję przejrzeć dokumenty przesłane z twojej poprzedniej szkoły.

It's all her former addresses, including a couple from the last two months.
Wszystkie poprzednie adresy. Jest parę z ostatnich dwóch miesięcy.

Although there is a former special forces team member similarity between them.
Chociaż jest podobieństwo między dawnymi numerami zespołu sił specjalnych.

Did I do something to offend you in a former life?
Czy zrobiłem coś co cię obraziło w zeszłym życiu?

Almost as if his former associate did not want him to be recognized.
Dokładnie. Zupełnie, jakby chciał, aby jego wspólnik go nie rozpoznał.

Or is the thought of killing your former captain's son a difficult one?
Jak to jest myśleć o zabiciu syna twojego byłego kapitana? Trudno?

I've been tracking the doctor for a year through former Soviet states.
Ona jest Agencją. wyśledzam doktora dla rok przez byłe radzieckie stany.

With no memory of her former life as an intelligence agent.
Bez pamięci poprzedniego życia jako agenta wywiadu.

The former star decides to take once more to the sky.
Była gwiazda postanowiła ostatni raz wznieść się na wyżyny.

We're really sorry, but I met a former university colleague.
Jest nam naprawdę przykro, ale spotkałem kolegę ze studiów.

She is a former school fellow, and I am spending this afternoon with her.
Ona jest moją dawną koleżanką ze szkoły i dzisiejsze popołudnie spędzę z nią.

The citizens of the former Yugoslavia have the right to know their most recent history.
Obywatele byłej Jugosławii mają prawo poznać swoją historię najnowszą.

To demonstrate, I give you the former queen of our high school.
Aby wam to zademonstrować, pokażę wam byłą królową naszego liceum.

Former procedures in the army are not acceptable to us.
Poprzednie porządki w armii dla nas też są nie do przyjęcia.

As a former confidence man become an expert on that?
A jak były oszust staje się ekspertem w czymś takim?

Say no to the priest, says the former and smiles.
Powiedz nie księdzu, mówi ten pierwszy z uśmiechem.

But even in Rome he cannot escape people from his former life.
Lecz nawet tam nie jest w stanie uciec od osób z przeszłości.

They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
Nie mogą to być byli więźniowie żadnego więzienia federalnego.

She will then hand over an honorary present to our former chairman.
A ona następnie wręczy honorowy prezent naszemu dawnemu przewodniczącemu.

What? She wanted to be cleansed of her former life.
Chciała się oczyścić przed spotkaniem z tobą.

Well, could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.
Może oznaczać niespodziewaną wizytę starego przyjaciela lub sympatii.

I've had the pleasure of speaking with your former principal.
Miałam przyjemność rozmawiać z twoim dawnym przełożonym.

Fair to say he misses his former position of authority.
Mogę powiedzieć, że brakuje mu dawnej władczej pozycji.

My former difficult patient now welcomes me with open arms.
Mój dawny, trudny pacjent teraz wita mnie z otwartymi ramionami.

We are opposed to the actions of our former fellow Members.
Jesteśmy przeciwni postępowaniu naszych byłych kolegów.

He also happens to think he's a former agent of this bureau.
Uważa także, że jest byłym agentem tego biura.

We should be careful when using that kind of language to former colonies.
Musimy ostrożnie używać takich sformułowań wobec byłych kolonii.

After all, this is nothing more than what they used to enjoy in the days of the former Yugoslavia.
Ostatecznie korzystały już z takiej równości za czasów byłej Jugosławii.

I want you to leave your former life behind.
Chcę, żebyś porzuciła swoje poprzednie życie.

I had no idea she was a former student.
Nie miałem żadnego pomysłu ona była byłym studentem.

The former queen was never going to accept your proposal.
Poprzednia królowanigdy nie przystałaby na twoją propozycję.

Forget the former things; do not dwell in the past.
Zapomnij dawne rzeczy,. Nie mieszkać w przeszłości