to participate, to partition, to divide
dzielić na strefy: to divide into zonesdzielić odpowiedzialność: to split the trustdzielić spadek: to divide an inheritance

(coś na części) to divide (sth into parts), to split
(coś przez coś) ~to divide (sth by sth)
(oddzielać coś od czegoś) to separate (sth from sth)
(rozdzielać pomiędzy) to distribute (between), to portion
(rozdawać) to share out
~ na dwie równe części to halve
~ na cztery części to quarter
~ na grupy to categorize, (GB t.) to categorise
~ na połowy to bisect
~ na rozdziały, odcinki itp. to compartmentalize, (GB t.) to compartmentalise
~ na trzy części to trisect
~ na ustępy to paragraph
~ po połowie to go halves
~ proporcjonalnie to prorate
~ włos na czworo to split hairs
10 dzielone przez 5 równa się 2 10 divided by 5 equals/is 2
~ się to divide, to split
~ się (czymś z kimś) to share (sth with sb)

vt imperf
1. (rozdzielać) to divide: ~ na równe części to divide into equal parts
~ sześć przez trzy to divide six by three.
2. (podzielać uczucia) to share (with)
~ z kimś smutki i radości to share sb's sorrows and joys.vi ~ się
1. (być dzielonym) to divide.
2. (dawać komuś część) to share

vt to divide
to distribute
to separate
to split
to break up (into) (podzielić) to share
mat.
dzielić przez - to divide by
vr
dzielić się - to be divided
to share (czymś z kimś - sth with sb)
15 dzieli się przez 3 - 15 can be divided by 3
ta książka dzieli się na trzy części - this book is divided into three parts

to allot, to apportion, to break up, to divide~ łup - to divide the loot~ majątek między wspólników - to appropriate the assets to shareholders~ na udziały - to divide into shares~ pomiędzy uprawnionych członków - to share among eligible members~ proporcjonalnie do ich udziału w zyskach - to appropriate pro rata to their shares in profits~ zysk - to allot profit~ z polisy ubezpieczenia na życie - to share gains on life insurance policy

1. to divide
2. to share ~ straty to share in the losses~ zysk to share a profit

vt (podzielić)
1. to divide
2. to allot
3. to apportion
4. to distribute
5. to separate
6. to divide ~ na kawałki to fragment ~ na kilka części to divide into several parts ~ na partie to lot ~ na strefy to zone ~ proporcjonalnie to prorate, to apportion pro rate ~ przez ... to divide by ... ~ środki między gałęzie gospodarki to distribute resources between the branches of the economy ~ towar na klasy to grade, to graduate ~ zysk to share a profit

DIVIDE

SPLIT

DISTRIBUTE

SEPARATE

PARTICIPATE

SHARE

PARTITION

to distribute, to divide

to divide

imperf divide
distribute
separate
break
(po-dzielić) share
mat.~~ przez divide by
~ się vr be divided
share (czymś z kimś sth with sb)
~split up

divide, part

bisect

carve

partake

stream