Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (
Instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (

statmt.org

But this policy has to be redesigned and that also requires additional financing.
Jednakże polityka ta musi ulec przeformułowaniu, a to wymaga dodatkowych środków.

statmt.org

But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Ale jeden z rozdziałów Patriot Act odwołuje się bezpośrednio do strony finansowej.

TED

However, it is also vitally important to finance practical measures on the ground.
Niezwykle istotne jednak jest również finansowanie praktycznych działań u podstaw.

statmt.org

There are also other financing mechanisms through public private partnerships.
Istnieją również inne mechanizmy finansowe przez partnerstwa publiczno-prywatne.

statmt.org

The Treasury, traditionally the most Eurosceptic department in Whitehall, will be delighted by Barroso's remarks, which follow a recent declaration by G8 finance ministers about the importance of fiscal consolidation.

www.guardian.co.uk

The Chinese government fund represented by Kenny Huang has spent the past fortnight raising precisely the amount of cash required to finance a bid for Liverpool.

www.guardian.co.uk

Chancellor vows to help restore stability to Ireland's banking system as European finance ministers gather for crunch meeting.

www.guardian.co.uk

The RICS housing market survey found that house prices fell in July for the first time since July 2009, with a continued lack of mortgage finance also deterring first-time buyers.

www.guardian.co.uk

If we could only get somebody that worked for Finance to talk.
Gdyby się tylko udało nakłonić do mówienia kogoś z finansów.

We finance security in quite difficult conditions through the government.
Finansujemy bezpieczeństwo w dość trudnych warunkach, za pośrednictwem władz.

It is a process of many issues around access to finance.
Jest to proces, na który składa się wiele kwestii związanych z dostępem do środków finansowych.

Well, I know the military was always offering to finance the project.
Cóż, wiem, że wojsko zawsze chciało finansować projekt.

How many of you have degrees in business or finance?
Ilu z was ma dyplom z biznesu lub finansów?

The Union no longer has the necessary resources to finance its budget.
Unia nie posiada już niezbędnych środków finansowania swojego budżetu.

Carlos and I did some business back in his finance days.
Carlos i ja robiliśmy razem interesy, kiedy pracował w finansach.

How do you plan to change the school finance formula?
Jaki ma plan na zmianę sposobu finansowania szkolnictwa?

Nobody uses their own money to finance a movie, man.
Nikt nie finansuje produkcji z własnych pieniędzy.

Which is a front for certain countries to finance terrorist activities.
Są kraje co używają go jako przykrywki do finansowania działań terrorystycznych.

Why don't you check my credit and see if I can finance this?
Czy mógłby pan sprawdzić mój kredyt? Zobaczymy, czy mnie na to stać.

The second key question is what we should finance from the European funds.
Po drugie zaś należy zapytać, co powinniśmy finansować z funduszy europejskich.

The situation must be resolved in the areas of security, finance and especially health.
Należy uzdrowić sytuację w dziedzinach bezpieczeństwa, finansów, a zwłaszcza ochrony zdrowia.

The best way to ensure it is to finance the public education programmes.
Najlepszym sposobem osiągnięcia celu jest finansowanie programów szkolnictwa publicznego.

I would, however, like to speak a bit longer on three points regarding the subject of finance.
Chciałbym jednak odnieść się bardziej szczegółowo do trzech kwestii dotyczących finansów.

We'd just been invited to a conference on international finance.
Zaproszono nas. na konferencję w sprawie finansów międzynarodowych.

I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great.
Nie spałam całą noc przeglądając raporty finansowe, a Rachel miewa się świetnie.

Secondly, they must also be used to bring in private finance.
Po drugie należy z nich korzystać w celu przyciągnięcia prywatnych źródeł finansowania.

They would have a much greater incentive to finance the real economy.
Zyskałyby one znacznie większą motywację do finansowania gospodarki realnej.

After all, it is taxpayers' money which has to finance the system.
Ostatecznie system ten musi być sfinansowany z pieniędzy podatników.

So I strongly support the call for making finance and credit more available.
Tak więc zdecydowanie popieram apel o szersze udostępnienie źródeł finansowania i kredytów.

Both the world of finance and economic activity no longer know their limits.
Świat finansów i działalności gospodarczej nie znają już swoich granic.

So I receive 30% for finance, political influence and legal protection?
A więc 30% dla mnie za dofinansowanie, wpływy... polityczne i ochronę prawną?

Now I just have to find something between manual labor and high finance.
Teraz muszę znaleźć coś pośredniego między pracą fizyczną a finansami.

We can help finance climate action in the developing world.
Możemy pomóc w finansowaniu działań w dziedzinie klimatu w krajach rozwijających się.

Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology.
Nasi analitycy uważali, że Rosja nie ma na to ani środków, ani technologii.

I also consider it important to finance family planning activities from public funds.
Ponadto uważam za istotne finansowanie działań w zakresie planowania rodziny z funduszy publicznych.

The next issue is the sources of finance and the road maps.
Kolejne zagadnienie dotyczy źródeł finansowania i planów działania.

We need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.
Musimy również skończyć z naszym fragmentarycznym podejściem do finansowania.

Some groups have more representatives of the finance industry than responsible officials.
Niektóre grupy mają więcej przedstawicieli branży finansowej niż odpowiedzialnych urzędników.

A country that can really finance its own reconstruction and relatively soon.
Kraj który naprawdę może sfinansować swą własną rekonstrukcję i to wkrótce.

We must, now, begin a discussion about how to finance these new plans and ambitions.
Musimy w tej chwili zacząć dyskusję o tym, jak sfinansować te nowe plany i ambicje.

The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign.
Ironią jest to, że użył tych pieniędzy, aby sfinansować jego pierwszą kampanię na kongresmena.

It goes without saying that we cannot finance the incentive from the Community budget.
Nie trzeba wspominać, że nie możemy finansować tych zachęt z budżetu wspólnotowego.

This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
Oznacza to, że do sfinansowania nowych celów potrzebne będą dodatkowe zasoby własne.

The financial sector needs this kind of credibility to finance the economy.
Sektor finansowy potrzebuje tego rodzaju wiarygodności, aby móc finansować gospodarkę.

Ladies and gentlemen, we must use these means to finance it.
Panie i Panowie! Powinniśmy przeznaczyć pozyskane w ten sposób środki finansowe na sfinansowanie tej polityki.

If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
Gdyby miały się zdarzyć ponownie, musielibyśmy je zwalczać z budżetu rolnego.

The message is clear: international finance will be regulated for the benefit of the major countries only.
Przesłanie jest jasne: finanse międzynarodowe zostaną poddane uregulowaniom prawnym jedynie dla dobra dużych krajów.

This finance opportunity will be available initially for a period of four years, starting from 1 January 2010.
Te możliwości finansowe będą dostępne początkowo na okres czterech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2010 r.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Moja druga propozycja dotyczy finansów, ponieważ nie dysponujemy koniecznymi instrumentami.

We do not need economic governance under the control of finance ministers.
Nie potrzebujemy ładu gospodarczego pod kontrolą ministrów finansów.

How are we going to finance the proposed initiatives and actions?
Jak zamierzamy finansować proponowane inicjatywy i działania?

Finance groups must attend not just to their own business but also take wider social responsibility.
Grupy finansowe muszą zadbać nie tylko o własne interesy, ale również przyjąć szerszą odpowiedzialność społeczną.

There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Do pokonania są tutaj dwie główne przeszkody: administracyjna i finansowa.

A 'business as usual' policy is not an option in a Europe that needs finance for jobs and growth.
W Europie, która potrzebuje środków finansowych na rzecz zatrudnienia i wzrostu, nie ma miejsca na politykę opartą na "dotychczasowym scenariuszu postępowania”.

If you need any money to finish your show, then I will finance you.
Jeśli będziesz potrzebowała więcej na dokończenie twojego show, dołożę się.

He works in finance and ate with his hands.
Pracuje w finansach i je rękoma.

Enough to finance an escape plan and set me up for life.'
Wystarczająco, by opłacić ucieczkę i ustawić się na całe życie.

It is not easy actually to finance all that.
Nie jest łatwo to wszystko sfinansować.